junker oor Deens

junker

/ʒuɳ.kɛʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

junker

Mme Junker a dit que nous devrions mettre l'accent sur le développement durable.
Fru Junker sagde, at vi må lægge vægt på bæredygtig udvikling.

Soortgelyke frases

Junkers
Junkers

Hugo Junkers
Hugo Junkers

voorbeelde

Heureusement, Mme Junker tient le même langage dans son rapport.
Heldigvis har fru Junker i sin betænkning argumenteret på samme måde.

- AP/2740, par Mme Junker, sur la contribution de la recherche et de la science, y inclus les technologies de l'information, dans le développement durable;
- AP/2740 af Junker, om det bidrag, som forskning og videnskab, herunder også informationsteknologierne, kan yde til en bæredygtig udvikling;

Comme la plupart des junkies.
De gør de fleste junkier.

Je ne suis pas un junkie.
Jeg er ikke junkie.

La clé pour prendre la morphine sans devenir un junkie est de se limiter à 30 mg par jour.
Nøglen til at tage morfin uden at blive til en junkie, er at begrænse sig til 30 milligram om dagen.

QUESTION ÉCRITE E-1421/02 posée par Karin Junker (PSE) à la Commission.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1421/02 af Karin Junker (PSE) til Kommissionen.

Pure routine pour un junkie, une star du porno et un tatouage vivant
Ikke noget en skaldet, en pornostjerne, og en tatovør ikke ville kunne klare

Durant cette période, Allin collabora avec Bulge (aussi connu comme le Boston hardcore punk trio Psycho, sur l'album Freaks, Faggots, Drunks and Junkies), The AIDS Brigade (aux côtés de son frère Merle) et The Holymen (You Give Love a Bad Name).
I denne periode samarbejdede Allin med gruppen Bulge (også kendt som Psycho, et hardcore punkband fra Boston) på albummet Freaks, Faggots, Drunks and Junkies, The Aids Brigade (på den berygtede EP Expose Yourself To Kids) og The Holymen (You Give Love A Bad Name, GG's 3. studiealbum).

S’agissant du point de savoir à partir de quel moment un employeur a l’obligation de procéder aux consultations prévues à l’article 2 de ladite directive, il y a lieu de rappeler que la Cour a considéré que les obligations de consultation et de notification naissent antérieurement à une décision de l’employeur de résilier les contrats de travail (arrêts du 27 janvier 2005, Junk, C‐188/03, EU:C:2005:59, point 37, ainsi que du 10 septembre 2009, Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK e.a., C‐44/08, EU:C:2009:533, point 38) et que la réalisation de l’objectif, exprimé à l’article 2, paragraphe 2, de la directive 98/59, d’éviter des résiliations de contrats de travail ou d’en réduire le nombre serait compromise si la consultation des représentants était postérieure à la décision de l’employeur (arrêts du 27 janvier 2005, Junk, C‐188/03, EU:C:2005:59, point 38, ainsi que du 10 septembre 2009, Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK e.a., C‐44/08, EU:C:2009:533, point 46).
32 Hvad angår spørgsmålet om, hvornår en arbejdsgiver er forpligtet til at indlede de konsultationer, der er fastsat i det nævnte direktivs i artikel 2, skal det bemærkes, at Domstolen har fastslået, at den konsultations- og meddelelsesforpligtelse, som påhviler arbejdsgiveren, opstår inden dennes beslutning om at opsige ansættelseskontrakterne (dom af 27.1.2005, Junk, C-188/03, EU:C:2005:59, præmis 37, og af 10.9.2009, Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK m.fl., C-44/08, EU:C:2009:533, præmis 38), og at opfyldelsen af det mål, som er fastlagt i artikel 2, stk. 2, i direktiv 98/59, om at undgå opsigelser af ansættelseskontrakter eller begrænse antallet, ville blive bragt i fare, såfremt konsultationen med repræsentanterne blev indledt efter tidspunktet for arbejdsgiverens beslutning (dom af 27.1.2005, Junk, C-188/03, EU:C:2005:59, præmis 38, og af 10.9.2009, Akavan Erityisalojen Keskusliitto AEK m.fl., C-44/08, EU:C:2009:533, præmis 46).

