le sien oor Deens

le sien

voornaamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

dens

voornaamwoord algemene

Elle aime cet enfant comme s'il était le sien.
Hun elsker barnet som om det var hendes eget.

dets

voornaamwoord onsydig

Elle aime cet enfant comme s'il était le sien.
Hun elsker barnet som om det var hendes eget.

hans

voornaamwoord

Elle aime cet enfant comme s'il était le sien.
Hun elsker barnet som om det var hendes eget.

hendes

voornaamwoord

Elle aime cet enfant comme s'il était le sien.
Hun elsker barnet som om det var hendes eget.

Soortgelyke frases

les siens
dens · dets · hans · hendes

la sienne
dens · dets · hans · hendes

les siennes
dens · dets · hans · hendes

voorbeelde

De la noyer en tordant son corps sous le sien et en le maintenant sous l’eau.
Han ville drukne hende ved at manøvrere hendes krop ned under sig og holde hende under vandet.

Mon cerveau met du temps à analyser la situation, pas le sien.
Min hjerne er langsom til at opfatte, hvad der sker, men det er hans ikke.

C'est le sien!
Det er hans.

Ringling a sûrement le sien.
Ringling har sikkert sin egen dyrlæge.

lance Mundy, surpris de l’irrespect d’Amory envers l’ancienne mystique, et par le sien aussi
spørger Mundy, der bliver overrasket over Amorys mangel på ærbødighed over for den gamle mystik, og sin egen.

Si tu te mets très près, on dirait des dindes, et chacun a le sien.
Tæt på ligner de kalkuner, og alle får én hver.

C'est tellement marrant d'avoir un père à la maison, surtout un père aussi chaleureux que le sien.
Det er sjovt, at der er en far her, specielt en far som hendes, der er så venlig.

Le sien était sans doute un vrai.
Bortset fra, at hendes sandsynligvis var den ægte vare.

Elle mit quelques secondes à comprendre que cet appartement était agencé comme le sien.
Der gik nogle sekunder, før hun fandt ud af, at lejligheden var magen til deres egen.

Le seul ADN dessus était le sien.
Den eneste DNA derpå var hans egen.

Il a confirmé que c’était bien le sien, dit Arne Pedersen
Han genkender den som hendes, sagde Arne Pedersen

– Tu es trop malin, dit-elle en glissant son bras sous le sien.
– Du er så klog, sagde hun og stak en arm ind under hans. – Lad os nu komme hjem.

Je suis sûre que connaissez le sien.
Du kender ham nok.

Il vide le sien et ajoute : — Le 24 novembre 2006.
Daniel tømmer sin. “24. november 2006.

Il se demandait ce que tous penseraient s’ils apprenaient que le sien était un lâche.
Han ville gerne vide, hvad de ville sige, hvis de vidste, at hans far havde været en kryster.

C'est le mien, pas le sien.
Det er min, ikke hans.

Si le Parlement européen ne faisait pas son travail, la Cour ferait le sien.
Hvis Europa-Parlamentet ikke gør sit arbejde, vil Domstolen gøre sit.

Avait-il appris à lire dans les esprits, en plus de dissimuler le sien ?
Havde han lært at læse tanker såvel som at skjule sine egne?

Le sien était double aussi : Joshua Hamer-Lyndon.
Han havde også et dobbeltnavn: Joshua Hamer-Lyndon.

— Oui, c’est le sien, confirme Joona qui a déjà les idées ailleurs
– Så er det hans mail, bekræfter Joona allerede med tankerne et andet sted

J'ai laissé croire à Connor que c'était le sien.
Jeg lod Connor tro, det var hans.

Chacun se trimballe le sien.
Alle har bagage.

Pourquoi je voudrais le sien si je peux avoir le tien?
Hvorfor ville jeg have hans, når jeg kan få din?

Mon corps était bien plus fragile que le sien, mais il était forcément blessé
Min krop var langt mere skrøbelig end hans, men han måtte alligevel kunne mærke det. ”Jeg har det helt fint.”

Le groupe PPE, mon groupe, retirera le sien.
Gruppen for Det Europæiske Folkeparti, min gruppe, trækker et lignende forslag tilbage.