latin médiéval oor Deens

latin médiéval

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

middelalderlatin

onsydig

La langue qu'il parle a des sons similaires au latin médiéval.
Det sprog, han taler, har lyd fælles med middelalderlatin.

voorbeelde

Le latin médiéval désigne le latin tel qu'il était employé au Moyen Âge.
Middelalderlatin betegner sproget latin, som det blev talt og skrevet i middelalderen.

D’autant que le texte source est en latin médiéval, comme je le soupçonnais.
Navnlig da den originale besked er på middelalderlatin, sådan som jeg havde mistanke om.""

La langue qu'il parle a des sons similaires au latin médiéval.
Det sprog, han taler, har lyd fælles med middelalderlatin.

Koberger publie des écrits médiévaux en latin et une bonne partie de la littérature scientifique de son temps.
Koberger trykte latinske skrifter fra middelalderen samt meget af sin egen tids videnskabelige litteratur.

La Commission pourrait-elle dire quelles sont les propositions précises du septième programme-cadre de recherche et de développement (PC) en ce qui concerne le développement, la diffusion et la préservation de la tradition classique (grec ancien et latin, histoire ancienne, médiévale et moderne)?
Kommissionen bedes oplyse, hvilke af dens forslag til det syvende rammeprogram der specifikt omhandler udvikling, formidling og bevarelse af den klassiske tradition (oldgræsk og latin, antik-, middelalder- og nutidshistorie).

Il semblerait que cette modification dans l’interprétation de la prophétie, appuyée par l’autorité du principal Père latin [Augustin], ait donné matière aux spéculations médiévales sur ce sujet.” — Édition de 1890, tome VI, page 265.
Det synes som om denne modificerede fortolkning af profetien, skattet som den var af den førende latinske kirkefaders autoritet [Augustin], farvede de middelalderlige spekulationer i forbindelse med dette emne.“ — Bind 6, 1890-udgaven, side 265.

Saxo Grammaticus (Saxon le Grammairien, en latin) (v. 1150 - † v. 1220) est un moine et historien de l'époque médiévale danoise.
Saxo Grammaticus (ca. 1160 – efter 1208) var en dansk skriver og historiker fra middelalderen.

L’origine religieuse de ces manifestations transparaît au travers du mot “foire”, qui vient du latin feriœ (fêtes), terme associé aux fêtes et aux kermesses religieuses de l’époque médiévale.
Oprindelig havde de en religiøs baggrund, hvilket blandt andet ses af det ord man på tysk og dansk også bruger om en sådan udstilling, nemlig ordet messe, der på tysk er afledt af det latinske missa.

Après avoir refusé d'inclure les langues classiques parmi les langues susceptibles d'être prises en compte par l'indicateur des compétences linguistiques (voir la question H‐0641/08(1)), quelles autres actions la Commission encourage-t-elle dans le domaine des études de philologie grecque et latine ainsi que de l'histoire de l'Antiquité classique et médiévale?
Efter at have nægtet at medtage de klassiske sprog i indsatsen for certificering af sprogkundskaber (se forespørgsel H-0641/08(1)), hvilke andre foranstaltninger vil Kommissionen træffe på området for studier af græsk og latinsk filologi samt oldtids- og middelalderhistorie?

Les principes de l'humanisme vont marquer profondément la littérature : retour aux textes anciens (grecs, latins et hébreux), désir de connaissance, épicurisme indiscutable, renouvellement des formes et des thèmes en se distinguant de la littérature médiévale.
Uddybende artikel: Fransk litteratur i det 16. århundrede De humanistisle principper slår kraftigt igennem i litteraturen: Tilbage til oldtidens tekster(græske, latinske og hebraiske), ønsket om at vide, hedonisme, nytænkning af formerne og temaerne fra middelalderens litteratur.