foncé oor Deens
foncé
fr
(Pour une couleur) Qui a une brillance plus faible.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
mørk
Pratiquement tous les Japonais ont les cheveux foncés.
Næsten alle japanere har mørkt hår.
dyb
La couleur des granules peut aller de l'orange foncé au rouge foncé.
Farvningen af granula kan gå fra dybt orange til dybrød.
mørke-
Pratiquement tous les Japonais ont les cheveux foncés.
Næsten alle japanere har mørkt hår.
dunkel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jusqu’à ce que la voix qui s’élève derrière moi m’arrête comme si j’avais foncé dans un mur invisible
Multifunktionsenheder-lav hastighed: Multifunktionsenheder med en motorhastighed til at lave flere eksemplarer af over # og op til og med # udskriftsbilleder pr. minutLiterature Literature
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncé
Hun kan betale migoj4 oj4
Pour Super- Eclair- Fonce, fonce, fonce
Der er nogen, som synes, at det program nu skal bruges til at annoncere din fratrædelseopensubtitles2 opensubtitles2
— type «ovale» présentant les caractéristiques de la typologie Crimson: fruit rond ovale; écorce de couleur vert moyen brillant avec des striures en surface de couleur vert foncé; chair croquante, ferme et de couleur rouge vif à maturité complète; poids variable entre 7 et 16 kilogrammes;
Hver type luftdæk skal gennemgå mindst en udholdenhedsprøvning for belastning/hastighed udført i henhold til den procedure, der er beskrevet i bilag # til dette regulativEurLex-2 EurLex-2
Poudre ou granules rouge foncé
Det er muligvis et emne, der skiller højre fra venstre her i Europa-Parlamentet.EurLex-2 EurLex-2
L’anneau vasculaire peut présenter, au talon, une couleur légèrement plus foncée que la normale.
Jeg skal personligt være opmærksom på, at De i de første år alligevel bestræber Dem på at øge den relative andel en smule.EurLex-2 EurLex-2
Ils présentent une couleur ambrée foncée, parfois brou de noix, avec quelques reflets verdâtres, reflet d’un élevage long en situation oxydative.
Støtteintensiteten begrænses til # % brutto af de støtteberettigede udgifterEuroParl2021 EuroParl2021
Elle finit par extraire de la valise ma robe de coton bleu foncé.
De vil blive repræsenteret af lederne eller under særlige omstændigheder andre repræsentanter for disse myndigheder som anført i bilagetLiterature Literature
— OK, OK, tout ce que tu veux, fonce.
Jennifer kan se hele fremtiden selvLiterature Literature
Rebetol en association avec le peginterféron alfa-#b ou l interféron alfa-#b peut aussi causer: perte de l usage ou relâchement ou perte de la force des muscles faciaux, perte de la sensation du toucher, perte de la conscience, perte de la vue, difficultés respiratoires, changements dans la façon dont bat votre c ur, douleur à la poitrine, douleur irradiant dans le bras gauche, douleur de la mâchoire, urine foncée, trouble ou anormalement colorée
I henhold til rammebestemmelserne fra # var de markedsområder i telesektoren, som var underlagt forhåndsregulering, fastsat i de relevante direktiver, men markederne var ikke afgrænset i overensstemmelse med konkurrencerettens principperEMEA0.3 EMEA0.3
– J’ai des mecs à Quimper qui bossent vite et bien. – Alors, on fonce. – Qui va payer ?
E-#/# (EL) af Marios Matsakis (ALDE) til Kommissionen (#. decemberLiterature Literature
Les thons blancs ou germons sont reconnaissables à leurs grandes nageoires pectorales qui dépassent en arrière le niveau de l'anus, à leur dos bleu foncé, à leurs flancs et leur ventre d'un gris bleuâtre.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteEurLex-2 EurLex-2
Parmi ces malts, on peut citer les malts verts, les malts aérés et les malts touraillés, ces derniers étant souvent subdivisés commercialement en malts pâles (type Pilsen) et en malts foncés (type Munich).
Jeg svarede faktisk både hr. Florenz og fru Jackson ganske tydeligt i mit første indlæg, hvor jeg understregede, at det var vores klare opfattelse, at retsgrundlaget var 130 S, stk.Eurlex2019 Eurlex2019
Que sa peau soit plus foncée que la mienne ?
Fru formand, to af disse gidsler har været holdt fanget i snart et år, jeg gentager, et år i fangenskab, og de fem andre i mere end to måneder!Literature Literature
Liquide visqueux rouge foncé
Som følge af ovennævnte forhold, og fordi evalueringerne ofte blev foretaget for tidligt til, at de mest relevante spørgsmål kunne undersøges, var Kommissionens system for evaluering af rammeprogrammerne af begrænset anvendelighed for de politiske beslutningstagere, interessenterne og Kommissionen selvEurLex-2 EurLex-2
Notre " maison spatiale " est le Système Solaire, une formation vieille de 4, 5 milliards d'années qui fonce autour du bulbe central à 200 000 km/ h, et en fait le tour tous les 250 millions d'années.
Desuden forefindes der ingen ordning eller procedure med henblik på at fastslå, hvilke råmaterialer der forbruges ved fremstillingen af den eksporterede vare, eller om der har været tale om tilbagebetaling af for meget betalt indirekte toldafgifter, jf. bilag I, punkt h), og bilag # til grundforordningen, eller af for meget betalte toldafgifter, jf. bilag I, punkt i), og bilag # og # til grundforordningenQED QED
Peut-être les travailleurs à la peau blanche et ceux à la peau foncée côte à côte.
Regionsudvalgetunderstreger, hvilket det allerede har peget på i andre udtalelser, at de planlagte tiltag på området for social beskyttelse, bør rationaliseres og synkroniseres med tiltagene for den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikkenLiterature Literature
Quand j' ai su les enfants en danger, j' ai foncé
Vil du fortælle mig, at der er # mere af din slags?opensubtitles2 opensubtitles2
Concernant la couleur des olives, il a été précisé que la couleur des olives peut aller de «bure de moine» (marron plus ou moins foncé) à noir.
understreger, at der er en direkte sammenhæng mellem de tre indsatsområder, og anbefaler derfor en horisontal tilgangEurLex-2 EurLex-2
La coupe oblique laisse voir une viande bien liée, de couleur foncée et intense, légèrement marbrée.
Lad mig lige erindre jer om, at vor mission er hemmeligEurLex-2 EurLex-2
Midland-Lee aime foncer au milieu.
der henviser til, at alle de nye medlemsstater med undtagelse af Polen og Malta betragter udviklingsuddannelse som en prioritering i deres nationale platformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espère, chère collègue, que nous pourrons transformer le rouge en rose et le bleu foncé peut-être en bleu clair ou quelque chose comme ça, et le noir peut-être en couleur champagne.
Interventionsorganet kan dog i samråd med den bydende udpege andre lagre for at nå op på den i buddet anførte mængdeEuroparl8 Europarl8
Noir, foncé, jaune ou blanc
Kommissionen undersøger, om de ansøgninger om beskyttelse, der er omhandlet i artikel #, stk. #, opfylder betingelserne i dette kapitelopensubtitles2 opensubtitles2
selon le glaçage, blanc à crème, marron clair ou marron foncé
Har han et barn med opsynsmanden?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.