foncé
dunkel · dyb · mørk · mørke-
foncée oor Deens
foncée
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
dyb
La couleur des granules peut aller de l'orange foncé au rouge foncé.
Farvningen af granula kan gå fra dybt orange til dybrød.
mørk
Pratiquement tous les Japonais ont les cheveux foncés.
Næsten alle japanere har mørkt hår.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jusqu’à ce que la voix qui s’élève derrière moi m’arrête comme si j’avais foncé dans un mur invisible
I biblioteket-- vil du finde en smal bog, hemmelige døre og private skabeLiterature Literature
miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncé
Med sorg, må jeg meddele Parlamentet at jeg har været ude af stand til at overtale Dronningen at hendes damer ikke alene bør tilslutte sig de synspunkter, som mine modstandereoj4 oj4
Pour Super- Eclair- Fonce, fonce, fonce
Forbud mod blanding af affald under overførslenopensubtitles2 opensubtitles2
— type «ovale» présentant les caractéristiques de la typologie Crimson: fruit rond ovale; écorce de couleur vert moyen brillant avec des striures en surface de couleur vert foncé; chair croquante, ferme et de couleur rouge vif à maturité complète; poids variable entre 7 et 16 kilogrammes;
Kommissionen finder, at regionalstøtte til EU's yderregioner som omhandlet i traktatens artikel #, stk. #, også falder ind under undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra a), hvad enten de har et BNP pr. indbygger på under # % af EU-gennemsnittet eller ej, i betragtning af deres særlige handicap som følge af den afsides beliggenhed og deres særlige problemer med at blive integreret i det indre markedEurLex-2 EurLex-2
Poudre ou granules rouge foncé
For det fjerde har de slovenske myndigheder forelagt oplysninger, som viser, at Novoles Straža's strategi hviler på markedsundersøgelser og-prognoser, der bekræfter et relativt stort salg af møblerEurLex-2 EurLex-2
L’anneau vasculaire peut présenter, au talon, une couleur légèrement plus foncée que la normale.
Bilag I til Rådets forordning (EF) nr. #/# ændres såledesEurLex-2 EurLex-2
Ils présentent une couleur ambrée foncée, parfois brou de noix, avec quelques reflets verdâtres, reflet d’un élevage long en situation oxydative.
Det samlede budget, der er afsat til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, anslås til # EUREuroParl2021 EuroParl2021
Elle finit par extraire de la valise ma robe de coton bleu foncé.
Før De anvender ActrapidLiterature Literature
— OK, OK, tout ce que tu veux, fonce.
Sidste frist udløber således den #. decemberLiterature Literature
Rebetol en association avec le peginterféron alfa-#b ou l interféron alfa-#b peut aussi causer: perte de l usage ou relâchement ou perte de la force des muscles faciaux, perte de la sensation du toucher, perte de la conscience, perte de la vue, difficultés respiratoires, changements dans la façon dont bat votre c ur, douleur à la poitrine, douleur irradiant dans le bras gauche, douleur de la mâchoire, urine foncée, trouble ou anormalement colorée
I denne retsafgørelse erkendte De Europæiske Fællesskabers Domstol udtrykkeligt, at det om nødvendigt er op til de nationale domstole at afgøre, om fordelene ved en kollektiv overenskomst binder overførslen og dermed også erhververen i henhold til artikel 3, stk. 2.EMEA0.3 EMEA0.3
– J’ai des mecs à Quimper qui bossent vite et bien. – Alors, on fonce. – Qui va payer ?
Det angives på licenserne, hvilken mængde der højst må fanges og opbevares om bordLiterature Literature
Les thons blancs ou germons sont reconnaissables à leurs grandes nageoires pectorales qui dépassent en arrière le niveau de l'anus, à leur dos bleu foncé, à leurs flancs et leur ventre d'un gris bleuâtre.
Måske lærer du endda nogetEurLex-2 EurLex-2
Parmi ces malts, on peut citer les malts verts, les malts aérés et les malts touraillés, ces derniers étant souvent subdivisés commercialement en malts pâles (type Pilsen) et en malts foncés (type Munich).
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): yderligere kapacitetsforøgelseEurlex2019 Eurlex2019
Que sa peau soit plus foncée que la mienne ?
Fabrikantens forpligtelser med hensyn til typegodkendelseLiterature Literature
Liquide visqueux rouge foncé
De foreslåede projekter skal virke fremmende for deltagelsesprojekters indplacering i netværkEurLex-2 EurLex-2
Notre " maison spatiale " est le Système Solaire, une formation vieille de 4, 5 milliards d'années qui fonce autour du bulbe central à 200 000 km/ h, et en fait le tour tous les 250 millions d'années.
Enhver anprisning, der anses for at have samme betydning for forbrugerne som en ernæringsanprisning, der er opført på ovennævnte liste, omfattes af samme anvendelsesbetingelser som angivet deriQED QED
Peut-être les travailleurs à la peau blanche et ceux à la peau foncée côte à côte.
Hvad angår disse to anvendelser menes det faktiske salg i øjeblikket at være lavt eller ligge på nulLiterature Literature
Quand j' ai su les enfants en danger, j' ai foncé
Derfor bliver nogle vinsorter produceret i Frankrig, hvorefter de transporteres til Portugal igen, hvor de sælges.opensubtitles2 opensubtitles2
Concernant la couleur des olives, il a été précisé que la couleur des olives peut aller de «bure de moine» (marron plus ou moins foncé) à noir.
Jeg vidste ikke vi ville mødes ved en politisk samlingEurLex-2 EurLex-2
La coupe oblique laisse voir une viande bien liée, de couleur foncée et intense, légèrement marbrée.
Du er svær at komme i kontakt medEurLex-2 EurLex-2
Midland-Lee aime foncer au milieu.
Fru formand, hr. kommissær, lad mig begynde med en generel betragtning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espère, chère collègue, que nous pourrons transformer le rouge en rose et le bleu foncé peut-être en bleu clair ou quelque chose comme ça, et le noir peut-être en couleur champagne.
Du siger jo bare, at det kan hanEuroparl8 Europarl8
Noir, foncé, jaune ou blanc
De er virkelig fra en anden verdenopensubtitles2 opensubtitles2
selon le glaçage, blanc à crème, marron clair ou marron foncé
Mens en reform af Sikkerhedsrådet naturligvis er et meget vigtigt spørgsmål, må det ikke bremse reformprocessen for de andre FN-institutioner eller andre vigtige områder, hvor der er behov for fremskridt.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.