impitoyable oor Deens
impitoyable
fr
Qui n'a pas de pitié.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
skånselsløs
La même répression impitoyable doit s’abattre sur les patrons qui exploitent les migrants hors de toute loi.
En tilsvarende skånselsløs repression bør finde sted over for de arbejdsgivere, der ansætter ulovlig arbejdskraft.
skånselløs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non pas le diable que j'imaginais – calculatrice, impitoyable.
De optræder ligeledes som en rollemodel for lokale arbejdsgivere og investorer samt leverandører af tjenesteydelser og forsyningspligtydelserLiterature Literature
Déchu de sa splendeur, son arrogance tourna au mépris pour tout ce qui n’était pas lui, esprit impitoyable et stérile.
Lad os se, om De består en prøve, som kræver intuition og dømmekraftLiterature Literature
C’est pour ça que nous devons être impitoyables envers les traîtres.
Han har været med i OprahLiterature Literature
Et impitoyable dans l'application de cette logique.
Traf jeg den forkerte beslutning?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces usuriers se montraient parfois impitoyables.
Jeg fornemmer detjw2019 jw2019
La plus grande de ces contradictions est celle qui oppose le vernis environnemental et social de ce rapport aux politiques impitoyables menées au quotidien par Michl Ebner et son parti.
Jeg var engang forelsketEuroparl8 Europarl8
Attiré par l'appât du gain, plus de 100 hors-la-loi texans... se mirent ensemble pour former un gang impitoyable... reconnaissables à leur large ceinture rouge.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel #, stk. #, i direktiv #/#) (kodificeret udgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu égard à ce qui précède, comment le Conseil entend-il intervenir face à cette forme de fanatisme religieux parfois impitoyable?
Dette mål opfyldes i to etaper, idet medlemsstaterne vil få mulighed for at udsætte leveringen af nogle af ovennævnte data til efter det første undersøgelsesårnot-set not-set
J’ai vu Tommy gentil, Tommy en colère, Tommy songeur, Tommy impitoyable.
Hold op med det pis!Literature Literature
En lançant le "Plan Colombie" élaboré par les États-Unis, il a déclenché une vague de bombardements impitoyables sur la zone démilitarisée du pays, y semant la mort et la destruction.
Udenretslige dokumenter kan fremsendes med henblik på forkyndelse i en anden medlemsstat i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordningnot-set not-set
Ce froid impitoyable du mois de mars, qui donne l’impression que le printemps est encore bien loin.
Tab ved værdiforringelse af et aktiv, der ikke er omvurderet, indregnes i resultatetLiterature Literature
L’après-midi devenait étouffante, le soleil approchait de son inclinaison la plus impitoyable.
Vil du opgive dine hellige rettigheder for denne unge du knapt kender?Literature Literature
Les douanes et le FBI étaient impitoyables quand ils saisissaient les biens des trafiquants. – Madame Gutierrez ?
Stands, i lovens navn!Literature Literature
Il fit personnellement et impitoyablement respecter l’allégeance à sa personne et à sa politique intransigeante.
Aftalen: AVS-EF-partnerskabsaftalen undertegnet i CotonouLiterature Literature
C’est ce qu’a puissamment démontré Jésus dans son illustration de l’esclave impitoyable, mis en prison par son maître “jusqu’à ce qu’il eût rendu tout ce qu’il devait”.
Italien finder det endvidere ikke klart, hvorfor MDO-forordningen ikke skulle kunne lægges til grund ved en ajourføring af støtteordningens budget, da en ajourføring jo blot er en simpel finansiel operation, der ud fra et ligestillingsprincip skal sikre, at de værfter, som har indsendt ansøgning, medens MDO-forordningen var gældende, men som ikke har kunnet få støtte på grund af manglende midler, ligestilles med de værfter, der allerede har modtaget støttejw2019 jw2019
Si vous pliez les règles et que vous improvisez surtout à vos fins, vous obtenez l'impitoyable manipulation d'autrui.
Sig det rigtigt, knægt... ellers smider jeg dig ud af det lille runde vindue i sidented2019 ted2019
Par-dessus son épaule, Harry distingua un gnou qu’un crocodile traînait lentement et impitoyablement dans le fleuve
Man fjerner deres evne til civiliseret fornuftLiterature Literature
31 Outre cet état de choses, une autre reine impitoyable domine depuis sur nous et, en tant que ses sujets, nous souffrons et sommes plongés dans l’affliction.
Der er undersøgelser af kombinationsbehandling tilgængelige hvor Rasilez er kombineret med diuretikaet hydrochlorthiazid, ACE-hæmmeren ramipril, calciumkanal-blokkeren amlodipin og angiotensinreceptor-antogonisten valsartan og betablokeren atenololjw2019 jw2019
Il y a une justice impitoyable dans le milieu criminel
Bestemmelserne i denne aftale må ikke benyttes til at hindre den frie bevægelighed for nukleart materiale på Fællesskabets områdeLiterature Literature
Ninive était le cœur d’une grande machine militaire qui, impitoyablement, réduisait en poussière tous les États et les peuples plus faibles.
Kreditorerne mødtes den #. juni # og nåede til enighed om en omstrukturering af deres fordringer som foreslået af Konasjw2019 jw2019
Le groupe pour lequel je m’exprime comprend des députés qui viennent d’Allemagne, le pays qui a voulu cette guerre, qui a préparé cette guerre, qui l’a déclenchée et qui l’a organisée impitoyablement.
I lyset af de erfaringer, der er gjort siden fondens oprettelse, bør den periode, hvor de årlige programmer er støtteberettigede, forlænges, så medlemsstaterne kan foretage en effektiv gennemførelse af fonden, og tidsplanen for indgivelse af den endelige rapport om gennemførelsen af det årlige program bør tilpassesEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, il faut certes dénoncer impitoyablement le traitement épouvantable infligé à la population albanaise du Kosovo et le combattre implacablement, mais le retrait des observateurs et les opérations de bombardement de l'OTAN n'étaient pas le bon moyen de procéder.
Hjælpe menuenEuroparl8 Europarl8
Ou, si, peut-être, s’il voulait être d’une franchise impitoyable.
Den brændte afstand er den opløste del af prøveemnet, der er ødelagt udvendigt eller indvendigt af forbrændingenLiterature Literature
C’était l’été, et nous subissions une chaleur sèche impitoyable.
Klap i og gør detLiterature Literature
Les gouvernements devraient également lutter impitoyablement contre le gaspillage et la fraude, qui surviennent surtout au niveau national, et cibler les dépenses sur nos priorités afin de garantir une valeur maximale à l’argent des contribuables.
Kandidatlande og medlemslande har været af den opfattelse, at de nye kommissærer skal være til stede fra den første tiltrædelsesdag.Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.