gui oor Deens

gui

/ɡi/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

mistelten

naamwoord algemene

L'huile de gui, c'est imprégnée dans le bois comme du vernis.
Olien fra misteltenen er smurt ind i træet.

mistelte

almindelig mistelten

Gui

Gui (plante)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Almindelig Mistelten

Gui (plante)

Vithus

Soortgelyke frases

pmount-gui
pmount-gui

voorbeelde

L'huile de gui, c'est imprégnée dans le bois comme du vernis.
Olien fra misteltenen er smurt ind i træet.

Le cas de Gui Minhai, éditeur emprisonné en Chine
Tilfældet Gui Minha, den fængslede forlægger i Kina

Tu te souviens du gui?
Husker du hvordan misteltenen dukkede op?

Le cas de Gui Minhai, éditeur emprisonné en Chine (vote)
Tilfældet Gui Minha, den fængslede forlægger i Kina (afstemning)

Le gui, violemment entraîné par le vent, heurta don Orteva et lui brisa le crâne.
Bommen, der nu svingede løst for vinden, ramte Don Orteva og knuste hans hoved.

Le gui “venait des druides d’Angleterre qui l’employaient dans un culte étrange lié aux puissances occultes et démoniaques”. — Church Christmas Tab.
Misteltenen „kommer fra druiderne i England som brugte den i en ejendommelig form for tilbedelse med relation til dæmoniske og okkulte kræfter“. — Church Christmas Tab.

Les entités commerciales qui vendent des produits ou services à Taïwan doivent fournir une facture GUI (Government Uniform Invoice) à l'acheteur lors du paiement. Cette obligation repose sur la section intitulée Time Limit for Issuing Sales Documentary Evidence de la Value-added and Non-value-added Business Tax Act (loi taïwanaise sur la taxe sur la valeur ajoutée et les activités sans valeur ajoutée).
Virksomheder, der sælger varer eller tjenester i Taiwan, skal udstede en såkaldt Government Uniform Invoice (GUI) til køberen på købstidspunktet som foreskrevet i afsnittet Time Limit for Issuing Sales Documentary Evidence (Tidsfrist for udstedelse af salgsdokumentation) i Taiwans Value-added and Non-value-added Business Tax Act (lov vedr. momsbetaling og momsfritagelse).

Et vous allez m'embrasser sous le gui.
Du skal kysse mig under misteltenen.

Prescriptions spéciales pour les guis de grand-voile
Særlige bestemmelser vedrørende storbomme

Mauvaise somme de contrôle, le fichier est corrompu Mark default keyserver in GUI
Forkert checksum, defekt fil Mark default keyserver in GUI

Les ►M6 titulaires d'un DCA T2S ◄ peuvent recueillir des informations par l'intermédiaire du MIC, dans la mesure où ils détiennent aussi un compte MP, ou sinon par l'intermédiaire du GUI T2S.
I det omfang ►M6 indehavere af særlige T2S-kontantkonti ◄ har en PM-konto, kan de indsamle oplysninger gennem ICM-modulet, eller de kan indsamle oplysninger gennem T2S GUI.

«La “Figue de Solliès” est ainsi très prisée pour ces qualités organoleptiques uniques, en tant que fruit de bouche sur les marchés locaux et nationaux, dans les grandes épiceries fines et à l’export mais également en restauration par les grands chefs cuisiniers qui n’hésitent pas à vanter ses mérites dans des ouvrages culinaires (Gui GEDDA, avril 2004, “La magie de la figue dans la cuisine provençale”, édition Edisud) et par les transformateurs pour élaborer confitures, pâtisseries et autres préparations à base de figues.
»»Figue de Solliès« er således meget værdsat på grund af disse unikke organoleptiske kvaliteter, både som spisefigner på de lokale og nationale markeder, i store forretninger med finere kolonialvarer og til eksport, men også af de store kokke på restauranterne, som ikke tøver med at rose fignernes egenskaber i kulinariske værker (Gui Gedda, april 2004, »La magie de la figue dans la cuisine provençale« (fignernes magi i det provencalske køkken), forlaget Edisud), og af forarbejdningsvirksomhederne, som bruger dem til at lave syltetøj, kager og andre figenprodukter.

considérant que Gui Minhai est détenu depuis plus d’un an, sans possibilité de communiquer avec l’extérieur, et que son lieu de détention est tenu secret; que Gui Minhai est le seul libraire du groupe encore emprisonné;
der henviser til, at Gui Minhai har været fængslet i isolation i mere end et år, og at hans opholdssted er ukendt; der henviser til, at Gui Minhai er den eneste boghandler i gruppen, der stadig er fængslet;

C’est pourquoi ils sacrifiaient à des rites magiques en décorant leurs demeures de houx, de lierre, de gui, de laurier et d’autres plantes à feuilles persistantes, qui semblaient douées d’une capacité de survie surnaturelle.
Som islæt i et magisk ritual udsmykkede de så deres hjem med kristtjørn, vedbend, mistelten, laurbær og andre stedsegrønne vækster, fordi disse syntes at besidde overnaturlig overlevelsesevne.

