galaxie spiralée oor Deens

galaxie spiralée

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

spiralgalakse

voorbeelde

La galaxie d’Andromède, comme toutes les galaxies spirales, tourne majestueusement sur elle- même tel un ouragan géant.
Ligesom alle andre spiralgalakser, roterer Andromeda-galaksen majestætisk i rummet og ligner en kæmpeorkan.

Galaxies spirales
Spiralgalakser

Notre galaxie, la Voie lactée, est une galaxie spirale géante.
Vor galakse, Mælkevejen, er en spiralgalakse.

Couverture : galaxie spirale NGC 5236.
Forside: Spiralgalakse NGC 5236

Page 2 : deux galaxies spirales se croisent.
Side 2: To spiralgalakser passerer forbi hinanden

Galaxie spirale M83.
Spiralgalaksen M83

Une galaxie spirale caractéristique.
En typisk spiraltåge

Comme l’illustre cette image de la galaxie spirale NGC 5236, le soleil (petit carré) est insignifiant dans la Voie lactée.
Vor Sol (rammen) virker uanselig i galaksen Mælkevejen, som det illustreres her med spiralgalaksen NGC 5236

On pense que les galaxies elliptiques géantes se sont formées lors des collisions affectant les galaxies spirales ainsi que les galaxies irrégulières.
Det menes, at gigantiske elliptiske galakser dannes, når spiralgalakser og irregulære galakser kolliderer.

Toutefois, Andromède, une galaxie spirale voisine, est deux fois plus importante que la Voie lactée et compte peut-être quelque 600 milliards d’étoiles.
Alligevel er vor nabospiralgalakse Andromeda over dobbelt så stor som vor egen og indeholder måske 600.000.000.000 stjerner.

Le Système solaire est situé dans la Voie lactée, une galaxie spirale barrée d'un diamètre d'environ 100 000 années-lumière contenant 200 milliards d'étoiles.
Solsystemet befinder sig i galaksen Mælkevejen, en bjælkespiralgalakse som med en diameter på cirka 100.000 lysår og som indeholder cirka 200 milliarder stjerner.

Près de 3 000 galaxies distinctes furent identifiées sur l'image avec à la fois des galaxies irrégulières et des galaxies spirales clairement visibles, bien que certaines galaxies ne mesurent que quelques pixels de large.
Der kunne identificeres omkring 3.000 af dem, med både irregulære og spiralgalakser tydeligt synlige, selvom nogen galakser i området kun omfatter få pixels i bredden.

Il y a de nombreux exemples de galaxies spirales à trouver dans & kstars;, et beaucoup ont de belles images disponibles dans leur menu contextuel. Vous pouvez les trouver en utilisant la fenêtre Recherche d' objet. Voici une liste de galaxies spirales avec de belles images disponibles
Der findes mange eksempler på spiralgalakser i & kstars;, og til mange af dem findes der smukke billeder af dem i deres popop-menu. Du kan finde dem ved at bruge funktionen Find objekt. Her er en liste over nogle spiralgalakser som der er gode billeder af i programmet

Dans ces galaxies, particulièrement dans une galaxie en spirale comme celle là, la majorité de la masse des étoiles est concentrée au centre de la galaxie.
I disse galakser, især i en spiralgalakse som denne, er det meste af stjernernes masse koncentreret i midten af galaksen.

Même dans les énormes galaxies en spirale, si éloignées de notre système solaire, la forme des bras révèle une tendance à se conformer à ces lois.
Ja, selv i de vældige spiralformede stjernetåger, der er ufattelig langt borte fra vort solsystem, synes armenes form at følge disse love.

C'est une galaxie classique en spirale, un peu comme la nôtre.
Det er en klassisk spiralformet galakse, der minder om vores egen.

Des observations en longueur d'onde X par le télescope spatial à rayon X Chandra ont révélé 6 sources dans le HDF, dont il s'avéra qu'elles correspondaient à 3 galaxies elliptiques : une galaxie spirale, un noyau actif de galaxie et un objet extrêmement rouge qui fait penser à une galaxie lointaine contenant une grande quantité de poussières qui absorbe ses émissions en lumière bleue.
Røntgen-observationer afslørede seks sådanne kilder i HDF, som fandtes at svare til tre elliptiske galakser: en spiralgalakse, en aktiv galakse samt et yderst rødt objekt, som menes at være en fjern galakse med et vældigt indhold af støv, der absorberer dens udsendelse af blåt lys .

La Voie Lactée, qui est la maison de la Terre et de toutes les étoiles de notre ciel, est une galaxie spirale, et on pense que c' est une spirale barrée. Le nom Voie Lactée se rapporte à une bande d' étoiles très pâles dans le ciel. Cette bande est le résultat de l' aspect dans un plan du disque de notre galaxie depuis notre position à l' intérieur
Galaksen Mælkevejen, som Jorden, Solen og alle de stjerner der kan ses med det blotte øje er en del af, menes at tilhøre bjælke-spiralgalakserne. Navnet Mælkevejen henviser til et noget lyssvagt bånd med masser af stjerner der går hen over himlen. Dette bånd kommer af at man kigger ud i den retning galaksens skive er i inde fra selve galaksen

Voici une autre manière de comprendre ceci. Considérez que les étoiles proches de la périphérie d' une galaxie spirale, avec des vitesses orbitales typiquement observées de # kilomètres par seconde. Si la galaxie ne consistait qu' en matière que nous pouvons voir, ces étoiles seraient rapidement éjectées de la galaxie, car leur vitesse orbitale est quatre fois plus grande que la vitesse de libération de la galaxie. Comme les galaxies ne sont pas vues tournant à part, il doit y avoir une masse dans la galaxie que nous ne comptabilisons pas quand nous ajoutons les parties que nous pouvons voir
Her er en anden måde at tænke på det: Forestil dig stjernerne nær kanten af en spiralgalakse. Deres banehastighed er ca. # kilometer i sekundet. Hvis der kun var det stof i galaksen vi kan se ville disse stjerner meget hurtigt bevæge sig væk fra galaksen fordi deres banehastighed er # gange større end den hastighed der skal til for at undvige galaksens tyngdekraft. Men da galakser ikke ses blive rykket i stykker på denne måde må der være mere masse i galakserne end det vi kan se

