junon oor Deens

junon

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

juno

Sa richesse ferait l'envie de Junon Moneta.
De der kom før ham, havde ikke rigdom nok til at gøre Juno Moneta misundelig.

Junon

eienaam vroulike

Déesse romaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Juno

eienaam

Sa richesse ferait l'envie de Junon Moneta.
De der kom før ham, havde ikke rigdom nok til at gøre Juno Moneta misundelig.

voorbeelde

Dioné est peu à peu assimilée à la femme de Jupiter, Junon.
Den er opkaldt efter Jupiters hustru, Juno.

À la fin du IIe siècle av. n. è., les Romains en étaient venus à assimiler leurs principales divinités à celles du panthéon grec : Jupiter à Zeus, Junon à Héra, et ainsi de suite.
I slutningen af det andet århundrede før vor tidsregning havde Rom identificeret deres hovedguder med de græske hovedguder — Jupiter med Zeus, Juno med Hera, og så videre.

Mais, en 135, l’empereur Hadrien y édifia un temple à Junon, Jupiter et Minerve.
"""Men i år 135 jævnede kejser Hadrian det med jorden og byggede et tempel til guderne Juno, Jupiter og Minerva."

Junon vous a bénie.
Juno har velsignet dig.

Par le con de Junon, mais tu es brutal.
Ved Juno, du er barsk.

Au-dessus venait le septième, si étendu en largeur, que le messager de Junon serait étroit pour l'enclore en entier 3.
Den syvende, der fulgte næst, sig spændte saa vidt, at næppe Juno's sendebud den vilde have kunnet helt omslutte.

Sa richesse ferait l'envie de Junon Moneta.
De der kom før ham, havde ikke rigdom nok til at gøre Juno Moneta misundelig.

Selon les écrits de Diodore de Sicile, historien grec plus récent, la triade religieuse se composa, pendant une période de l’histoire babylonienne, de deux déesses et du fils : Héra (la Junon romaine), Rhéa (ou Sémiramis) et Zeus (= Merodac, Nimrod).
Ifølge den senere græske historiker Diodorus Siculus bestod den religiøse triade i Babylon en overgang af to gudinder og en søn, nemlig Hera (romernes Juno), Rhea (eller Semiramis) og Zeus (= Merodak, Nimrod).

Par Junon.
Ved Junos nåde.

Dans l’Antiquité, elle avait hébergé un temple de Junon Reine puis celui de Jupiter Stator.
I oldtiden havde der her ligget et tempel for Juno og senere for Jupiter Stator.

Et que Junon * te préserve.
Og Juno våge over dig.

L’île était célèbre pour le culte d’Héra (Junon, déesse romaine du mariage et de l’enfantement) et possédait un temple voué à cette déesse, qui rivalisait de splendeur et de renommée avec le temple d’Artémis à Éphèse.
Øen var kendt for sin dyrkelse af Hera (Juno, den romerske gudinde for ægteskab og barnefødsel), og den havde et Heratempel der i pragt og ry kappedes med Artemistemplet i Efesus.

Junon, sa sœur et épouse, qui était associée à la lune, était supposée veiller sur tous les aspects de la vie des femmes.
Man troede at Jupiters søster og gemalinde, Juno, som var knyttet til månen, vågede over alle aspekter af kvindernes liv.

L’ancien historien grec Ctésias rapporte qu’à Babylone le temple élevé en l’honneur du dieu Bélus était surmonté de trois statues : celles de Bel (ou Bel-Mardouk), de sa mère Rhéa (Sémiramis) et de Junon ou Beltis (Zarpanit), l’épouse de Bel-Mardouk.
På toppen af Belustemplet i Babylon skal der ifølge den gamle græske historiker Ktesias have stået tre statuer, nemlig af Bel (eller Bel-Merodak), hans moder Rhea (Semiramis) og Bel-Merodaks hustru Juno eller Beltis (Zer-panîtu).

Par Junon.
Du store Juno.

JUNON Il ne fallait pas avoir tant d'amours!
Hera Du skulle ikke have haft så mange elskovsforbindelser!

La ville hérita des Étrusques son temple de Jupiter Capitolin, dédié à la triade Jupiter- Junon- Minerve, ses temples tripartites, ses premiers remparts et le système de drainage qui assainit le Forum.
Romerne kan takke etruskerne for deres capitolinske tempel, indviet til treenigheden Jupiter, Juno og Minerva; deres tredelte templer; deres første bymure; og de kloakledninger der bortleder vandet fra Forum.

Junon, déesse du ciel.
Juno, himmelgudinden.

Pour l'amour de Junon, allons-y!
Ved Juno, kom nu!

Dans la Rome antique, les femmes enceintes se plaçaient sous la protection de Junon ou Lucine, déesse lunaire.
I det gamle Rom lod de vordende mødre sig beskytte af Juno eller Lucina, en månegudinde.

Par Junon!
Junos nåde!

Junon te bénisse.
Må Juno velsigne dig.

Sur le con de Junon.
Ved Junos vagina.

Junon te bénisse
Må Juno velsigne dig

Turions tendres et frais de Asparragus Officinalis L, blancs, violets ou verts des variétés Argenteuil, Dariana, Desto, Cipres, Grolim, Junon, Stéline et Thielim, destinés à être consommés frais ou en conserve. Leur longueur, leur diamètre et leur catégorie sont fixés.
Sprøde og friske rodskud af Asparragus Officinalis L, hvide, lilla eller grønne af sorterne Argenteuil, Dariana, Desto, Cipres, Grolim, Junon, Stéline og Thielim, bestemt til forbrug i frisk tilstand eller som konserves. Der er regler for deres længde, diameter og klasse.