Bien sûr, Popo était un junkie et un criminel, mais il y avait quelque chose d’autre en lui.
Selvfølgelig var han junkie og kriminel, men der var også mere i Popo.

Tu pense que c'est juste des conneries de junkie?
Tror du, det her er junkie-snak?

Tu t’en fous qu’il y ait des junkies, du moment que c’est pas tes junkies. — Oui ou non ?
Du er ligeglad med, at de er narkomaner, bare de ikke er dine narkomaner.” ”Ja eller nej?”

C'était un junkie, une pétasse, personne ne l'aimait.
Han var en junkie, en nar, ingen kunne lide ham.

(Si vous croyez haïr les junkies, c’est que vous n’avez jamais croisé sur votre route un accro aux amphètes.
(Hvis du tror, at du hader junkier, har du aldrig mødt en tweeker.

Cette connasse de junkie a déjà consommé la moitié de ma réserve en moins de deux jours.
Den skide junkie har allerede ædt et halvt glas på mindre en to døgn.

- (APP/3359) (Cuba) par les membres suivants: Martínez Martínez, Fava et Junker au nom du groupe PSE.
- (APP/3359) (Cuba) af følgende medlemmer: Martínez Martínez, Fava og Junker for PSE-Gruppen.

Les groupes de la population peuvent inclurent les adolescents ou les enfants, notamment ceux à "problèmes", les femmes, les femmes pendant la période périconceptuelle, les personnes âgées, les personnes suivant un régime amaigrissant, les personnes suivant des régimes végétariens, un nombre de plus en plus élevé de personnes souffrant d'allergies à des aliments, les personnes consommant de grandes quantités de plats vite préparés ("fast foods") ou d'aliments à faible valeur nutritive ("junk foods").
De pågældende befolkningsgrupper vil typisk være (navnlig "kræsne") unge eller børn, kvinder, kvinder i perioden omkring undfangelsestidspunktet, ældre mennesker, personer, som er på diæt for at tabe sig, vegetarer, fødevareallergikere, hvoraf der bliver stadig flere, personer, som i vid udstrækning lever af fastfood eller junkfood, m.fl.

La police pense que c'était des junkies en quête de drogue.
Politiet tror, at det måske var junkies på jagt efter narkotika.

C'est heureux que je ne sois pas devenu un dealer, et M. Mack devrait être heureux que Janelle ne soit pas une strip-teaseuse junkie.
Jeg kunne være bIevet narkohandIer, JaneIIe kunne være bIevet stripper.

Le 24 juin 2002 Moody's a dégradé le rating de l'Entreprise, à la dernière position du rang d'investissement sûr, qui précède le rang de «junk bond», rendant ainsi très difficile le refinancement de sa dette (43).
Den 24. juni 2002 nedsatte Moody's selskabets rating til det nederste trin i den sikre investeringsklasse, som er placeret umiddelbart over »junk bond«, hvilket har gjort det meget svært for selskabet af få refinansieret sin gæld (43).

Salut, la junkie.
Hej, junkie.

Je souhaiterais encore souligner, comme l'a déjà fait Mme Junker, qu'une limitation dans le temps aura naturellement pour effet de restreindre fortement l'incidence du règlement.
Jeg skal endnu en gang fremhæve, som fru Junker allerede har gjort det, at med en tidsbegrænsning begrænses forordningens virkninger naturligvis stærkt.

Plus de dealers, de junkies ou de cinglés.
Ikke flere pushere, junkier og galninge.

La Commission rappelle, à cet égard, que les déclarations de l'État ont été déterminantes pour le maintien de la note de l'Entreprise au rang d'investissement et qu'une note «junk bond» aurait rendu l'avance d'actionnaire plus improbable et certainement beaucoup plus onéreuse.
Kommissionen minder i den forbindelse om, at statens tilkendegivelser var afgørende for, at selskabets rating blev holdt i investeringskategorien, og at aktionærlånet, hvis ratingen var blevet kategoriseret som »junk bond«, i hvert fald ville have været på mere bekostelige vilkår eller måske slet ikke var blevet ydet.

Je suis un junkie avec un singe.
Jeg er en junkie med en abe.