inégalité écologique oor Deens
inégalité écologique
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
økologisk ulighed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous devons veiller à ne pas exporter notre empreinte écologique et à ne pas répandre la pauvreté, l’inégalité et l’instabilité dans d’autres parties du monde.
Hos patienter med tidlig reumatoid artrit (sygdomsvarighed på mindre end # år) (forsøg #) forekom forhøjede re ALAT-værdier oftere i kombinationsarmen (Trudexa/methotrexat) end i methotrexat-monoterapiarmen eller Trudexa-monoterapiarmen. geEurlex2019 Eurlex2019
Mobilisations citoyennes dans les villes et les régions, enjeux démocratiques de la transition écologique et énergétique; acceptabilité sociale et adhésion aux changements liés aux trajectoires de transition; réduction des inégalités en lien avec l’adaptation au changement climatique et les transitions écologiques et énergétiques;
ændringsforslag # og # (#. delEurlex2019 Eurlex2019
La transformation de l’économie de l’Europe en un système plus vert, plus résilient et circulaire ne nous permettra pas seulement de réduire notre empreinte écologique sur la planète et de remédier aux inégalités existantes.
Den korrekte brug af dette gode er et af de vigtigste elementer, når det gælder om gradvist at hæve befolkningens gennemsnitsalder, og den bidrager samtidig til en reduktion af sundhedsudgifterne, eftersom den er i stand til at reducere udgifterne til hospitaler og speciallægereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le CESE répète que de tels programmes ne devraient pas cibler uniquement les écoles et les jeunes, qui sont bien entendu importants, mais s'adresser à l'ensemble des citoyens, quel que soit leur âge et leur situation sociale, en accordant une attention particulière aux inégalités cumulées face aux risques et dommages écologiques.
VarebeskrivelseEurLex-2 EurLex-2
Cette question revêt une importance d’autant plus grande que les objectifs fixés ne se bornent pas à la seule politique économique, mais rejoignent également les enjeux d’inégalités sociales, l’impératif d’une économie plus soucieuse de l’écologie et la nécessité de préserver un environnement plus propice pour toutes les générations.
anmeldelsesdatoenEurlex2019 Eurlex2019
5. invite la Commission et le Conseil à poursuivre leur dialogue sur les principes et les stratégies à mettre en oeuvre pour que les TIC modernes ne génèrent pas d'inégalités mais qu'elles contribuent au contraire au développement social, économique, écologique et culturel;
Hvad er den masse?EurLex-2 EurLex-2
La coopération économique doit intégrer des normes sociales et écologiques minimales appropriées, car nous ne voulons pas renforcer les inégalités sociales en Amérique latine, mais aider à les atténuer, car les pays restent marqués là-bas par d' énormes différences sociales.
Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilagetEuroparl8 Europarl8
L’objectif général de la facilité pour la reprise et la résilience est de promouvoir la cohésion économique, sociale et territoriale de l’Union pour un développement plus harmonieux par l’amélioration de la capacité de résilience et d’ajustement des États membres, l’atténuation des conséquences sociales et économiques de la crise, la lutte contre les inégalités sociales et le soutien aux transitions écologique et numérique, contribuant ainsi à rétablir le potentiel de croissance des économies de l’Union, à faire de l’économie de l’Union une économie plus compétitive et davantage fondée sur la connaissance, à encourager la création et le maintien d’emplois à la suite de la crise de la COVID-19, en particulier dans le secteur des soins de santé, et à favoriser une croissance durable à moyen et long termes.
Der er ingen madrasnot-set not-set
Naturellement, je pense que, plutôt que de sortir de la crise du capitalisme, nous devons sortir du capitalisme en crise. En d'autres termes, nous devons commencer à réfléchir à un nouveau futur qui permette une véritable transition en direction d'une économie sociale et écologique, une démocratie économique fondée sur l'égalité et la coopération, plutôt que sur l'inégalité et la guerre.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grøntsagerEuroparl8 Europarl8
Parmi ceux-ci figurent la viabilité à long terme des systèmes écologiques, dont dépend une grande partie de l'activité économique, et la question de savoir si la répartition de la croissance des revenus crée des inégalités entre riches et pauvres, qui représentent une menace pour la cohésion sociale.
Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedetEurLex-2 EurLex-2
Ces propositions doivent inclure des indicateurs monétaires tels que les décaissements nets ajustés, des indicateurs physiques comme l'empreinte écologique ou de carbone pour l'environnement, et des indicateurs sociaux tenant compte de la dimension sociale, par exemple en évaluant les inégalités (comme le coefficient de Gini), l'intégration sociale et la prospérité humaine, notamment l'indice de pauvreté humaine.
