Grand Maître oor Deens

Grand Maître

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

stormester

naamwoord

voorbeelde

Promettez votre main à Hizdahr et tous les Grands Maîtres viendront assister à vos épousailles.
Giv Hizdahr lovning på din hånd, så vil alle de store mestre komme for at se jer blive viet.

Le Roi Elessar nomme le Thain, le Grand Maître, et les Conseillers du Maire du Royaume du Nord.
Kong Elessar udnævner thanen, Buklands herre og borgmesteren til rådsmedlemmer i Det nordlige Kongerige.

6 La déclaration solennelle se poursuit ainsi: “‘Le fils honore le père, et l’esclave son grand maître.
6 Budskabet fortsætter: „’En søn ærer sin fader, og en tjener sin herre.

Ce n'est pas de la vraie croix dont je doute, Grand-Maître.
Det er ikke Det Sande Kors, jeg betvivler.

Mais il ne fait jamais avec le grand maître, Ni avec ses frères.
Men han kom aldrig godt ud af det med Grand Master, eller med sine brødre.

Amadeveram était un grand maître de sharusahk, mais Jardir était plus jeune, plus fort, plus rapide.
Amadeveram var stormester inden for sharusahk, men Jardir var yngre, stærkere og hurtigere.

Votre Père éternel est le grand Maître de l’univers.
Jeres evige Fader er universets store Herre.

Le grand maître avait été arrêté au Temple, à Paris, et y était retenu depuis octobre.
De Molay var blevet anholdt i templet i Paris og havde været tilbageholdt der siden oktober.

Je voudrais plutôt être tuer par un Grimm puis croise le grand maitre.
Jeg vil hellere myrdes af en Grimm end at gøre stormesteren vred.

Le Grand Maître Ba' al
System herren, Ba' al

Le Dr Jackson s'en est servi pour infiltrer un sommet des Grands Maîtres.
Dr. Jackson brugte det til at infiltrere en system lord-enhed.

Mui est un grand maitre de Tai Chi.
Mui er mester i Tai Chi.

Je rêvais de prendre des leçons auprès des plus grands maîtres.
Jeg drømte om at blive undervist af de største mestre.""

Ils sont nombreux, y compris le grand maître Jacques deMolay, à être brûlés sur le bûcher.
Mange, inklusive stormester Jacques de Molay, brændes på bålet.

Félicitations, grands maîtres !
Så tillykke, stormestre.

Le Grand Maître écoute frère Morton.
Ordstyreren anerkender broder Morton.

Depuis lors, on l’a élevé au rang de Grand Maître de la Loge Orange.
Og siden da er han avanceret til overmester i Orange-logen.

Le Grand Maître peut « vouloir » la mort d'un autre être.
Interpellationen af individerne forudsætter ”eksistensen” af et Andet Subjekt .

Son amant Pergami fut le premier (et le dernier) « grand maître » de l’ordre.
Hendes elsker, Pergami, var Ordenens første (og sidste) „stormester“.

Si vous décidez d'y croire, il fut aussi... Grand Maître du Prieuré.
Og tror man på den slags, var han også logens stormester.

S' il projetait d' envahir la Terre, il a dû établir une base avec d' autres Grands Maîtres
Okay, Hvis hans plan er at Overtage Jorden,Skulle han først have reetableret En magt base, med andre System Herrer

Sans doute la plus admirée des toiles du grand maître, qui s’était avérée l’œuvre d’un jeune disciple anonyme.
Det måske mest beundrede af mesterens malerier, som viste sig at være malet af en anonym lærling.

“‘Le fils honore le père, et l’esclave son grand maître.
„’En søn ærer en fader, og en tjener sin herre.

Grand Maître Vipère était le plus grand de ce fameux clan.
Store Master Viper var den bedste i denne opdigtede klan.

Le Grand Maître Livonien Burchard von Hornhausen organisa une importante armée pour une campagne contre les Samogètes.
Den Liviske ordensmester Burchard von Hornhausen havde samlet en stor hær til et angreb mod žemaitijanerne.