meilleure pratique oor Deens

meilleure pratique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

bedste praksis

Les Pays-Bas ont élaboré les meilleures pratiques en matière de destruction des munitions pour le guide des meilleures pratiques de l'OSCE.
For så vidt angår OSCE's håndbog om bedste praksis udarbejdede Nederlandene afsnittet om bedste praksis med hensyn til destruktion af ammunition.

voorbeelde

e) organise des activités qui stimulent et améliorent l'échange d'expériences et de meilleures pratiques;
e) at stå for aktiviteter, der stimulerer og forbedrer udvekslingen af erfaringer og oplysninger om bedste praksis

les études et projets pilotes appliquant les recommandations, les normes opérationnelles et les meilleures pratiques définies par l’Agence,
undersøgelser og pilotprojekter vedrørende gennemførelse af henstillinger, operationelle standarder og god praksis som fastsat af agenturet

Les contrôles aux frontières sont globalement effectués dans le respect des meilleures pratiques du Catalogue Schengen de l’UE.
Grænsekontrollerne gennemføres generelt i overensstemmelse med bedste praksis i EU's Schengenkatalog.

Un guide des meilleures pratiques est fourni par la Commission aux États membres.
Kommissionen forelægger en vejledning med bedste praksis for medlemsstaterne.

Meilleure pratique de management environnemental correspondante
Tilhørende bedste praksis for miljøledelse

c) l'échange d'expertise et de meilleures pratiques et la collaboration à des activités de formation ;
c) udveksling af ekspertise og bedste praksis samt samarbejde om uddannelsesaktiviteter

Aussi l'échange des meilleures pratiques constitue-t-il un outil très important.
Derfor er udveksling af bedste praksis et særdeles vigtigt værktøj.

c) des projets faisant appel aux meilleures pratiques;
c) projekter vedrørende bedste praksis

La Commission établira en effet une base de données des meilleures pratiques.
Kommissionen vil oprette en database over bedste praksis.

- définition de « meilleures pratiques » (best practice) relatives au transfert de technologies,
- fastlaeggelse af optimal praksis (»best practice«) for teknologioverfoersel

ACTIONS VISANT LA SENSIBILISATION DU PUBLIC ET L'ÉCHANGE DES MEILLEURES PRATIQUES
FORANSTALTNINGER TIL BEVIDSTGØRELSE AF OFFENTLIGHEDEN OG UDVEKSLING AF DE MEST EFFEKTIVE METODER

3.2 Diffusion des meilleures pratiques et suivi
3.2 Spredning af god praksis og opfølgning

la gestion des fonds est conforme aux meilleures pratiques et fait l'objet d'une surveillance réglementaire.
bedste praksis og lovbestemt tilsyn gælder for forvaltningen af fondene.

- l'identification, l'échange et la mise en oeuvre de meilleures pratiques;
- Identificering, udveksling og gennemførelse af bedste praksis.

mettre au point, promouvoir et diffuser les meilleures pratiques éducatives, y compris des méthodes ou matériels pédagogiques nouveaux
udvikle, fremme og formidle bedste uddannelsespraksis, herunder nye undervisningsmetoder eller-materialer

Elle a également réalisé un rapport sur les meilleures pratiques en matière de microcrédit.
Det har også udarbejdet en rapport om bedst praksis i forbindelse med mikrokreditter.

a) en échangeant savoir-faire et meilleures pratiques;
a) udveksle knowhow og bedste praksis

* l'échange d'informations et des meilleures pratiques;
* udveksling af oplysninger og bedste praksis

Dans les domaines non couverts par les normes techniques, l'Autorité devrait déterminer et diffuser les meilleures pratiques.
Inden for områder, som ikke er omfattet af de tekniske standarder, bør myndigheden fastlægge og bekendtgøre bedste praksis.

L'Agence peut collaborer et contribuer à l'élaboration de ces plans en tenant compte des meilleures pratiques.
Agenturet kan samarbejde om og bistå med udarbejdelse af sådanne planer under hensyntagen til bedste praksis.

· L’échange de meilleures pratiques ainsi que la formation des services de répression devraient être améliorés
· Udveksling af bedste praksis og uddannelsen af de retshåndhævende myndigheder bør styrkes.

La Commission encourage l'échange des meilleures pratiques à cet égard.
Kommissionen tilskynder i den forbindelse til udveksling af bedste praksis mellem medlemsstaterne.

La Commission aide ces pays à aligner leurs systèmes d'asile sur les normes et meilleures pratiques internationales.
Kommissionen hjælper disse lande med at bringe deres asylordninger i overensstemmelse med de internationale normer og bedste praksis.

Les meilleures pratiques doivent être diffusées et des mesures fiscales doivent être mises en place contre les pollueurs.
Den bedste praksis skal formidles, og der skal træffes skattemæssige foranstaltninger over for forurenerne.

plates-formes pour les meilleures pratiques,
platforme for bedste praksis