jupe oor Deens

jupe

/ʒyp/ naamwoord vroulike

Vêtement habituellement portée par les femmes et les filles, suspendue à la taille et couvrant la partie inférieur du corps.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

nederdel

naamwoord algemene

Vêtement habituellement portée par les femmes et les filles, suspendue à la taille et couvrant la partie inférieur du corps.

On ne me verra jamais en jupe longue.
Jeg ville hellere være død end at gå med lang nederdel.

skørt

naamwoord onsydig

Vêtement habituellement portée par les femmes et les filles, suspendue à la taille et couvrant la partie inférieur du corps.

Le prof de fac m'a encore collé la main sous la jupe.
Professoren fra uni stak hånden op i mit skørt igen.

kjole og skørt

vêtement

voorbeelde

Vêtements de dessus, Vestes, Caleçons (slips), Jupes, T-shirts, Chandails, Ceintures, Chaussures
Yderbeklædning, Jakker, Pludderbukser, Nederdele, T-shirts, Sweatere, Bælter, Sko

Vêtements et vêtements de sports et vêtements de dessus, à savoir tee-shirts, chemises, sweat-shirts, vestes, pantalons, pantalons de sport, shorts, jupes, chaussettes, chapeaux et casquettes, chaussures et sous-vêtements
Beklædningsgenstande og sportsbeklædning og yderbeklædning, nemlig T-shirts, skjorter, sweatshirts, jakker, bukser, joggingbukser, shorts, nederdele, sokker, hatte og kasketter, fodtøj og undertøj

Tu ne sais pas ce que c'est, une zigounette retournant ta jupe.
Du ved ikke, hvordan det er, når de perverse svin rager på os.

véhicules à effet de surface (de type à jupe complète) présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Overfladeeffektfartøjer (med fuldt skørt) med samtlige følgende egenskaber:

Il était entré, avait pris sa chemise, sa jupe et son blouson et avait lancé les habits par terre devant elle
Han gik ind, hentede hendes bluse og nederdel og jakke og smed tøjet på jorden foran hende

Vêtements, chandails, chemisiers, costumes, fourrures, gabardines, gilets imperméables, jupes, jupons, justaucorps, maillots, manteaux, pantalons, pardessus, parkas, pélerines, pelisses, pull-overs, robes, vareuses, vestes, vêtements en cuir, vêtements en imitations du cuir
Beklædningsgenstande, sweatere, skjortebluser, spadseredragter, pelsværk, gabardinebukser, veste, vandtæt beklædning, nederdele, underskørter, bodystockings, sportstrøjer, frakker, benklæder, overfrakker, parkacoats, peleriner (skulderslag), skindforede frakker, pullovers, kjoler, sømandstrøjer, trøjer, lædertøj, beklædningsgenstande af imiteret læder

Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport, cravates, chemises, écharpes, foulards, chaussettes, ceintures, chapeaux, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, costumes, robes, jupes, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte (y compris les bas et les collants), tabliers (vêtements), chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), pantoufles
Beklædningsgenstande til mænd, kvinder og børn, inklusive sportstøj, slips, skjorter, tørklæder, halstørklæder, strømper, bælter, hatte, kasketter og hovedpynt, handsker (beklædning), pelsværk, jakker, frakker, bukser, akkesæt, kjoler, nederdele, pullovere og strikvarer, regntøj, badetøj, undertøj af enhver art, inklusive strømper og strømpebukser, forklæder, fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj), tøfler

Vêtements, Chaussures, Chapellerie, Tous les produits précités compris dans la classe 25, en particulier chemises, Sweat-shirts, Chemises polos, Tee-shirts, Casquettes de base-ball, Chapellerie, Vestes, Vêtements de sport, Habillement pour cyclistes, Ceintures, Slips, Costumes, Robes, Cravates, Manteaux, Casquettes, Pull-overs, Jupes, Cache-cols, Chaussettes, Chaussures de sport, Maillots de sport, Linge, Gilets
Beklædningsgenstande, Fodtøj, Hovedbeklædning, Alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 25, Særlig skjorter, Sweatshirts, Poloskjorter, T-shirts, Baseballkasketter, Hovedbeklædning, Frakker [beklædning], Sportsbeklædning, Cykeltøj, Livremme, Underbukser, Dragter, Kjoler, Slips, Frakker, Kasketter (hovedbeklædning), Pullovers, Nederdele, Halstørklæder, Sokker, Sportssko, Undertrøjer, Linned, Veste

