héparine oor Deens

héparine

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

heparin

Les seringues d injection ne doivent contenir aucun autre médicament ni résidu (par exemple des traces d' héparine
Injektionssprøjterne må ikke indeholde andre lægemidler eller rester heraf (fx spor af heparin

Heparin

polymère

L ' héparine, qui est prescrite en même temps que Rapilysin, peut accroître le saignement
Heparin, som gives samtidig med Rapilysin, kan også forstærke blødning

voorbeelde

Règlement (CEE) n° 1818/82 de la Commission, du 7 juillet 1982, portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables à l' héparine, de la sous-position 39.06 ex B du tarif douanier commun, originaire de Chine, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) n° 3601/81 du Conseila
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1818/82 af 7. juli 1982 om genindførelse af opkrævning af told for heparine, henhørende under pos. 39.06 ex B og med oprindelse i Kina, som er præferenceberettiget i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3601/81

Les seringues d injection ne doivent contenir aucun autre médicament ni résidu (par exemple des traces d' héparine
Injektionssprøjterne må ikke indeholde andre lægemidler eller rester heraf (fx spor af heparin

Hyperkaliémie La prise concomitante de suppléments potassiques, de diurétiques épargneurs du potassium, de substituts du sel contenant du potassium ou d' autres médicaments susceptibles d' augmenter les taux sériques de potassium (héparine, etc.) doit être faite avec précaution et s' accompagner d' un contrôle fréquent de la kaliémie
Hyperkaliæmi Samtidig brug af kaliumtilskud, kaliumbesparende diuretika, kaliumholdige salterstatninger eller anden medicin, som øger indholdet af kalium (heparin osv.), skal foretages med forsigtighed og under hyppig monitoriering af kaliumniveauet

Vous devez recevoir également des doses d acide acétylsalicylique (aspirine) et d héparine (si cela n est pas contre-indiqué dans votre cas
Du skal også have acetylsalicylsyre og heparin (med mindre du ikke kan tåle disse

L activité de l antithrombine est potentialisée de façon importante par l héparine et les effets anticoagulants de l héparine dépendent de la présence d antithrombine
Antithrombin-aktiviteten forøges kraftigt af heparin, og heparins koagulationshæmmende virkning afhænger af tilstedeværelsen af antithrombin

Ce médicament ne doit pas être mélangé avec de l' héparine et/ou de l' acide acétylsalicylique
Dette lægemiddel må ikke blandes med heparin og/eller acetylsalicylsyre

J'ai besoin de 5000 unités d'héparine bolus!
Jeg har brug for 5.000 enheder af heparin bolus.

Les études de compatibilité physique et chimique indiquent qu INTEGRILIN peut être administré au travers d un cathéter intraveineux en ligne avec du sulfate d atropine, de la dobutamine, de l héparine, de la lidocaïne, de la mépéridine, du métoprolol, du midazolam, de la morphine, de la nitroglycérine, de l activateur tissulaire du plasminogène, ou du vérapamil.INTEGRILIN est compatible avec une
Fysiske og kemiske forligelighedsforsøg indicerer, at INTEGRILIN kan indgives via en intravenøs linje med atropinsulfat, dobutamin, heparin, lidocain, meperidin, metoprolol, midazolam, morphin, nitroglycerin, vævs plasminogen aktivator eller verapamil

Après administration intraveineuse d ATryn (un bolus # de # UI/kg ou de # UI/kg de poids corporel) à des patients présentant un déficit congénital en antithrombine sans symptôme clinique de thrombose, et sans utilisation d héparine, le gain a été de # ± # UI/kg de poids corporel (moyenne ± ET
Efter intravenøs indgivelse af ATryn (IV bolusdosis på # IE/kg eller # IE/kg legemsvægt) til patienter med medfødt antithrombinmangel, som var uden kliniske symptomer på trombose, og som ikke anvendte heparin, var aktivitetsstigningen #, # ± #, # %/IE/kg legemsvægt (gennemsnit ± SD

Inhibition de la coagulation chez des patients adultes atteints d' une thrombopénie induite par l' héparine (TIH) de type # et de maladie thrombo-embolique nécessitant un traitement antithrombotique par voie parentérale
Antikoagulation hos voksne patienter med type # heparin-induceret thrombocytopeni (HIT) og thromboembolisk sygdom, hvor parenteral antitrombotisk behandling er indiceret

Médicaments contenant du lithium afin de traiter certains types de dépression. Médicaments induisant une augmentation du taux de potassium dans le sang tels que les sels de régime contenant du potassium, les diurétiques épargneurs de potassium, les inhibiteurs de l enzyme de conversion (IEC), les antagonistes des récepteurs de l angiotensine II, les AINS (médicament anti-inflammatoire non stéroïdien, par exemple l aspirine ou l ibuprofène), l héparine, les immunosuppresseurs (par exemple la cyclosporine ou le tacrolimus) et le trimethoprime (un antibiotique). Les diurétiques, en particulier s ils sont pris à fortes doses en association avec Micardis, peuvent entraîner une perte excessive d eau corporelle et une pression artérielle basse (hypotension
• Medicin, som indeholder lithium til behandling af depression. • Medicin, som kan forhøje blodets indhold af kalium, såsom kaliumholdige saltsubstitutter, kaliumbesparende medicin (visse typer diuretika eller vanddrivende tabletter) ACE-hæmmere, angiotensin # recptorantagonister, non steroid antiinflammatoriske medicintyper (NSAID ́er som aspirin og ibuprofen), heparin, lægemidler der undertrykker immunsystemet (som cyclosporin og tacrolimus) og antibiobica indeholdende trimethoprim. • Vanddrivende medicin (diuretica) i høje doser kan føre til overdrevent tab af kropsvæske og for lavt blodtryk (hypotension

