grande puissance oor Deens

grande puissance

grande puissance (nation puissante)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

stormagt

naamwoord

pays qui a un rayonnement et une influence au niveau mondial

magt

naamwoord algemene

voorbeelde

La question se pose: est-ce ainsi qu’il faut envisager la responsabilité d’une future grande puissance?
Man må spørge, om det er sådan, en kommende verdensmagts ansvarlighed ser ud.

Ces rêves de création d'une grande puissance, d'une Union européenne fédérale, trouvent bien peu d'écho parmi les citoyens.
Forståelsen for disse stormagtsdrømme og ønsket om denne EU-føderalisme er meget svag blandt borgerne.

— Vous avez sur vous-même une grande puissance, dit le roi.
"""De har et stort herredømme over Dem selv,"" sagde kongen."

Mais soyez assuré, ces envahisseurs étrangers seront anéantis par la grande puissance de nos forces armées.
Men vær forvisset om, disse fremmede indtrængende vil blive nedkæmpet af vores fulde militære styrke.

La Chine est en train de devenir rapidement une grande puissance en matière d’armement nucléaire.
Kina nærmer sig nu hurtigt en status som atomstormagt.

Il a connu ensuite un changement de cœur spectaculaire et a été un missionnaire d’une grande puissance.
Han gennemgik sidenhen en voldsom forandring i hjertet og tjente som en stærk missionær.

Dans quelle mesure les grandes puissances l’utilisent- elles?
Og i hvilket omfang er stormagterne involveret?

Depuis la Seconde Guerre mondiale, l’histoire a été jalonnée d’interventions préventives unilatérales menées par les grandes puissances.
Efter Anden Verdenskrig har historien været præget af unilaterale og forebyggende indgreb fra stormagternes side.

" La plus grande puissance connue des hommes a été lâchée.
" Den største effekt, man kender er blevet sluppet løs

D’aucun oiseau il n’est dit qu’il monte si haut ni qu’il ait une si grande puissance de vol.
Så vidt man ved findes der ingen anden fugl der stiger så højt og har så stærke vinger.

Turbines à gaz de grande puissance (HDGT) de 50 Hz
50 Hz kraftige gasturbiner

Une arme d'une grande puissance.
Det er meget kraftfuldt og gammelt.

La Communauté européenne est l’un des principaux acteurs du commerce international mondial et reste une grande puissance économique.
EU er en af hovedaktørerne i verdenshandelen og en stor økonomisk magt.

9:17-22.) Pourtant, le grand Potier permit à l’Égypte de continuer en tant que grande puissance mondiale.
9:17-22) Dog tillod den store Pottemager at det fortsatte som en verdensmagt.

Guerre entre les cinq grandes puissances
Krig mellem de fem stormagter

Dans un souci de neutralité, aucune des grandes puissances de l'époque ne fut représentée.
For at gøre komiteen mere neutral, var ingen af stormagterne repræsenteret.

Cette magnifique irradiation devait être produite par un agent d’une grande puissance éclairante.
Denne pragtfulde udstråling måtte være frembragt af en kraftkilde med stor lysstyrke.

Pourtant, la Bible a prédit la destruction de villes et de grandes puissances avec beaucoup de détails.
Men Bibelen forudsagde i detaljer tilintetgørelsen af forskellige verdensmagter og byer.

L’Évangile sera enseigné à tout le monde avec une grande puissance.
Der vil blive undervist i evangeliet med stor kraft til alle mennesker.

En vérité, c’est lui ‘ qui prend sa grande puissance et commence à régner ’ par Christ.
Ja, han er den der ’har taget sin store magt og er begyndt at herske som konge’ gennem Kristus.

11 Quand nous contemplons l’univers physique, nous constatons la grande puissance de Jéhovah.
11 Når vi tænker over hvor storslået universet er, går det op for os at Jehova har en enorm kraft.

Nous savons que tu es capable de montrer une grande puissance, qui aparaît petite à l’entendement des hommes.
Vi ved, at du er i stand til at vise stor magt, som asynes lille for menneskers forstand.

Réclamer pour l'Inde un statut de grande puissance pourrait également renforcer certains partis
Kravet om stormagtsstatus for Indien vil ligeledes kunne styrke visse politiske partier på den nationale

À l’époque apostolique, l’empire romain était l’unique grande puissance du monde.
I den apostolske æra var romerriget verdens eneste stormagt.

* Dieu donna à Hénoc une grande puissance de langage, Moï 7:13.
* Gud gav Enok et sprog med stor kraft, Moses 7:13.