Vêtements pour hommes, dames et enfants, y compris chemises, tee-shirts, pulls molletonnés, hauts, tenues de jogging, pantalons, caleçons, shorts, débardeurs, vêtements de pluie, bavoirs en tissu pour bébés, jupes, chemisiers, robes, costumes, bretelles, chandails, vestes, manteaux, manteaux imperméables, combinaisons de ski, cravates, chaussons, peignoirs, chapeaux, casquettes, sandales, chaussons, pantoufles-chaussettes
Beklædningsgenstande til herrer, damer og børn, herunder skjorter, T-shirts, sweatshirts, toppe, joggingsæt, benklæder, bukser, shorts, toppe, regntøj, stofhagesmække til spædbørn, nederdele, bluser, kjoler, dragter, seler, sweatere, jakker, frakker, regnfrakker, skidragter, slips, støvler, kåber, hatte, kasketter, sandaler, støvletter, hjemmesko, sokker

Y compris tricots, sweaters, manteaux, imperméables, pantalons, jupes, chemises, polos, slips, blazers, pardessus (costumes), parkas, bas, pyjamas, foulards, cravates, gants, t-shirts, costumes de bain
Inklusive jerseytrøjer, sweatere, frakker, regntøj, benklæder, nederdele, skjorter, poloskjorter, bukser, blazere, overfrakker (frakker til jakkesæt), parkacoats, strømper, pyjamasser, servietter, slips, handsker, T-shirts, badedragter

Robes, chaussures, chapellerie, manteaux, peignoirs, espadrilles, costumes de bain, bonnets de bain, robes de chambre, blouses, bottes, cache-col, culottes, chaussettes, chemises, slips, t-shirts, combinaisons, gilets, vestes, vareuses, ceintures (vêtements), combinaisons (dessous), cravates, bonnets de douche, combinaisons de ski nautique, jupes, foulards, casquettes, gants (vêtements), imperméables, pull-overs (vêtements), sous-vêtements, maillots, bas, ceintures porte-monnaie (vêtement), pantalons, mouchoirs de poche (vêtement), parkas, pyjamas, chaussures et costumes de plage, tenues d'entraînement, sandales, bretelles, costumes, uniformes, articles de vêtements
Kjoler, fodtøj, hovedbeklædning, frakker, badekåber, espadriller, badedragter, badehætter, morgenkåber, bluser, støvler, halstørklæder, trusser, sokker, skjorter, bukser, T-shirts, undertrøjer, veste, jakker, sømandstrøjer, bælter (beklædning), underkjoler, slips, brusehætter, vandskidragter, nederdele, halstørklæder, kasketter, handsker (beklædning), regntøj, jerseytrøjer, undertøj, undertrøjer, strømper, pengebælter, benklæder, lommetørklæder, parkacoats, pyjamasser, fodtøj og strandtøj, gymnastiktøj, sandaler, seler, spadseredragter, uniformer, beklædningsgenstande

Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport (à l’exception des combinaisons de plongée), costumes, cravates, chemises, chemisettes, tee-shirts, polos, écharpes, foulards, ceintures (habillement), chapeaux, bérets, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, robes, jupes, T-shirts, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte, pyjamas, peignoirs, tabliers (vêtements), pantoufles, chaussettes, chaussures (à l’exception des chaussures orthopédiques)
Beklædningsgenstande til herrer, damer og børn, inklusive sportsbeklædning (dog ikke dykkerdragter), spadseredragter, slips, skjorter, undertrøjer, T-shirts, poloskjorter, skærf, halstørklæder, bælter (beklædningsgenstande), hatte, beretter, kasketter og hovedbeklædning, handsker (beklædningsgenstande), pelse (beklædningsgenstande), jakker, frakker, bukser, kjoler, nederdele, pullovere og trikotagevarer, vandtæt beklædning, badedragter, underbeklædning af enhver art, pyjamasser, kåber, forklæder (beklædningsgenstande), hjemmesko, sokker, fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj)

Jolie jupe, top.
Pæn nederdel, Top.

