menteur oor Deens

menteur

/mɑ̃.tœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

løgner

naamwoord manlike

M'accuses-tu d'être un menteur ?
Beskylder du mig for at være en løgner?

løgnhals

naamwoord w

Et encore plus dommage que ton frère soit un menteur de première.
Og jeg er ked af, at din bror var en løgnhals.

falsk

adjektief

M. Murray a dû vous dire que cet homme est un menteur.
Jeg antager, at uanset hvad hr Murray har fortalt dig betyder manden er falsk.

løgnagtig

La Présidente dit que Dana est une sociopathe menteuse qui pourrait détruire le traité de paix.
Præsidenten siger, at Dana er en løgnagtig sociopat, som vil ødelægge traktaten.

Menteur

Menteur, menteur

Soortgelyke frases

menteuse
løgner

paradoxe du menteur
Løgneparadokset

voorbeelde

Il ne ment pas.
Han lyver ikke.

DŐautres l ments, examin s de mani re plus approfondie dans le pr sent rapport, font galement d faut, tels les normes de r f rence permettant dŐallouer les ressources aux d l gations ( voir points 19 21 ), un plan global et une d finition du nouveau r le du si ge ( voir points 27 et 28 ) ainsi que des indicateurs de performance concernant la rapidit et la qualit de la gestion de lŐaide ( voir points 39 42 ).
Der mangler ogs andre elementer, som omtales nžrmere i det fżlgende, f.eks. referencestandarder for tildeling af ressourcer til delegationerne ( jf. punkt 19-21 ), en samlet plan og en definition af de centrale tjenesters nye funktion ( jf. punkt 27 og 28 ) og tempo-og kvalitetsindikatorer for forvaltningen af den eksterne bistand ( jf. punkt 39-42 ).

« Vous êtes un foutu menteur », dit l'ancien combattant, attrapant un verre à bière pour le lui lancer.
„Din forbandede løgnhals,“ sagde veteranen og greb et ølglas for at smide det i hovedet på ham.

Deux: ce sont de sales petits menteurs.
To, de lyver af helvede til.

4 Jéhovah n’aime pas le menteur qui est prêt à déposer faussement en échange d’un avantage quelconque.
4 Jehova har ikke behag i en løgner, hvis falske vidnesbyrd er til fals for en indbildt fordel.

Il savait que Satan est le plus grand des menteurs.
Han vidste, at slangen Satan var den mest opfindsomme af alle løgnere.

La Bible ne ment pas!
Bibelen fortæller sandheden!

Tu me traites de menteuse?
Så jeg er en løgner nu.

Il leur ment.
Han lyver for dem.

Jéhovah dit : “ Les lâches, les incrédules... et tous les menteurs, leur part sera dans l’étang ardent de feu et de soufre, ce qui est la seconde mort.
Jehova siger: „De feje og utro og . . . alle løgnerne, deres plads er i søen, som brænder med ild og svovl . . . den anden død.“

Menteur.
Løgner!

Cet homme est un fieffé menteur!
Den mand er en notorisk bølle.

C'est un foutu menteur!
En satans løgner.

b) Après quoi, comment ces esprits partageront- ils le sort des lâches, des menteurs et de ceux qui pratiquent le spiritisme ?
b) Hvordan vil disse oprørske åndeskabninger derefter som forudsagt komme til at dele den skæbne, Jehova har bestemt for de fejge, for løgnerne og for enhver, som øver spiritisme?

On ment pour une raison.
Der er en årsag til at vi lyver.

Vous êtes vraiment un piètre menteur, Rodney!
Du er en elendig løgner, Rodney.

C’est une drôle d’idée. » Les mots, le ton, il ment, elle en est sûre
Ordene, lyden af ordene, han lyver, hun er sikker

Bien, tu pourrais déménager à Narnia, et ouvrir un filiale la haut, espèce de menteur pathologique.
Flyt til Narnia og kør afdelingen der, din løgner.

Adam, tu es un menteur.
Du er en løgner!

Et elle me ment depuis des semaines.
Og hun har løjet for mig i ugevis.

C'est des menteuses!
De lyver!

Je le jure sur mon épée. » Elle posa sa main sur la poignée, prête à se battre si Hunt la traitait de menteuse en face
Det sværger jeg på ved mit sværd.“ Hun lagde en hånd på fæstet, parat til at kæmpe, hvis Hunt kaldte hende en løgner.

Pour le calcul de ces ajuste ments, les soldes visés au paragraphe 4 sont convertis en Écus au taux de change du premier jour ouvrable suivant le 15 juillet précédant les inscriptions prévues au paragraphe 4.
Ved beregningen af disse justeringer omregnes de i stk. 4 omhandlede saldi til ECU efter dagskursen for foerste arbejdsdag efter den 15. juli forud for krediteringerne i henhold til stk. 4.

J'aime pas qu'on me mente.
Du skal ikke lyve for mig.

Ruby ment sur son identité, et j'en ai la preuve.
Ruby lyver om, hvem hun er, og det kan jeg bevise.