mécanisme d'intervention monétaire oor Deens
mécanisme d'intervention monétaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
valutainterventionsmekanisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'EXEMPLE DU SYSTEME MONETAIRE EUROPEEN PROUVE QUE LA STABILITE DES CHANGES EST UN OBJECTIF REALISTE A CONDITION QUE LES PAYS PARTICIPANTS S'ATTACHENT A REALISER LE DEGRE INDISPENSABLE DE CONVERGENCE DES POLITIQUES ECONOMIQUES ET RESPECTENT LES MECANISMES COMMUNS D'INTERVENTION MONETAIRE .
I sagen om sukkermajs blev der henvist til de relevante WTO-bestemmelser, hvor det af appelorganet anføres, at når undersøgelsesmyndighederne foretager en undersøgelse af en del af en indenlandsk erhvervsgren, burde de i princippet på samme måde undersøge alle de øvrige dele af erhvervsgrenen, samt undersøge erhvervsgrenen som helhedEurLex-2 EurLex-2
Ce dont nous avons besoin, c'est un mécanisme européen de soutien, un fonds monétaire européen doté des ressources et de la facilité d'intervention nécessaires.
Der var nogle fremskridt under det andet forberedende udvalgsmøde, men der er stadig mange vigtige spørgsmål, som skal behandles.Europarl8 Europarl8
61 – «La transmission des impulsions monétaires au secteur réel de l’économie met en jeu différents mécanismes et actions nécessitant l’intervention d’agents économiques à plusieurs stades du processus.
For det andet måles resultatmålene ikke, når det gælder de eksterne budgetter, så i sidste ende ved vi ikke, hvad skatteydernes penge er blevet brugt til.EurLex-2 EurLex-2
Le conseil général de la BCE supervise le fonctionnement du MCE # et est l'instance qui assure la coordination des politiques monétaires et des politiques de change ainsi que la gestion des mécanismes d'intervention et de financement définis dans le présent accord
I den vedtagne beslutning kritiseres Israel 12 gange, mens palæstinenserne og de palæstinensiske myndigheder kun kritiseres tre gange.oj4 oj4
Le conseil général de la BCE supervise le fonctionnement du MCE II et est l'instance qui assure la coordination des politiques monétaires et des politiques de change ainsi que la gestion des mécanismes d'intervention et de financement définis dans le présent accord.
Procedurer vedrørende specifikke synEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil général de la BCE supervisera le fonctionnement du MCE II et sera l'instance qui assurera la coordination des politiques monétaires et des politiques de change ainsi que la gestion des mécanismes d'intervention et de financement définis dans le présent accord.
FFC vil først og fremmest udvikle et aktivt program, hvis formål skal være formidling af viden og oplysninger (herunder støtte til forskere og aktører i felten) om, hvordan bæredygtig udvikling kan gennemføres i praksisEurLex-2 EurLex-2
considérant que le régime agri-monétaire applicable à partir du 1er janvier 1993 est déterminé par le règlement (CEE) no 3813/92 (3); que les ministres des finances et les gouverneurs des banques centrales ont décidé, le 2 août 1993, de relever temporairement à 15 % les seuils d'intervention marginale des participants au mécanisme de change du système monétaire européen; que, du point de vue agri-monétaire, toutes les monnaies des États membres sont dès lors à considérer, temporairement, comme des monnaies flottantes;
Jeg ville do for at bringe et brev udEurLex-2 EurLex-2
En outre, le mécanisme européen de stabilité, grâce à sa facilité d'intervention de 500 milliards d'euros, fonctionne comme un fonds monétaire européen, autorisé à emprunter de l'argent et à acheter des obligations directement aux États, tout en luttant simultanément contre la spéculation financière.
Håndledene er ætset afEuroparl8 Europarl8
A la différence du Système monétaire européen (SME) en vigueur avant 1999, le nouveau mécanisme de change (MCE2) atténue l'obligation illimitée de soutien par interventions en faveur des monnaies nationales, en cas de crise.
Min kusine, Nadia, gik på East Great Falls for # år sidennot-set not-set
Un nouveau mécanisme d’intervention est créé sous la dénomination de «commission de consolidation de la paix», qui comprend un corps militaire, la Banque mondiale et le Fonds monétaire international (voir l’Irak).
