loupe oor Deens

loupe

/lup/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

forstørrelsesglas

naamwoord onsydig

Toutes les missions consulaires bulgares sont équipées de loupes, de lampes UV et de trois visionneuses.
Alle bulgarske konsulater er udstyret med forstørrelsesglas, uv-lamper og tre metro viewers.

lup

naamwoord w

L'utilisation d'une loupe peut être utile pour la recherche des jeunes larves.
Det kan være nyttigt at benytte en lup til at søge efter unge larver.

Lup

lentille permettant d'obtenir d'un objet une image agrandie

L'utilisation d'une loupe peut être utile pour la recherche des jeunes larves.
Det kan være nyttigt at benytte en lup til at søge efter unge larver.

Loupe

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Forstørrelsesglas

Toutes les missions consulaires bulgares sont équipées de loupes, de lampes UV et de trois visionneuses.
Alle bulgarske konsulater er udstyret med forstørrelsesglas, uv-lamper og tre metro viewers.

forstørrelsesglas

naamwoord onsydig

Toutes les missions consulaires bulgares sont équipées de loupes, de lampes UV et de trois visionneuses.
Alle bulgarske konsulater er udstyret med forstørrelsesglas, uv-lamper og tre metro viewers.

voorbeelde

La forêt vierge de Knyszyn forme une voie de migration pour le loup, le lynx et le bison européen et un habitat pour l'aigle pomarin et le pic noir, autant d'espèces rares strictement protégées par le droit communautaire.
Knyszyn‐urskoven udgør en vandrerute for ulv, los og europæisk bison og er habitat for fugle såsom lille skrigeørn og sortspætte, der alle er sjældne arter, som er strengt beskyttet i henhold til EU‐lovgivningen.

Sans des couilles de loup comme toi, le vol n' existerait pas, non?
Var det ikke for pikansjoser som dig, var tyveri en ukendt ting!

À l'exception de quelques populations d'Espagne et de Grèce, le loup (Canis lupus) relève de l'annexe IV de la directive Habitats(1) car il s'agit d'une espèce d'intérêt communautaire qui nécessite une protection stricte.
Ulven (Canis lupus) er, med undtagelse af visse bestande i Spanien og Grækenland, opført i bilag IV til habitatdirektivet(1) som en art af fællesskabsbetydning, der kræver streng beskyttelse.

Elle descendit le sentier avec précaution, éclairée par la lune et les étoiles, Loup ouvrant la marche.
Hun gik forsigtigt ned ad stien under månens og stjernernes svage lys, og Ulv viste vejen for hende.

Je suis venue car j'ai entendu que nous faisions face à la fin des loups-garous.
Jeg hørte, at varulvene er truede.

Ils ont tué le loup, maman?
Dræbte de ulven?

En étudiant la Bible avec eux, les Témoins de Jéhovah aident chaque année des milliers d’anciens ‘ loups ’ à opérer des changements profonds et durables dans leur personnalité.
(Esajas 11:6-9) Jehovas vidner studerer Bibelen med folk og lærer hvert år tusinder af tidligere ’ulve’ at gøre store, varige forandringer i deres personlighed.

«1) La république de République de Finlande a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des articles 12, paragraphe 1, et 16, paragraphe 1, de la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, en ce qu’elle a autorisé la chasse aux loups sans avoir pu démontrer que les conditions pour une dérogation étaient remplies conformément à l’article 16, paragraphe 1, de ladite directive.
»1) Republikken Finland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 12, stk. 1, og artikel 16, stk. 1, i Rådet direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, idet den har tilladt ulvejagt uden at kunne bevise, at betingelserne for en undtagelse i henhold til direktivets artikel 16, stk. 1, forelå.

Si une pierre est classée sans défaut, cela signifie qu’en l’inspectant, même à la loupe, on n’y trouve aucune imperfection.
En diamant som man ikke kan se nogle defekter ved, selv når man undersøger den ved hjælp af en lup, betegnes som fejlfri.

Grand-mère m'en fera une autre avec Ia peau du loup.
Måske Iaver bedstemor en anden en tiI mig med uIvepeIsen.

De quel droit le loup juge-t-il le lion?
Hvilken ret har ulven til at dømme løven?

Se déployant en un large éventail, elles avancent à pas de loup sur le terrain raboteux.
Efter at have spredt sig ud i en vifte sniger de sig lydløst gennem det ujævne terræn.

