glande sébacée oor Deens

glande sébacée

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Talgkirtel

voorbeelde

Glande sébacée
talgkirtel

Durant l’adolescence, il arrive fréquemment que les glandes sébacées qui graissent votre peau fonctionnent mal.
Det sker ofte at de talgkirtler der forsyner ansigtshuden med hudfedt, ophører med at fungere så godt som de skulle i pubertetsalderen.

Appareils et instruments électriques et électroniques destinés à la stérilisation et à combattre la production de sébum dans les glandes sébacées
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til anvendelse i forbindelse med sterilisering og styring af produktionen af serum fra talgkirtler

Il semble que cette dernière substance ait un effet nocif sur les glandes sébacées du cuir chevelu et sur les racines des cheveux.
Det sidstnaevnte stof har en skadelig virkning paa talgkirtlerne i hovedbunden og haarroedderne.

Deux des cinq glandes sébacées sont annexées aux poils ; leurs sécrétions sont destinées à lubrifier la peau, à la maintenir douce et lisse, et à la protéger.
Hårene sidder fast i små åbninger langs hvilke der er fra to til fem talgkirtler som smører huden og tjener til at beskytte den og holde den blød og smidig.

Il répondit: “Pendant de nombreuses années, le chocolat a été considéré par habitude comme un excitant majeur dans l’apparition de l’acné, parce qu’on pensait qu’il augmentait le taux de lipides dans le sang et agissait ainsi sur les glandes sébacées.”
„I mange år blev chokolade automatisk betragtet som noget der i høj grad fremmede acne fordi man mente at det forøgede blodets fedtmængde og dermed påvirkede talgdannelsen,“ sagde han.

Le mécanisme d' action exact de l' isotrétinoïne n' est pas encore précisément élucidé, mais il a été établi que l' amélioration observée dans le tableau clinique de l acné sévère est associée à une suppression de l' activité des glandes sébacées et à une diminution histologiquement prouvée de la taille de ces glandes
Den nøjagtige virkningsmekanisme af isotretinoin er endnu ikke fuldt klarlagt, men det er blevet påvist, at den observerede forbedring i det kliniske billede af svær akne er forbundet med hæmning af talgkirtelaktivitet og en histologisk påvist reduktion af størrelsen af talgkirtler

La partie profonde de la peau, le derme, renferme les vaisseaux sanguins, les terminaisons nerveuses, les glandes sudoripares et sébacées et les bulbes pileux.
Under epidermis, overhuden, ligger dermis, læderhuden. I dette lag findes blodkar, nerver, sved- og talgkirtler samt hårrødder.

En général, lésion localisée et douloureuse de la peau, produite, non par une blessure, mais par une infection due à l’invasion de bactéries dans des follicules pileux ou dans des glandes sudoripares ou sébacées ; en hébreu, sheḥin.
Sædvanligvis en furunkel, en afgrænset, øm hævelse i huden uden at der i forvejen er et sår. Forårsages af bakterier der trænger ind i en hårsæk eller en sved- eller talgkirtel.

Enfin, des millions de personnes souffrent d’affections comme le syndrome de Gougerot-Sjögren, un processus auto-immun qui se caractérise par l’atrophie des glandes lacrymales, salivaires, sébacées, etc., et qui entraîne la sécheresse des yeux, de la bouche et de la peau.
Desuden lider mange af øjensygdomme som for eksempel Sjögrens syndrom. Dette er en autoimmun sygdom som angriber kirtlerne, også dem der afgiver tårevæske, spyt og fedtstof. Og symptomerne er udtørring af øjne, mund og hud.

Cette glande spongieuse, ainsi que 60 autres, fabrique une fine pellicule composée de trois couches — muqueuse, aqueuse et sébacée.
Denne svampede kirtel sørger sammen med 60 andre kirtler for at der dannes en tynd film som består af tre lag — slim, vand og fedtstof.

La touche finale est apportée par 30 glandes de Meibomius, ces petits points jaunes alignés derrière les cils, à l’extrémité de chaque paupière, qui sécrètent la couche sébacée.
Det sidste lag i tårefilmen kommer fra 30 Meibomske kirtler. De kan ses som en række små gule prikker bag øjenvipperne, langs kanten af begge øjenlåg.