feuillage oor Deens

feuillage

/fœ.jaʒ/ naamwoord manlike

Ensemble des feuilles d'une plante.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

løv

naamwoord onsydig

Ensemble des feuilles d'une plante.

Ils grandissent doucement vers le soleil qui nourrit leur feuillage.
De vokser langsomt op mod solen der nærer deres løv.

blad

naamwoord onsydig

Leur camp était composé de chambres en forme de ruches, construites avec de jeunes arbres et des feuillages.
Lejren bestod af bikubeformede sovehytter lavet af unge træer og blade.

voorbeelde

Le mode de culture choisi est la méthode de Guyot, avec un feuillage poussant verticalement et un palissage sur fils de fer horizontaux.
Man har valgt Guyot-dyrkningsmetoden med opret voksende løvvæg, hvor skuddene støttes af vandrette tråde.

Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de conifères (Pinales), sans fleurs ni boutons de fleurs, pour bouquets ou pour ornements, frais:
Blade, grene og andre dele af nåletræer (Pinales), uden blomster eller blomsterknopper, af den art, der anvendes til buketter eller til pynt, friske:

— feuilles, feuillage,
— blade, løv

Feuillages, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, mousses et lichens, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés
Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, samt græs, mos og lav, af den art, der anvendes til buketter eller til pynt, friske, tørrede, blegede, farvede, imprægnerede eller præparerede på anden måde

De ce fait, le feuillage sèche plus rapidement, ce qui permet aux raisins de développer un harmonieux équilibre entre sucres, acides et arômes.
Som et resultat heraf tørrer løvvæggen hurtigere, hvilket giver druerne mulighed for at opnå balance mellem sukker, syrer og aromaer.

Hickman n’a été observé sur le feuillage des matériels de multiplication et des plantes fruitières de la catégorie de base du site de production au cours de la dernière saison végétative complète, et tous les matériels de multiplication ainsi que toutes les plantes fruitières et plantes infectés situés dans un rayon d’au moins 5 m ont été marqués, exclus de l’enlèvement et de la commercialisation et détruits après que les matériels de multiplication, les plantes fruitières et les plantes non infectés ont été enlevés;
Hickman på bladene af formeringsmateriale og frugtplanter i basiskategorien i produktionsanlægget i den seneste hele vækstsæson, og inficeret formeringsmateriale og inficerede frugtplanter og planter i en omgivende zone med en radius på mindst 5 m er blevet markeret, udelukket fra høst og afsætning og destrueret, efter at ikke-inficeret formeringsmateriale og ikke-inficerede frugtplanter er blevet høstet

Il s’agit d’aliments constitués essentiellement de foins de bonne qualité (savoureux et facilement digestibles), de feuillages de chêne vert, de chêne-liège et d’autres essences, de céréales; de produits composés exclusivement de céréales (maïs, blé, avoine, orge, seigle, etc.), de protéagineux (pois, fève, féverole, vesce, gesse chiche, pois chiche fourrager, etc.), de tourteaux d’extraction de tournesol, de soja, de betterave, et d’autres sous-produits de l’agriculture, de l’horticulture et de l’arboriculture fruitière.
Dette foder består først og fremmest af hø af god kvalitet (saftigt og let fordøjeligt), blade fra sten- og korkeg samt andre træsorter. De får også korn i form af produkter, som udelukkende består af korn (majs, hvede, havre, rug, byg osv.), proteinafgrøder (ærter, bønner, vikke, foderfladbælg, kikært til foder osv.), kvas fra ekstraktion af solsikke, sojabønne, sukkerroer og andre biprodukter fra landbrug, gartneri og frugtavl.

— branches coupées de Betula L. avec ou sans feuillage
— afskårne grene af Betula L. med eller uden løv

Plantes vivantes et produits de la floriculture; bulbes, racines et produits similaires; fleurs coupées et feuillages pour ornement
Levende træer og andre levende planter; løg, rødder og lign.; afskårne blomster og blade

L’État membre concerné peut décider de limiter la destruction aux branches et aux feuillages et de soumettre le bois y afférent à des traitements phytosanitaires appropriés conformément à l’article 14, paragraphe 1, lorsqu’il conclut que ces végétaux ne présentent aucun risque d’une plus grande dissémination de l’organisme nuisible spécifié.
Den berørte medlemsstat kan beslutte at begrænse destruktionen til grene og blade og lade det dertilhørende træ undergå passende plantesundhedsmæssige behandlinger i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, hvis den konkluderer, at disse planter ikke udgør nogen risiko for yderligere spredning af skadegøreren.