On a loupé un sacré coup dans l'histoire.
Så vi gik glip af en god fortjeneste, ikke?

Je déteste arriver en retard, je déteste louper des cours et dormir jusqu’à midi
Jeg hader at komme for sent, misse undervisning, sove til klokken 12.

Normalement, les loups n'attaquent pas les gens.
Ulve angriber normalt ikke mennesker.

L’apôtre Paul a lancé une mise en garde, annonçant la venue d’hommes comparables à des loups qui ‘ diraient des choses perverses ’ et opprimeraient le troupeau de Dieu (Actes 20:29, 30).
(Apostelgerninger 20:29, 30) Han måtte argumentere med de såkaldte judaister, der søgte at udskifte den relative frihed som kendetegnede Kristi lov, med trældommen under Moseloven, som Kristus havde opfyldt.

Sur un plan historique, la chasse directe de certaines espèces (ours, loups, lynx) a joué un plus grand rôle que ce n'est le cas maintenant, mais aujourd'hui, la chasse directe de ces animaux reste encore dans une certaine mesure problématique.
Tidligere var den direkte forfølgelse af visse dyrearter (bjørn, ulv, los) af større betydning end i dag, selv om den delvis stadig må anses som et problem.

· au moins une ligne en micro-impression (impression visible uniquement avec une loupe et non reproduite par des photocopieuses),
· mindst én linje mikroprint (kan kun ses med et forstørrelsesglas og gengives ikke af fotokopieringsmaskiner)

Services de vente en magasins de détail et de gros, dans des points de vente spécialisés et par internet des produits suivants: appareils et instruments optiques, produits d'optique, lunettes, lunettes solaires, lunettes de protection pour la pratique du sport, lunettes de natation, montures de lunettes, verres de lunettes, verres correcteurs, verres de contact, lentilles de contact, lentilles optiques, éléments de lunettes, étuis à lunettes, récipients pour les verres de contact, verres solaires amovibles, chaînettes et cordons à lunettes, jumelles, longues-vues, loupes
Detailsalg, engrossalg, salg i specialiserede salgssteder samt via internettet af varer, nemlig optiske apparater og instrumenter, optiske artikler, briller, solbriller, sportsbriller, dykkerbriller, brillestel, brilleglas, korrigerende linser, kontaktlinser, optiske linser, dele til briller, brilleetuier, beholdere til kontaktlinser, solbriller, der kan clipses på, brillekæder og -snore, kikkerter, teleskoper, forstørrelsesglas

Il est clair que la Commission doit à présent prendre le temps de la réflexion, relâcher la pression et réévaluer comment elle peut faire en sorte que nous ne fassions pas l'impensable et ne jetions pas les non-PMA aux loups.
Nu må Kommissionen altså tage et skridt baglæns, fjerne presset og tage op til fornyet overvejelse, hvordan den kan sikre, at vi ikke gør det utænkelige og kaster de lande, der ikke hører blandt de mindst udviklede, for ulvene.

“Et le loup résidera temporairement avec l’agneau mâle, et le léopard se couchera avec le chevreau, et le veau, et le jeune lion à crinière, et l’animal bien nourri, tous ensemble ; et un petit garçon sera leur conducteur.
„Og ulven skal gå hos lammet, panteren hvile hos kiddet, kalven og ungløven græsse sammen, dem driver en lille dreng.

Appareils géodésiques, de test, de signalisation et de mesure, appareils photographiques, appareils stéréoscopiques, appareils de réfraction, autoréfractomètres, loupes, lunettes, montures et verres, lunettes de mesure, appareils de mesure des couleurs, prismes optiques, filtres optiques, verres de contact
Geodætiske, test-, signal- og måleapparater, fotografiske apparater, stereoskopiske apparater, refraktionsapparater, autorefraktometre, forstørrelsesglas, brilleglas, rammer og linser, målebriller, farvemåleapparater, optiske prismer, optiske filtre, kontaktlinser

En parlant du loup...
Når man taler om solen...

Tu as utilisé ton Loup?
Du brugte ulven?

“Le loup résidera (...) avec l’agneau mâle, et le léopard se couchera avec le chevreau, et le veau, et le jeune lion à crinière, et l’animal bien nourri, tous ensemble; et un petit garçon sera leur conducteur.” — Ésaïe 11:6; 65:25.
„Ulven skal gå hos lammet, panteren hvile hos kiddet, kalven og ungløven græsse sammen, dem driver en lille dreng.“ — Esajas 11:6; 65:25.