mécanisme de change SME oor Deens
mécanisme de change SME
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
valutakursmekanisme (EMS)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour l'essentiel, une telle coordination existe entre les pays participant au mécanisme de change du SME .
Hvad der end er ved at ske, Mr Bond, er begyndtEurLex-2 EurLex-2
Concernant la stabilité des changes, depuis dimanche, douze États membres participent au mécanisme de change du SME.
Dosis kan ikke justeres med TelzirtabletterEuroparl8 Europarl8
Respect des marges normales de fluctuation prévues par le mécanisme de change du SME pendant deux ans au moins
Der er hovedet, der er et bennot-set not-set
Respect des marges normales de fluctuation prévues par le mécanisme de change du SME pendant deux ans au moins
Det er en god tingnot-set not-set
Elles précisent notamment que le double affichage doit être basé sur le taux de conversion dès que celui-ci aura été fixé ou alternativement sur le taux pivot du mécanisme de change SME II pour le double affichage volontaire.
Hun får ordet.EurLex-2 EurLex-2
Un moyen efficace d'y répondre serait d'assurer dès l'adhésion; la participation des nouveaux États membres au mécanisme de change du SME révisé (MCE2).
overlevelse (R-CHOP sammenlignet med CHOP) mindre end henholdsvis #, # og #, #.R-CHOP var associeret med bedre udfald for både høj-og lavrisikopatienter i forhold til aldersjusteret IPIEurLex-2 EurLex-2
Mais, une divergence importante apparaît entre les soldes extérieurs des pays participant au mécanisme de change du SME et les autres; en outre, au sein même du mécanisme de change du SME, l'écart entre pays excédentaires et pays - déficitaires s'accentue, l'excédent de l'Allemagne ne diminuant pas encore .
arten af den påtænkte behandlingEurLex-2 EurLex-2
Respect des marges normales de fluctuation prévues par le mécanisme de change du SME pendant deux ans au moins Chypre participe depuis le 5 mai 2005 au mécanisme de change II.
Samtidig betyder det, at vi har opbrugt hele den margen, der blev vedtaget i Berlin til udenrigspolitiske anliggender.not-set not-set
Respect des marges normales de fluctuation prévues par le mécanisme de change du SME pendant deux ans au moins Malte participe depuis le 2 mai 2005 au mécanisme de change II.
Dette argument modbevises dog af to forhold.not-set not-set
Le gouvernement grec affirmait, par ailleurs, n'être pas tenu d'intégrer la drachme au mécanisme de change du SME avant l'intégration du pays à l'UEM.
Jeg har trænet dig siden du var drengEurLex-2 EurLex-2
Avec effet au # mars # la drachme grecque a rejoint le Mécanisme de change du SME à un cours-pivot de # contre écu, soit une dépréciation de # %
For så vidt angår forsikringsklasse # i del A i bilag I, bortset fra fragtførerens ansvar, underretter det pågældende selskab også tilsynsmyndighederne om skadesfrekvensen og de gennemsnitlige skadesudgifterECB ECB
Dans le mécanisme de change du SME, il est prévu depuis le 2 août 1993 que les parités peuvent être dépassées de 15 % tant vers le haut que vers le bas.
NeglebiderEurLex-2 EurLex-2
L'élément clé en est l'application d'un «facteur de correction» aux taux pivots des monnaies des États membres concernées par le mécanisme de change du SME et aux taux pivots artificiels appliqués aux monnaies flottantes.
understreger den fælles interesse i at udarbejde en fælles norm for tredjegenerationsmobilkommunikation (#GEurLex-2 EurLex-2
Elle invite donc la Grèce à poursuivre ses efforts d'assainissement financier en appliquant des mesures strictes - qui avaient été annoncées par le gouvernement grec lors de l'entrée de la drachme dans le mécanisme de change du SME.
Hvad er det, du i virkeligheden vaccinere dem mod Tucker?EurLex-2 EurLex-2
Évolutions du taux de change La drachme grecque est entrée dans le Mécanisme de change du SME le # mars # c' est-à-dire avant le début de la période de deux ans couverte par ce Rapport (qui s' étend du # er avril # au # mars
I sidstnævnte tilfælde skal disse fikserede beløb sikre en refusion, der i videst muligt omfang svarer til de faktiske udgifterECB ECB
Si le mécanisme de change du SME fonctionnait de nouveau pleinement, non seulement le passage à la 3e phase de l'Union monétaire serait facilité, mais l'on éviterait aussi l'impact négatif des changements de parité sur les prix agricoles communs.
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Ces règles ont pour but d'assurer que les opérations réalisées avec ces réserves n'affectent pas la politique monétaire et la politique de change menées par l'autorité monétaire d'un État membre et qu'elles respectent les objectifs de l'IME et le bon fonctionnement du mécanisme de change du SME.
Lad os køre af stedEurLex-2 EurLex-2
Ces règles ont pour but d'assurer que les opérations réalisées avec ces réserves n'affectent pas la politique monétaire et la politique de change menées par l'autorité monétaire d'un État membre et qu'elles respectent les objectifs de l'IME et le bon fonctionnement du mécanisme de change du SME.
Nej, det var jegEurLex-2 EurLex-2
Respect des marges normales de fluctuation prévues par le Mécanisme de taux de change II du SME pendant au moins les deux dernières années Le lats letton (LVL) a été intégré dans le Mécanisme de taux de change (MCE II) le 2 mai 2005.
Selv om begge disse betingelser er opfyldt, kan et land alligevel vælge at anvende stratifikationsmetoden, forudsat at resultaterne er af tilstrækkelig god kvalitetnot-set not-set
Le Conseil, pour sa part, a progressé en ce sens, en adoptant, à l'exception du Royaume Uni et de la Suède, une proposition de mécanisme de change inspirée du SME.
Anton fandt tragten af fordømmelseEuroparl8 Europarl8
La décision d'adhérer au mécanisme de change du système monétaire européen (SME) est une décision du gouvernement grec.
Rådet foreslog derfor kun at acceptere informationskrav i de tilfælde, hvor salgsstedet tilbyder slutbrugerne at vælge mellem forskellige dæk til montering på en ny bilEurLex-2 EurLex-2
Les choix politiques et l'impossibilité de laisser l'appréciation réelle de la monnaie qui en résultait s'effectuer par un ajustement du taux de change nominal parmi les pays participant au mécanisme de change du SME ont entraîné un renforcement considérable des tensions sur les taux d'intérêt en Allemagne et par conséquent dans les autres pays du SME.
Hvis den umiddelbarekonklusion er, at konkurrencen vil blive udelukket, kan tilstedeværelsen af stærke aftagere kun afsvække denne konklusion, hvis det er sandsynligt, at disse aftagere vil bane vejen for effektiv indtrængning af nye konkurrenter på markedetEurLex-2 EurLex-2
Cette situation s'explique avant tout par une hausse du taux d'inflation moyen des pays initiaux de la marge étroite (EUR 7), essentiellement imputable à la situation particulière de l'Allemagne et des Pays-Bas, alors que les performances en matière d'inflation s'amélioraient dans les autres pays participant au mécanisme de change du SME.
BAGGRUNDSOPLYSNINGER *EurLex-2 EurLex-2
Viennent ensuite la participation pendant deux ans au moins au mécanisme de change II du SME, la convergence des taux d’intérêts, la compatibilité de la législation nationale, une banque centrale indépendante et la convergence économique.
Det var ikke med viljeEuroparl8 Europarl8
45 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.