VU LA DEMANDE QUE LE GOUVERNEMENT IRLANDAIS A INTRODUITE AU TITRE DE L ' ARTICLE 115 PREMIER ALINEA DU TRAITE AUPRES DE LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES LE 7 FEVRIER 1980 EN VUE D ' ETRE AUTORISE A EXCLURE DU TRAITEMENT COMMUNAUTAIRE LES JUPES , Y INCLUS LES JUPES-CULOTTES , DES SOUS-POSITIONS EX 60.05 A II ET EX 61.02 B II DU TARIF DOUANIER COMMUN ( CATEGORIE 27 ), ORIGINAIRES DE L ' INDE ET MISES EN LIBRE PRATIQUE DANS LES AUTRES ETATS MEMBRES ,
under henvisning til den begaering om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , som den irske regering den 7 . februar 1980 har indgivet til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber med henblik paa at opnaa bemyndigelse til fra faellesskabsbehandling at undtage nederdele , indbefattet buksenederdele , som henhoerer under pos . ex 60.05 A II og ex 61.02 B II i den faelles toldtarif ( kategori 27 ) , har oprindelse i Indien og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og

Vêtements, à savoir, ceintures, vestes, manteaux, gilets, robes, shorts, hauts, pantalons, jupes, foulards, chapellerie, chandails, chemisiers, chemises, collants, jambières, chaussettes
Beklædningsgenstande, nemlig bælter, jakker, frakker, veste, kjoler, shorts, toppe, bukser, nederdele, halstørklæder, hovedbeklædning, sweatere, bluser, skjorter, strømpebukser, gamacher, sokker

Jupes, y inclus jupes-culottes, pour femmes ou fillettes
Nederdele, også buksenederdele, til kvinder og piger

La blonde, dans une ceinture d'une jupe.
Den blondine, i nederdelen.

Jupes, vêtements de jeu
Nederdele, legedragter

Vêtements tels que articles en maille, combinaisons, vêtements, jupes, pantalons, jerseys, sous-vêtements, pyjamas, sorties de bain, bas et bas-collants
Beklædningsgenstande, særlig trikotagevarer, jumpsuits, habitter, nederdele, bukser, jerseytrøjer, underbeklædning, pyjamasser, svømmetøj, strømper og strømpebukser

Articles de l' habillement, À savoir, T-shirts, Débardeurs, Hauts conformes à la mode, Caleçon, Pantalons courts, Jupes
Beklædningsgenstande, Nemlig, Skjorter, Slipovere, Modetoppe, Underbenklæder, Shorts, Nederdele

où R est le rayon du pneumatique qui est monté sur le véhicule et Rv la distance radiale à laquelle se situe le bord inférieur de la jupe extérieure.
hvor R er radius af det paa koeretoejet monterede daek og Rv den radiaere afstand, hvori den udvendige skaermkants nederste kant befinder sig .

Tee-shirts, chemises polo, chemises, hauts, chandails, pantalons, jeans, pantalons tout-aller, shorts, chemisiers, robes, jupes, bonneterie, chaussettes, vestes, parkas, gilets, manteaux, gants, chaussures, sous-vêtements, vêtements de jogging, maillots de bain, tenues de bain, casquettes, chapeaux, visières, ceintures, vêtements de nuit, pyjamas, vêtements de pluie, cols roulés, bandeaux, manchettes, pull-overs, vestes d'échauffement, débardeurs, anoraks, hauts molletonnés, bas molletonnés, chaussures de sport
T-shirt, poloskjorter, skjorter, toppe, sweatere, bukser, cowboybukser, slacks, shorts, bluser, kjoler, nederdele, trikotagevarer, sokker, jakker, parkacoats, veste, frakker, handsker, fodtøj, undertøj, joggingtøj, badedragter, badetøj, kasketter, hatte, kasketskygger, bælter, nattøj, pyjamasser, regntøj, rullekravebluser, pandebånd, manchetter, pullovere, opvarmningsjakker, slipovere, anorakker, fleeceoverdele, fleece-underdele, sportssko