Les guis de grand-voile en bois doivent satisfaire au minimum aux conditions suivantes:
Storbomme af træ skal mindst opfylde følgende forskrifter:

Votre numéro d'identification fiscale figure sur votre facture GUI si vous avez sélectionné "Entreprise" dans le champ "Statut fiscal" lors de la configuration de votre compte.
Dit skatte-id vises på din GUI, hvis du valgte "Virksomhed" i feltet "Skattemæssig status", da du oprettede din konto.

Que faut- il penser des “joyeuses coutumes” rattachées à Noël, telles que l’arbre illuminé et décoré de guirlandes multicolores, du houx, du gui, de la bûche de Noël et de l’échange de cadeaux ?
Hvad med de „lystige juleskikke“, såsom det strålende tændte og broget pyntede træ, kristtjørnen, misteltenen, julebrændeknuden og den skik at udveksle gaver?

— «GUI T2S»: le module sur la plate-forme TIPS qui permet aux titulaires d'un DCA TIPS d'obtenir des informations en ligne et leur donne la possibilité de présenter des ordres de transfert de liquidité DCA TIPS à MP,
— »TIPS GUI« (TIPS GUI): det modul i TIPS-platformen, som gør det muligt for indehavere af særlige TIPS-kontantkonti at få onlineinformation, og som giver dem mulighed for at sende likviditetsoverførselsordrer fra den særlige TIPS-kontantkonto til betalingsmodulet

a) l'angle entre la ralingue de chute et le gui de grand-voile est inférieur à 65o et si l'écoute de grand-voile avant est placée à l'extrémité du gui de grand-voile, ou
a) der er en vinkel på mindre end 65° mellem storbommen og agterliget, og storsejlsskødet er fastgjort til bomnokken, eller

vu ses résolutions antérieures sur la Chine, notamment celles du 13 mars 2014 sur les priorités de l'Union européenne pour la 25e session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies (1), du 16 décembre 2015 sur les relations UE-Chine (2), du 24 novembre 2016 sur le cas de Gui Minhai, éditeur emprisonné en Chine (3), du 15 décembre 2016 sur les cas de l'académie bouddhiste tibétaine de Larung Gar et d'Ilham Tohti (4) et du 6 juillet 2017 sur les cas du lauréat du prix Nobel Liu Xiaobo et de Lee Ming-che (5),
der henviser til sine tidligere beslutninger om Kina, navnlig beslutningerne af 13. marts 2014 om EU's prioriteter for den 25. samling i FN's Menneskerettighedsråd (1), sin beslutning af 16. december 2015 om forbindelserne mellem EU og Kina (2), af 24. november 2016 om sagen om Gui Minhai, den fængslede forlægger i Kina (3), af 15. december 2016 om sagerne vedrørende det tibetanske buddhistakademi Larung Gar og Ilham Tohti (4) og af 6. juli 2017 om sagerne vedrørende nobelprismodtager Liu Xiaobo og Lee Ming-che (5),

vu ses résolutions antérieures sur Hong Kong, en particulier celles du 24 novembre 2016 sur le cas de Gui Minhai, éditeur emprisonné en Chine (3), du 4 février 2016 sur l'affaire des éditeurs disparus à Hong Kong (4), du 15 décembre 2005 sur le Tibet et Hong Kong (5), du 8 avril 2003 sur les troisième et quatrième rapports annuels de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la Région administrative spéciale de Hong-Kong (6), du 19 décembre 2002 sur Hong Kong (7), du 26 octobre 2000 sur les premier et deuxième rapports annuels de la Commission sur la Région Administrative Spéciale de Hong Kong (8), du 8 octobre 1998 sur la communication de la Commission au Conseil sur l’Union européenne et Hong Kong: l’après-1997 (9), et du 10 avril 1997 sur la situation à Hong Kong (10),
der henviser til sine tidligere beslutninger om Hongkong, særlig beslutningerne af 24. november 2016 om sagen om Gui Minhai, den fængslede forlægger i Kina (3), af 4. februar 2016 om sagen om de forsvundne forlæggere i Hongkong (4), af 15. december 2005 om menneskerettighedssituationen i Tibet og i Hongkong (5), af 8. april 2003 om den tredje og fjerde årsrapport fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om Det Særlige Administrative Område Hongkong (6), af 19. december 2002 om Hongkong (7), af 26. oktober 2000 om den første og anden årsrapport fra Kommissionen om Det Særlige Administrative Område Hongkong (8), af 8. oktober 1998 om meddelelse fra Kommissionen til Rådet om Den Europæiske Union og Hongkong: På den anden side af 1997 (9) og af 10. april 1997 om situationen i Hongkong (10),

Croyez-vous que je suis comme Gui?
Tror De at jeg er som Guy?

Gui Mori, abogado)
Gui Mori)

Vous devez donc conserver vos factures GUI en vue de vos déclarations fiscales.
Det er derfor vigtigt, at du gemmer dine GUI'er, så du kan bruge dem, når du skal udfylde din selvangivelse.