glande lacrymale oor Deens

glande lacrymale

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Tårekirtel

voorbeelde

Conjonctivite, douleur oculaire, vision anormale, troubles des glandes lacrymales
Konjunktivitis, øjensmerter, abnormt syn, tårekirtellidelse

Ce putain d’Italien finirait un jour ou l’autre par titiller ses glandes lacrymales
Den fordømte italiener skulle nok få gang i hans tårekanaler – om ikke i dag så i morgen.

Vision trouble, conjonctivite, douleur oculaire, vision anormale, troubles des glandes lacrymales
Sløret syn, konjunktivitis, øjensmerter, abnormt syn, tårekirtellidelse

glande lacrymale (exorbitale)
Hjerne (herunder udsnit af cerebrum, cerebellum og medulla/pons)

Les larmes de sang... sont un dérèglement des glandes lacrymales.
At græde blod er blot en forstyrrelse af tårekanalen.

Le vieillissement et certains médicaments ont parfois pour effet de ralentir l’activité des glandes lacrymales.
Visse former for medicin kan hæmme tårekirtlernes virksomhed. Det samme gør aldringsprocessen.

glande lacrymale (exorbital)
Tårekirtel (ekstraorbital)

Je réponds oui, mais n’est-ce pas l’effet d’une stimulation des glandes lacrymales ?
Jeg siger ja, men skyldes det ikke en nervestimulans?

La principale glande lacrymale est située dans le creux qui se trouve juste au-dessus du coin extérieur de l’œil.
I hver øjenhule, lige over den yderste øjenkrog, sidder en stor tårekirtel.

micro-organismes pathogènes isolés de culture de sécrétions purulentes de conjonctive ou de tissus adjacents, par exemple la paupière, la cornée, les glandes de Meibomius ou les glandes lacrymales;
dyrkning af patogener fra purulent ekssudat, der er tilvejebragt fra conjunctiva eller omgivende væv, f.eks. øjenlåg, cornea, meibomske kirtler eller tårekirtler

micro-organismes pathogènes isolés de culture de sécrétions purulentes de conjonctive ou de tissus adjacents, par exemple la paupière, la cornée, les glandes de Meibomius ou les glandes lacrymales,
dyrkning af patogener fra purulent ekssudat, der er tilvejebragt fra conjunctiva eller omgivende væv, f.eks. øjenlåg, cornea, meibomske kirtler eller tårekirtler

— micro-organismes pathogènes isolés de culture de sécrétions purulentes de conjonctive ou de tissus adjacents, par exemple la paupière, la cornée, les glandes de Meibomius ou les glandes lacrymales,
— dyrkning af patogener fra purulent ekssudat, der er tilvejebragt fra conjunctiva eller omgivende væv, f.eks. øjenlåg, cornea, meibomske kirtler eller tårekirtler

Enfin, des millions de personnes souffrent d’affections comme le syndrome de Gougerot-Sjögren, un processus auto-immun qui se caractérise par l’atrophie des glandes lacrymales, salivaires, sébacées, etc., et qui entraîne la sécheresse des yeux, de la bouche et de la peau.
Desuden lider mange af øjensygdomme som for eksempel Sjögrens syndrom. Dette er en autoimmun sygdom som angriber kirtlerne, også dem der afgiver tårevæske, spyt og fedtstof. Og symptomerne er udtørring af øjne, mund og hud.

Il est encore possible qu’une lésion ou une malformation congénitale provoque une difformité ou un mauvais fonctionnement des paupières ou des glandes lacrymales, de sorte que les larmes ne recouvrent pas complètement la surface de l’œil ou que leur composition est mal dosée.
Medfødte eller senere opståede misdannelser eller blokeringer af øjenlåget eller kirtlerne, kan bevirke at øjet ikke bliver dækket fuldstændigt af tårevæsken eller at der er ubalance i forholdet mellem væskens bestanddele.

Elle a des canaux lacrymaux, des glandes sudorales, des veines, et des capillaires sous la peau.
Hun har tårekanaler, svedkirtler selv vener og kapillarrør under huden.