Les jupes sont des vêtements qui sont portés nécessairement avec au moins un autre vêtement tel que T-shirt, chemisier, blouse, blouse-chemisier, pull-over ou autre vêtement similaire, destiné à couvrir la partie supérieure du corps.
Nederdele er beklædningsgenstande, som nødvendigvis bæres sammen med mindst en anden beklædningsgenstand, såsom en T-shirt, bluse, skjorte, skjortebluse, pullover eller en lignende beklædningsgenstand, der er beregnet til at dække overkroppen.

Vêtements pour hommes, dames et enfants y compris en général vêtements en cuir, chemises, chemisettes, jupes, tailleurs, vestes, pantalons, shorts, tenues tricotées, pyjamas, bas, chemisettes, bustiers, fixe-chaussettes, caleçons, soutiens-gorges, combinaisons, chapeaux, foulards, cravates, pardessus imperméables, pardessus, maillots de bain, tenues de course, coupe-vent, collants de ski, ceintures, fourrures, écharpes, gants, déshabillés, chaussures en général y compris pantoufles, chaussures, chaussures de sport, bottes et sandales
Beklædningsgenstande til mænd, kvinder og børn generelt, inklusive beklædning fremstillet af læder, skjorter, chemisetter, nederdele, skræddersyet beklædning, jakker bukser, shorts, netdragter, pyjamasser, strømper, undertrøjer, buster, sokkeholdere, underbukser, bh-kombinationer, hatte, tørklæder, slips, vandtætte overfrakker, overfrakker, badedragter, sportsløbetøj, vindjakker, skibukser, bælter, pelse, skærf, handsker, negligéer, fodtøj generelt, inklusive hjemmesko, sko, sportsfodtøj, støvler og sandaler

Vêtements d'extérieur, chandails, bretelles, foulards, bandanas, vestes, manteaux, gilets, gants, jeans, jambières, chemises, pulls, shorts, casquettes, chapeaux, chapellerie, chapeaux tricotés, chapeaux de pluie, ceintures, bandeaux pour les poignets, pardessus, bonneterie, cols-bretelles, cravates, robes de nuit, chemises de nuit, pyjamas, caleçons, vêtements de pluie, imperméables, vêtements imperméables, sweat-shirts, pantalons d'entrainement, débardeurs, t-shirts, sous-vêtements, costumes, bandeaux, jambières, tabliers, mitaines, lingerie, vêtements en cuir, maillots de bain, jupes, bavoirs, chaussures, à savoir chaussures et bottes, et parties de chaussures, à savoir bouts de chaussures, patins, protections pour talons
Yderbeklædning, sweatere, seler, tørklæder, bandanaer, jakker, frakker, veste, handsker, cowboybukser, overtræksbukser, skjorter, jerseytrøjer, shorts, kasketter, hatte, hovedbeklædning, strikkede huer, regnhætter, bælter, manchetter, heldragter, trikotagevarer, skulderfri toppe med halsstrop, slips, natkjoler, natskjorter, pyjamasser, bukser, regnsæt, regnfrakker, vandtæt beklædning, sweatshirts, træningsbukser, ærmeløse toppe, t-shirts, undertøj, dragter, pandebånd, benvarmere, forklæder, vanter, lingeri, beklædningsgenstande af læder, badedragter, nederdele, hagesmækker, fodtøj, nemlig sko og støvler samt dele til fodtøj, nemlig støvlespidser, såler, hælbeskyttere