Min gruppe går ind for en gradvis overgang til forbrænding, navnlig af affald, der ikke er biologisk nedbrydeligt.Europarl8 Europarl8
considérant que l'objectif du présent régime et la nature des transferts de produits d'intervention justifient la non application des montants compensatoires monétaires ainsi que des modalités, le cas échéant, du mécanisme complémentaire aux échanges prévu par l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal;
Mænd har brug for at hjælpe hinanden og arbejde sammen for at få nogetEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'objectif du présent régime et la nature des transferts de produits d'intervention justifient la non application des montants compensatoires monétaires ainsi que des modalités, le cas échéant, du mécanisme complémentaire aux échanges prévu par l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal;
konstaterer, at Kommissionens budgetansvar kræver en tættere tilknytning mellem agenturerne og Kommissionen; opfordrer Kommissionen og Rådet til at tage alle nødvendige skridt til at sikre, at Kommissionen inden den #.#.# indrømmes en spærreminoritet i reguleringsagenturernes tilsynsorganer, og at dette sker automatisk i forbindelse med nyoprettelserEurLex-2 EurLex-2
Ce mécanisme stabilise le taux d' intérêt au jour le jour pendant la période de constitution et rend inutiles des interventions fréquentes de la banque centrale sur le marché monétaire
Jeg giver beskedECB ECB
14. est d'avis que le mécanisme d'intervention en faveur des monnaies en difficulté, expression de la solidarité monétaire, doit être conçu de façon à ce que les interventions soient automatiques aux marges et possibles en intramarginale, sous réserve que celles-ci soient justifiées par des données économiques fondamentales et que leur volume ne porte pas atteinte à l'objectif de stabilité des prix assigné au SEBC; estime que le nouveau système de change devrait comporter un mécanisme d'intervention asymétrique, sans exclure la possibilité d'interventions intramarginales;
Loop-diuretika er at foretrække frem for thiazider til denne patientgruppeEurLex-2 EurLex-2
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0385/98) de M. Skinner, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur la proposition de règlement (CE) du Conseil instaurant un mécanisme d'intervention de la Commission pour l'élimination de certaines entraves aux échanges (COM(97)0619 - C4-0011/98-9348/98 - C4-0441/98-97/0330(CNS)).
Sådanne bestemmelser kan lette visse foderstofvirksomhedslederes gennemførelse af HACCP-principperne udarbejdet i henhold til artikel #, # og # med henblik på overholdelse af kravene i artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Or, le mécanisme des MCM a suscité à son tour d' autres difficultés, telle la situation des "anciens contrats" dont la conclusion est antérieure à l' intervention d' une mesure monétaire entraînant introduction ou majoration des MCM et qui doivent être exécutés après cette modification .
Han kan IovIigt drive en mindre metaIIurgisk virksomhedEurLex-2 EurLex-2
62 Il importe d’ajouter que le respect intégral par l’État membre concerné des obligations résultant d’un programme d’ajustement auquel il a souscrit ne constitue pas, en tout état de cause, une condition suffisante pour impliquer l’intervention du SEBC, dans le cadre d’un programme tel que celui annoncé dans le communiqué de presse, cette intervention restant notamment strictement subordonnée à l’existence de perturbations du mécanisme de transmission de la politique monétaire ou de l’unicité de cette politique.
Retten til militærnægtelse af samvittighedsgrunde anerkendes i overensstemmelse med de nationale love om udøvelsen af denne retEurLex-2 EurLex-2
La BCE a également des objectifs secondaires tels que, par exemple, de contribuer à la stabilité financière, même si ses interventions pendant la crise peuvent être ramenées à son objectif principal, en tant qu'elles ont été dictées en grande partie par la nécessité de rétablir un mécanisme efficace de transmission de la politique monétaire, en maintenant ainsi la stabilité financière de l'ensemble des pays de la zone euro.
der henviser til, at europæisk og international menneskerettighedslovgivning forbyder tvungen forsvinden, herunder hemmelige tilbageholdelser, hvor personer uden nogen form for rettergang holdes i isolation, uden at deres pårørende eller offentligheden underrettes om deres skæbne eller opholdsstedEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il est dès maintenant nécessaire de confier au Fonds la tâche de faciliter la concertation nécessaire au bon fonctionnement du système de change institué dans la Communauté, et le règlement des soldes résultant des interventions en monnaies communautaires, d'assurer ainsi la multilatéralisation des règlements intracommunautaires et de gérer un mécanisme de financement qui regroupe le mécanisme de soutien monétaire à court terme prévu dans l'accord du 9 février 1970 entre les banques centrales de la Communauté, et le mécanisme de financement à très court terme convenu dans l'accord du 10 avril 1972 entre les mêmes banques centrales;
Jeg vil også gerne fraråde Dem at spekulere over, hvordan arbejdsmarkedssituationen ser ud i Østeuropa og i Vesteuropa i 2002, 2003 og 2004, hvilke specifikke ordninger det kræver, om dette kræver overgangsforanstaltninger eller derogationer i forbindelse med det nye medlemskab.EurLex-2 EurLex-2
transformer une partie du mécanisme européen de stabilité (MES) en un instrument européen intégré non monétaire, soumis à la responsabilité des institutions européennes et doté d’un mandat clairement défini, qui disposerait de capacités de prêt et d’emprunt à hauteur de 100 à 200 milliards d’EUR pour permettre des interventions à court et moyen terme en cas de crise financière soudaine et de chocs asymétriques;
Betjenten, i lejligheden.Han sagde at du burde gøre som du plejereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.