garde d'enfants oor Deens

garde d'enfants

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

børnepasning

Noun

On observe un taux élevé persistant d'investissement dans les structures de garde d'enfants dans les pays nordiques.
De nordiske lande investerer fortsat betydelige midler i børnepasning.

voorbeelde

Services de garde d'enfants et enseignement
Pasning og undervisning af børn

— achat d’équipements pour une structure de garde d’enfants,
— Indkøb af udstyr til en børnepasningsfacilitet

Services personnels et sociaux concernant des besoins individuels, en particulier courtage de gardes d'enfants, de rencontres et partenariats
Personlige og sociale tjenesteydelser i forbindelse med individuelle behov, særlig formidling af babysittere, bekendtskaber og partnere

Garde d'enfants à domicile, garde de personnes âgées ou handicapées à domicile
Børnepasning i hjemmet,Ældrepleje eller hjemmehjælp

Garde d'enfants à domicile
Børnepasning [baby sitting]

On observe un taux élevé persistant d'investissement dans les structures de garde d'enfants dans les pays nordiques.
De nordiske lande investerer fortsat betydelige midler i børnepasning.

Nombre de places nouvellement créées dans une nouvelle structure de garde d’enfants (2)
Antal nyoprettede pladser i en ny børnepasningsfacilitet (2)

Alors, il a gardé l'enfant et l'a chassée.
Sa han beholdt barnet og kasserede hende.

— Exploitation de la structure de garde d'enfants
— drift af børnepasningsfaciliteten

La stratégie nationale de garde d'enfants continue à améliorer le réseau de structures abordables de garde d'enfants.
Gennem den nationale strategi for børnepasning sker der fortsat forbedringer i etableringen af billige børnepasningsmuligheder.

— Non... Je n’ai pas non plus vraiment pris la décision de garder l’enfant.
“Nej ... Jeg havde ikke rigtig taget nogen beslutning om at beholde barnet.

Dans de nombreuses zones rurales, l'infrastructure insuffisante en matière de garde d'enfants crée des contraintes spécifiques.
I mange landdistrikter skaber utilstrækkelige børnepasningsmuligheder specifikke barrierer.

Place nouvellement créée dans une nouvelle structure de garde d'enfants
Nyoprettet plads i en ny børnepasningsfacilitet

Capacité des infrastructures de garde d’enfants ou d’enseignement bénéficiant d’un soutien
Kapacitet af støttet børnepasnings- eller uddannelsesinfrastruktur

— Achat d'équipement pour une structure de garde d'enfants
— indkøb af udstyr til en børnepasningsfacilitet

Obtention d’une qualification en tant qu’éducateur dans une structure de garde d’enfants
Opnåelse af kvalifikation som omsorgsperson i en børnepasningsfacilitet

Les services de garde d'enfants ont également manifesté des signes de flexibilité accrue.
Børnepasningsordningerne viste også tegn på en øget fleksibilitet.

Garde d'enfants dans un centre d'accueil en dehors des heures de cours (avant/après)
Børnepasning på center uden for skoletid (før/efter)

Des efforts considérables sont nécessaires pour augmenter le nombre des structures de garde d'enfants.
Det kræver en stor indsats at øge antallet af børnepasningsordninger.

les frais de garde d'enfants et de parents;
omkostninger til pasning af børn og ældre pårørende

Le gouvernement a alloué 68 millions d'euros pour étendre la réduction fiscale à la garde d'enfants.
Regeringen har afsat 68 mio. EUR til at forhøje skattefradraget for børnepasning.

Nombre de places créées dans une nouvelle structure de garde d’enfants (2)
Antal nyoprettede pladser i en ny børnepasningsfacilitet (2)

0,1 ETP effectué par une garde d'enfants par mois
Arbejde som barnepige svarende til 0,1 FTE pr. måned

Place créée dans une nouvelle structure de garde d’enfants
Nyoprettet plads i en ny børnepasningsfacilitet