Indtil det lykkes, og jeg anerkender det arbejde, der udføres i højtstående arbejdsgrupper - bør vi måske åbne vores døre på klem.Europarl8 Europarl8
Je l'ai fait pour rester cohérente avec moi-même. En 2002 en effet, alors que j'étais députée au parlement basque, celui-ci a adopté une résolution affirmant que nous estimions nécessaire de faire face au phénomène des mouvements internationaux de capitaux conformément à leur impact social et économique dans le monde entier, que nous jugions nécessaire d'adopter des critères et des mécanismes en vue d'observer et de contribuer au développement humain, de surmonter les inégalités entre les peuples et les classes sociales et de rétablir un équilibre écologique et, enfin, que nous avions l'obligation de mettre en place des mécanismes destinés à limiter les opérations spéculatives.
Domstolens dom (Anden Afdeling) af #. december #- FBTO Schadeverzekeringen NV mod Jack Odenbreit (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof- TysklandEuroparl8 Europarl8
souligne que l’innovation produit d'abord et avant tout des nouveautés qui répondent aux besoins des consommateurs et du marché; demande par conséquent à la Commission d'assurer une meilleure reconnaissance de la primauté des demandes des consommateurs en tant que force motrice de l’innovation; fait observer que, pour prévenir l'émergence de nouvelles inégalités sociales, les innovations ne devront pas être mesurées, à l'avenir, uniquement à l'aune de leurs avantages écologiques et économiques mais également en fonction de leur valeur ajoutée sociale;
Vil du lytte til en selvisk, utro søn?EurLex-2 EurLex-2
Au lieu d’apporter des bienfaits économiques à tous, cette expérience a mené la planète au bord d’une catastrophe écologique, a engendré des troubles sociaux sans précédent, la débâcle économique dans la plupart des pays, l’aggravation de la pauvreté, de la faim, des inégalités de répartition de la propriété agricole, de la migration et de la fracture sociale.
Det er vigtigt under overvågningen af afviklings-/leveringsrisikoen at tage hensyn til, at der findes systemer, der yder en passende beskyttelse, hvorved denne risiko begrænsesjw2019 jw2019
considérant que cette perte constitue un danger pour la sauvegarde du modèle d'économie sociale de marché de l'Union, fondé sur une offre de services publics de qualité, une menace pour le bon fonctionnement du marché unique, un coup porté à l'efficacité et à l'équité des régimes fiscaux dans l'Union et un risque pour la transformation écologique de l'économie; considérant que cela engendre et favorise la réalisation de profits socialement préjudiciables qui creusent l'inégalité, accroît la défiance des citoyens à l'égard des institutions démocratiques et fait le terreau du déficit démocratique;
Rådets afgørelse #/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stk. #, litra aEurLex-2 EurLex-2
L'intégration de l'évaluation des aspects écologiques dans le processus de macroplanification ne contribuerait pas seulement à améliorer la protection de l'environnement et à encourager l'optimisation de la gestion des ressources, mais aiderait également à réduire les inégalités des conditions de concurrence internationale et interrégionale, qui résultent des disparités entre les modes d'évaluation utilisés dans les différents États membres, et qui se manifestent dans la recherche de nouveaux projets de développement.
Min erfaring er, at det vækker en mands opmærksomhed i # % af tilfældene og i # % resulterer det i en middagsinvitation, hvis det gøres rigtigtEurLex-2 EurLex-2
souligne que la prévention et la gestion des conflits, le maintien de la paix, le soutien opérationnel et la mise en place des capacités locales conformément au principe de l'appropriation africaine revêtent une importance primordiale, cependant que la faim et la pauvreté, les inégalités économiques, l'injustice politique, l'escalade des conflits par la violence, les expulsions forcées, les épidémies, la pénurie de ressources et les multiples risques écologiques demeurent les problèmes les plus aigus auxquels la population africaine est confrontée; est profondément préoccupé par le fait que la communauté internationale ne parvient pas à réagir comme il convient aux crimes de guerre massifs et aux violations des Droits de l'homme qui peuvent être considérés comme un génocide au Darfour
Jeg troede ikke, du ville se migoj4 oj4
Comme l’a déjà indiqué le CESE, les domaines dans lesquels l’Union européenne doit fournir des efforts supplémentaires pour atteindre les ODD sont liés à la réduction de son empreinte écologique et à la création d’une Europe davantage axée sur l’intégration sociale: ODD 12 (consommation et production responsables), ODD 13 (lutte contre les changements climatiques), ODD 14 et 15 (conservation des écosystèmes), ODD 2 (agriculture durable), ODD 9 (investissement dans l’infrastructure et l’innovation), ODD 10 (réduction des inégalités), ODD 8 (travail décent et emploi), ODD 1 (réduction de la pauvreté), ODD 5 (égalité entre les sexes) et ODD 4 (éducation) (15).
Du rejser " let ", hva '?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.