grand livre oor Deens

grand livre

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

General Ledger

répertoire des comptes de gestion d'une organisation

hovedbog

algemene

Les parties s’accordent également sur le fait que ce volume est issu du grand livre de la requérante.
Parterne er ligeledes enige om, at denne mængde fremgår af sagsøgerens hovedbog.

voorbeelde

Car eux les brûleraient, comme ils avaient brûlé tous les grands livres des prêtres mayas
For så ville de brænde det, som de havde gjort med alle mayapræsternes store bøger.

Modalités prévues pour tenir un grand livre des débiteurs et déduire les montants recouvrés des dépenses à déclarer
Procedurer for debitorbogholderi og fradrag af inddrevne beløb i de udgifter, der skal anmeldes.

Cela signifiait qu’il y avait de la vie hors du Grand Livre.
Det betød, at der var liv uden for Den Store Bog.

Un grand livre vous incite à relire votre âme.
En stor bog tvinger én til at genlæse sin egen sjæl.

Grand livre des de ́biteurs incomplet.
Debitorbogholderi: Ufuldstændigt.

Quelle est la valeur des grands livres religieux?
Står de religiøse bestsellere mål med disse krav?

Ils sont marqués vides dans le grand livre, mais ils ne sont pas tous vides.
Bøgerne siger, de er tomme, men det er de ikke.

Dans une certaine mesure, il a employé à cet effet le “grand Livre de la création divine”.
Han har i nogen udstrækning anvendt „naturens bog“ til dette formål.

Le grand livre d’OA montre qu’OA n’a pas payé OTE en 2003 et 2004 pour des services fournis.
OA's hovedbog viste, at OA ikke betalte OTE i 2003 og 2004 for tjenester forskellige steder. 4,5 mio.

Logiciels de comptabilité liés aux grands livres auxiliaires d'exploitation
Bogføringssoftware inden for operationelle underprotokoller

Modalités prévues pour tenir un grand livre des débiteurs et déduire les montants recouvrés des dépenses à déclarer
Procedurer for debitorbogholderi og fradrag af tilbagesøgte beløb i de udgifter, der skal anmeldes.

Pourquoi le “grand Livre de la nature” ne suffit- il pas pour comprendre les desseins divins ?
Hvorfor er det ikke tilstrækkeligt at læse „naturens bog“ når man skal forstå Guds hensigter?

Cas dans le grand livre des débiteurs?
Sag i debitorbogholderiet?

Apurement financier 2007: erreur financière dans le grand livre des débiteurs
regnskabsafslutning 2007: finansiel fejl i debitorbogholderiet

— Tout ce que nous avons besoin de savoir est écrit dans le grand livre de la nature.
– Alt, hvad vi har brug for at vide, står skrevet i naturens store bog.

Après un an de piétinements dans l’écriture du grand livre, elle se lassa de la littérature.
Efter et år med alvorlige startproblemer for den store bog havde hun fået nok af skønlitterært skriveri.

Erreur dans le grand livre des débiteurs du FEAGA
Fejl i EGFL's debitorbogholderi

Mill JS: Sur la liberté, Adler MJ (éd.): Les grands Livres du monde occidental (angl.).
Mill JS: On liberty (Om friheden), på dansk ved Mogens Blegvad, Berlingske Filosofi Bibliotek, 1969, s.

Fourniture de programmes informatiques pour la saisie, le calcul et la fourniture de grands livres comptables numérisés
Udbydelse af computerprogrammer til indlæsning, beregning og levering af digitaliserede konto-regnskabsark

Cette première histoire, nous la savons d’après le Grand Livre.
Denne første historie kender vi fra Den Store Bog.

Les parties s’accordent également sur le fait que ce volume est issu du grand livre de la requérante.
Parterne er ligeledes enige om, at denne mængde fremgår af sagsøgerens hovedbog.

Dans le Grand Livre, le nom de celle-ci n’est mentionné nulle part ailleurs.
I Den Store Bog nævnes hendes navn aldrig igen.

Quelles conditions mondiales exigent la mise à l’épreuve du grand livre ?
Hvilke verdensforhold giver os grund til at underkaste Bibelen en prøve, og hvilken prøve?

Fichiers de fin de journée (grand livre) reçus de TIPS
»End-of-day«-filer (General Ledger) modtaget fra TIPS

Cas dans le grand livre des débiteurs
Sag i debitorbogholderiet