Ces traitements comprennent: désirudine, agents fibrinolytiques, antagonistes du récepteur GP IIb/IIIa, héparine, héparinoïdes ou Héparines de Bas Poids Moléculaire (HBPM
Sådanne præparater omfatter desirudin, fibrinolytika, GP IIb/IIIa-receptorantagonister, heparin, heparinoider og lavmolekylært heparin

Ceci s' applique à tous les produits y compris l' héparine et l' acide acétylsalicylique qui devront être administrés avant ou après l' administration de retéplase afin de réduire le risque de re-thrombose
Dette gælder for alle lægemidler inklusive heparin og acetylsalicylsyre, som bør indgives før og efter administration af reteplase for at reducere risikoen for nye tromboser

Substances animales autres que l’héparine et ses sels, préparées à des fins thérapeutiques ou prophylactiques, non dénommées ni comprises ailleurs.
Andre animalske stoffer end heparin og salte deraf tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug, ikke andetsteds tariferet.

Il y a lieu d' envisager l' administration de protamine si de l' héparine a été administrée dans les # heures précédant le début de l' hémorragie
Protaminbehandling bør overvejes hvis heparin er givet mindre end # timer før blødningsstarten

Glandes et autres organes, à usages opothérapiques, à l'état desséché, même pulvérisés; héparine et ses sels; autres substances humaines ou animales préparées à des fins thérapeutiques ou prophylactiques, n.d.a.
Kirtler og andre organer til organo-terapeutisk brug, tørrede, også pulveriserede; heparin og salte heraf; andre menneskelige eller animalske stoffer tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug, i.a.n.

Cependant, en même temps, je joue un rôle dans la fabrication de l’héparine, l’anticoagulant qui empêche le sang de devenir trop épais.
Men samtidig sørger jeg for at fabrikere noget heparin som hindrer blodet i at blive for tykt, hvilket kunne være livsfarligt.

Glandes et autres organes à usages opothérapiques, à l'état desséché, même pulvérisés; extraits, à usages opothérapiques, de glandes ou d'autres organes ou de leurs sécrétions; héparine et ses sels; autres substances humaines ou animales préparées à des fins thérapeutiques ou prophylactiques non dénommées ni comprises ailleurs
Kirtler og andre organer til organo-terapeutisk brug, tørrede, også pulveriserede; ekstrakter af kirtler eller andre organer eller af deres sekreter, til organo-terapeutisk brug; heparin og salte deraf; andre menneskelige eller animalske stoffer tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug, ikke andetsteds tariferet

3001 Glandes et autres organes à usage opothérapique, à l'état desséché, même pulvérisés; extraits à l'usage opothérapique de glandes ou d'autres organes ou de leurs sécrétions; héparine et ses sels; autres substances humaines ou animales préparées à des fins thérapeutiques ou prophylactiques ou non dénommées ni comprises ailleurs.
3001 Kirtler og andre organer til organo-terapeutisk brug, toerrede, ogsaa pulveriserede; ekstrakter af kirtler eller andre organer eller af deres sekreter, til organo-terapeutisk brug; heparin og salte deraf; andre menneskelige eller animalske stoffer tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug, ikke andetsteds tariferet.

Durant l étude ESPRIT, il a été utilisé un schéma simplifié du dosage d héparine au cours de l ICP qui consistait en un bolus initial de # unités/kg avec un objectif d ATC de # à # secondes à atteindre pendant la procédure
ESPRIT-undersøgelsen anvendte et simplificeret heparin-regimen under PCI, som bestod af en initial bolus på # enheder/kg, med en målsætning for ACT på # sekunder

Il n existe pas de réaction croisée entre le fondaparinux et le sérum des patients ayant une thrombopénie induite par l héparine
Fondaparinux giver ikke krydsreaktion med sera fra patienter med heparin-induceret trombocytopeni

L' étude ASSENT-# PCI, effectuée chez # patients présentant un infarctus du myocarde massif, avait pour objectif de montrer si un prétraitement par ténectéplase associé à un bolus unique d' héparine non fractionnée pouvant atteindre # UI, administré avant la réalisation d' une intervention coronarienne percutanée (ICP) primaire programmée dans un délai de # à # minutes, permettait d' obtenir de meilleurs résultats que l' ICP primaire seule
ASSENT-# PCI-studiet var designet til at omfatte # patienter med stort myokardieinfarkt.Studiet blev udført med henblik på at vise, om forbehandling med fuld dosis tenecteplace og samtidig enkel bolus på op til # IU ufraktioneret heparin forud for primær perkutan koronar intervention (PCI) (udført i et tidsrum på mellem # til # minutter) er bedre end PCI alene

Une héparinisation insuffisante peut entraîner une coagulation dans le circuit
Okklusion af dialysesystemet er mulig, hvis hepariniseringen ikke er optimal