joan oor Deens

joan

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

johanna

Soortgelyke frases

Joan Horrach Rippoll
Joan Horrach

Joan Osborne
Joan Osborne

Joan Chen
Joan Chen

Joan Baez
Joan Baez

Joan Miró
Joan Miró

Joan Jett
Joan Jett

voorbeelde

Lorsque les médecins de Joan ont cessé de lui administrer cet antibiotique, la bactérie est morte, et Joan s’est rétablie.
Da lægerne holdt op med at give Joan vancomycin, døde bakterien og hun fik det bedre.

QUESTION ÉCRITE E-2040/03 posée par Joan Vallvé (ELDR) à la Commission.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2040/03 af Joan Vallvé (ELDR) til Kommissionen.

À cette époque, il venait d’être licencié et il espérait vendre les figurines de Joan sur les marchés.
Han var blevet fyret fra byggepladsen og havde planer om at sælge figurerne rundtomkring på forskellige markeder.

— Pour aller à la guerre. — Avec mon argent, Joan, avec mon argent.
« »De drager jo i krig.« »For mine penge, Joan, for mine penge.

QUESTION ECRITE no 1738/98 de Joan COLOM I NAVAL à la Commission.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1738/98 af Joan COLOM I NAVAL til Kommissionen.

Joan, appelle ce fils de pute, s' il te plait
Joan, ring lige til den skiderik, gider du?

Rapporteur: Joan Calabuig Rull (A6-0206/2006) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 6) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P6_TA(2006)0302)
Ordfører: Joan Calabuig Rull (A6-0206/2006) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P6_TA(2006)0302)

Je le sais, Joan.
Det ved jeg, du er Joan.

JoAnne était assise en face, à l’autre bout de la table.
JoAnne sad ovre på den anden side af bordet i den modsatte ende.

Cela devait être à la maison d’Islington, qu’ils partageaient avec Greg et son mec Clem, Shelley et Joanne.
Det måtte have været i huset i Islington, som de delte med Greg og hans ven Clem og med Shelley og Joanne.

Les autorités espagnoles compétentes ont fait part de l'élection en tant que député européen de Joan Vallvé en remplacement de Ignasi Guardans Cambó avec effet à compter du 8 mai 2009.
De kompetente spanske myndigheder havde meddelt, at Joan Vallvé med virkning fra den 8. maj 2009 var valgt til medlem af Europa-Parlamentet i stedet for Ignasi Guardans Cambó.

Joan et moi fréquentions l’école du village, chapeautée par l’Église d’Angleterre, où tante Millie tenait tête à la directrice au sujet de notre éducation religieuse.
Joan og jeg gik i den engelske statskirkes landsbyskole, og når det gjaldt vores religionsundervisning, tillod moster Millie ikke at forstanderinden kørte om hjørner med hende.

Joan? Je vais vous rappeler.
Joan, jeg ringer tilbage.

Elle ouvre la porte et reconnaît la voix de Joan Sutherland dans La Traviata de Verdi.
Hun åbner døren, og musikken høres tydeligere, Verdis opera La Traviata med Joan Sutherland.

QUESTION ÉCRITE E-0924/00 posée par Joan Colom i Naval (PSE) au Conseil.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0924/00 af Joan Colom i Naval (PSE) til Rådet.

Entendu, Joanie
Okay, Joanie

Elle avait l’impression étrange que Joan était mieux là où elle était maintenant.
Hun havde en sær følelse af, at Joan havde det bedre nu.

Joan Rivers conseille une jupe, mais je mets un pantalon.
Joan Rivers vil have mig i nederdel, men jeg kommer i bukser.

Si l’argent que je t’envoyais ne suffisait pas... — Si, l’arrêta Joan, il suffisait largement.
Var det ikke nok med de penge, jeg sendte til dig ...« »Jo,« afbrød Joan ham, »mere end tilstrækkeligt.

Par contre, ce Parlement ne peut reprendre à son compte la planification urbanistique confiée aux autorités régionales. Or, c’est l’impression que m’a laissée l’intervention - en anglais, me semble-il - de mon compatriote Joan i Marí.
Dette Parlament kan imidlertid ikke prøve at overtage opgaven med fysisk planlægning, som er de regionale myndigheders ansvar, hvilket er det indtryk, jeg fik fra talen - på engelsk, tror jeg - som min landsmand Joan i Marí holdt.

Si Joan mord à l'hameçon de Duval, alors on la tient.
Hvis Joan køber den, så har vi hende.

QUESTION ECRITE no 2296/97 de Joan COLOM I NAVAL à la Commission.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2296/97 af Joan COLOM I NAVAL til Kommissionen.

Au cours de sa réunion du 1er septembre 2003, la commission des budgets avait nommé Joan Colom i Naval rapporteur.
På mødet den 1. september 2003 valgte Budgetudvalget Joan Colom i Naval til ordfører.

Joan est pleine d’entrain.
Joan har et lyst sind og bekymrer sig ikke unødigt om penge.

Joan est obligée de se concentrer sur chacun des mots qu'elle prononce.
Joan er nødt til at koncentrere sig om hvert eneste ord, der kommer fra pigen, for at forstå.