Les deux types de galaxies spirales sont subdivisées selon la proéminence de leur renflement central, leur surface brillante et le resserrement de leurs bras. Ces caractéristiques sont en relation, de telle manière qu' une galaxie Sa a un gros renflement central, une grande surface lumineuse et des bras et des bras enroulés serrés en spirale. Une galaxie Sb a un renflement plus petit, un disque plus pâle et des bras plus relâchés, et ainsi de suite pour Sc et Sd. Les galaxies barrées utilisent le même schéma de classification, indiqués comme SBa, SBb, SBc et SBd
Begge typer af spiralgalakser er igen underopdelt efter størrelsen af deres centrale kugle af stjerner, deres samlede lysstyrke og hvor tæt deres spiralarme er vundet omkring kernen. Disse egenskaber hænger sammen, så en Sa galakse har en stor central kugle af stjerner, stor lysstyrke og tæt omvundne arme. En Sb galakse har mindre central stjernekugle, mindre lys skive og løsere arme end en Sa, og på samme måde med Sc og Sd. Bjælkegalakser er klassificeret på samme måde i typerne SBa, SBb, SBc og SBd

Les galaxies spirales sont d' énormes collections de milliards d' étoiles, la plupart d' entre elles étant aplaties en forme de disque, avec un bombement lumineux et sphérique au centre. Dans le disque, il y a typiquement des bras lumineux, où les étoiles les plus jeunes et les plus lumineuses se trouvent. Ces bras s' enroulent autour du centre en un dessin spiralé, donnant aux galaxies leur nom. Les galaxies spirales ressemblent à des cyclones, ou comme de l' eau qui s' écoule dans un lavabo. Ce sont certains des objets les plus beaux du ciel
Spiralgalakser er store ansamlinger af milliarder af stjerner. Deres form er som en stor skive med en kugle i midten. Indenfor skiven er der tit nogle arme af stjerner hvor de yngste og klareste stjerner findes. Disse arme snor sig ud fra kuglen af stjerner i midten i et spiralmønster, deraf navnet spiralgalakse. Spiralgalakserne ligner spiralmønsteret i orkaner eller vand der løber ned i et afløb. Det er nogle af de smukkeste objekter på himmelen

Un autre phénomène qui suggère le besoin de matière sombre est la courbe rotationnelle des galaxies spirales. Les galaxies spirales contiennent une grande population d' étoiles qui orbitent autour du centre galactique, sur des orbites presque circulaires, presque comme les orbites des planètes d' une étoile. Comme les orbites des planètes, les étoiles avec des orbites plus grandes sont supposées avoir des vitesses orbitales plus lentes (c' est juste une application de la #ème loi de Kepler). En fait, la #ème loi de Kepler ne s' applique qu' aux étoiles proches du périmètre d' une galaxie spirale, car elle suppose que la masse interne à l' orbite soit constante
Et andet fænomen der understøttede tanken om mørkt stof er rotationsbanerne i spiralgalakser. Spiralformede galakser indeholder en stor mængde stjerner der alle sammen bevæger sig i næsten cirkelformede baner om et galaksecenter, på samme måde som planeterne i solsystemet bevæger sig om solen. På samme måde som planeternes baner forventes stjerner med større kredsløbsbaner at bevæge sig langsommere (det er en direkte følge af Keplers #. lov). Faktisk gælder Keplers #. lov kun for stjerner nær randen af spiralgalakser, da den antager at massen indenfor banen er konstant

Cependant, les astronomes ont fait des observations des vitesses orbitales des étoiles dans le pourtour d' un grand nombre de galaxies spirales, et aucune d' entre elles n' obéissait à la troisième loi de Kepler conformément aux attentes. Au lieu de diminuer aux grands rayons, les vitesses orbitales restaient remarquablement constantes. L' implication est que la masse encerclée par les grandes orbites augmente, même pour les étoiles qui sont apparemment proches du bord de la galaxie. Pendant qu' elles sont proches du bord de la partie lumineuse de la galaxie, la galaxie a un profil de masse qui continue apparemment bien au-delà des régions occupées par les étoiles
I modsætning til hvad man altså forventer, har astronomiske observationer af banehastighederne for stjerner i de yderste dele af rigtigt mange galakser aldrig vist sig at følge Keplers #. lov. I stedet for at falde udad og få større og større radius holder stjernernes omdrejningsbaner sig bemærkelsesværdigt konstante. Dette tyder på at massen omsluttet af de større baner stiger selv for stjerner der tilsyneladende befinder sig ved randen af galakserne. For selvom stjernerne befinder sig ved randen af den lysende del af galaksen viser galaksernes masseprofil at galakserne fortsætter langt ud over det område der indeholder synlige stjerner

De l'extérieur, deux puissants bras spirales définissent l'apparence de notre galaxie.
Set udefra definerer to mægtige spiralarme vores galakse.

Le soleil n’est que l’une des étoiles au nombre vertigineux qui occupent l’un des bras spiraux de notre galaxie, la Voie lactée*, laquelle ne constitue qu’une partie minuscule de l’univers.
Solen er blot én af utallige stjerner i en spiralarm af galaksen Mælkevejen,* som igen kun udgør en lille del af universet.