Règlement (CEE) n° 515/80 de la Commission, du 28 février 1980, portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux fleurs, feuillages et fruits artificiels et leurs parties, de la position 67.02 du tarif douanier commun, originaires des pays en voie de développement bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) n° 2789/79 du Conseil
Kommissionens forordning (EØF) nr. 515/80 af 28. februar 1980 om genindførelse af opkrævning af toldafgifter for kunstige blomster, blade og frugter samt dele deraf, under pos. 67.02, som har oprindelse i udviklingslande og omfattes af de toldpræferencer, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2789/79

Plantes vivantes et produits de la floriculture; bulbes, racines et produits similaires; fleurs coupées et feuillages d’ornement
Levende træer og andre levende planter; løg, rødder og lign.; afskårne blomster og blade

Le feuillage devient jaune en automne.
Bladene bliver gule om efteråret.

Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, pour bouquets ou pour ornements, frais:
Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, af den art, der anvendes til buketter eller til pynt, friske:

Schober semblait gêné, comme si c’était de sa faute si la caméra ne pouvait pas transpercer le feuillage.
Schober lød forlegen, som var det hans skyld, at kameraet ikke kunne se gennem træernes blade.

— Fleurs et feuillages naturels ou artificiels, plantes, arbustes, bulbes, oignons, tubercules, semences, engrais, terreaux, tourbe pour jardins, gazon pour pelouses, sols spécialement traités pour jardins d'agrément, préparations horticoles, pots et cache-pot.
— ægte eller kunstige blomster og blade, planter, buske, blomsterløg, rodknolde, frø, gødning, kompost, tørvestrøelse, specialbehandlet jord til prydhaver, havebrugspræparater, potter og opsatser.

Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, pour bouquets ou pour ornements:
Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, samt græs, af den art der anvendes til buketter eller til pynt:

La description détaillée de la méthode d'analyse et/ou de recalcul utilisée doit figurer à l'annexe du bilan de l'inventaire du feuillage forestier.
Der skal gives udfoerlige oplysninger om analysemetoden og/eller omregningen i opgoerelsen over naales og blades kemiske sammensaetning.

Médiation commerciale pour l'achat et la vente ainsi que l'importation et l'exportation de produits agricoles, horticoles et sylvicoles, semences, plantes naturelles, fleurs et fougères sous forme de verdure ornementale (feuillage)
Forretningsmæssig formidling ved køb og salg samt import og eksport af landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter samt frø, levende planter, blomster og bregner i form af grønt til dekoration

Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, mousses et lichens, pour bouquets ou pour ornements, frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés
Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, samt græs, mos og lav, af den art der anvendes til buketter eller til pynt, friske, tørrede, blegede, farvede, imprægnerede eller præparerede på anden måde

À coup sûr, il deviendra comme un arbre planté près de ruisseaux d’eau, qui donne son fruit en son temps et dont le feuillage ne se flétrit pas, et tout ce qu’il fait réussira*.
Han skal blive som et træ, plantet ved strømme af vand, der giver sin frugt til tiden og hvis løv ikke visner; og alt hvad han gør, det lykkes.’

Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes
Blade, grene og andre plantedele

Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, pour bouquets ou pour ornements:
Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, samt græs, mos og lav, af den art der anvendes til buketter eller til pynt:

Fleurs, feuillages et fruits artificiels, et leurs parties
Kunstige blomster, blade og frugter samt dele deraf

Fleurs, feuillages et fruits artificiels, y compris leurs parties; articles confectionnés en fleurs, feuillages ou fruits artificiels fabriqués par ligature, collage, emboîtage ou procédés similaires, en matières plastiques
Kunstige blomster, blade og frugter samt dele deraf og varer af kunstige blomster, blade eller frugter, fremstillet ved sammenbinding, limning, indsætning i hinanden eller ved lignende metoder, af plast