gueule oor Deens

gueule

/gɶl/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kæft

naamwoord algemene

Vos gueules, elle arrive.
Hold kæft, nu kommer hun.

fjæs

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Requin grande gueule
Kæmpemund

gueule-de-loup
løvemund

gueule-noire
blåbær

faire la gueule
surmule

ta gueule
hold kæft

gueule de bois
tømmermand · tømmermænd

voorbeelde

Grande-gueule antarctique
Scotiaisfisk

Ta gueule!
Hold kæft!

Si je te disais que les gars du CRASH, je leur crache à la gueule?
Hvorfor stikker l KRMG- fyre ikke af og stikker jer selv skrat op?

Espèce: Grande-gueule antarctique
Art: Scotia-isfisk

Uniquement amuse-gueules à base de céréales
Kun til snacks på basis af cerealier

Le Diable a pris Antoine ; et le tenant au bout de ses bras, il le regarde la gueule ouverte, prêt à le dévorer.
Djævelen har grebet Antonios, holder ham i sine udstrakte arme og betragter ham med åbent gab, rede til at opsluge ham.

Quand est ce qu'Anne va casser la gueule à Hitler?
Hvornår plaffer Anne Hitler?

La thaumatine peut améliorer le goût savoureux (umami) existant dans les sauces et les amuse-gueules, rendant plus appétissants ces produits alimentaires.
Thaumatin kan forstærke den umami- og kryddersmag, der allerede er til stede i saucer og snacks, og herigennem gøre fødevarer mere appetitvækkende for mennesker.

Ta gueule.
Hold mund.

En outre, [Or. 2] la requérante soutient que les preuves de l'implication de Rosenlew Saint Frères Emballage aux réunions du groupe français sur les sacs à gueule ouverte jusqu'au 31 janvier 1999 sont insuffisantes.
Endvidere anfører sagsøgeren, at der er utilstrækkeligt bevis for Rosenlew Saint Frères Emballages medvirken i møderne afholdt af den franske gruppe vedrørende poser med åben munding indtil den 31. januar 1999.

Ainsi je me réveilla le lendemain, avec la gueule de bois, honteux sans réaliser que c'était le jour qui changerait ma vie pour toujours.
Jeg vågnede næste morgen med tømmermænd og skammede mig. Uden at tænke over, at denne dag ville forandre mit liv for evigt.

Je me suis cassé la gueule
Jeg er allerede på røven, May

Amuse-gueules à base de pommes de terre, de céréales, de farine, d’amidon ou de fécule
Snacks på basis af kartofler, cerealier, mel eller stivelse

Ta gueule.
Hold kæft.

Ta gueule!
Hold kæft.

Espèce: Grande-gueule à long nez
Art: Langsnudet isfisk

Tu fais la gueule à cause du dernier soir à Moline.
Du surmuler på grund af den sidste aften i Moline.

Ta gueule.
Rend mig...

Reste là où tu es à faire la gueule.
Bare bliv stående og muk.

Ferme ta putain de gueule.
Lad være. Luk munden.

Grande-gueule à long nez || LIC || Channichthys rhinoceratus
Langsnudet isfisk || LIC || Channichthys rhinoceratus

Il détenait des infos qui auraient pu leur exploser à la gueule
Din professor sad på en viden, der kunne være eksploderet lige i hovedet på dem.”

Ferme ta putain de gueule, Doug.
Hold din kæft, Doug.

Je croyais qu’elle l’avait découvert quand elle m’a entendu gueuler après Molly au téléphone.
Jeg troede, hun havde opdaget det, da hun spurgte til det med mine slettede beskeder og hørte mig råbe ad Molly.

Il se fout de notre gueule?
Er han vanvittig?