Menthe oor Deens

Menthe

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Mynte

De plus, l’ajout de la menthe chypriote renforce encore davantage l’arôme et le goût caractéristiques du produit.
Tilsætning af cypriotisk mynte fremmer ydermere produktets karakteristiske smag.

menthe

/mɑ̃t/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

mynte

naamwoord algemene

De plus, l’ajout de la menthe chypriote renforce encore davantage l’arôme et le goût caractéristiques du produit.
Tilsætning af cypriotisk mynte fremmer ydermere produktets karakteristiske smag.

Soortgelyke frases

menthe verte
Grøn Mynte · grøn mynte

menthe poivrée
peber-mynte · pebermynte

bouton Parfum menthe
knappen Pebermyntefyld

Menthe des champs
Ager-Mynte

menthe douce
grøn mynte

menthe dé gardîn
grøn mynte

voorbeelde

Plantes aromatiques et autres plantes telles que camomille, mauve, menthe, thé, tilleul et autres
Krydderurter og andre urter, såsom kamille, katost, mynte, te, lindeblomster og andre lignende varer

Huiles végétales/Huile de menthe verte
Planteolier/olie af grøn mynte

Tandis que nous parlons, la maîtresse des lieux nous sert le traditionnel thé à la menthe, tandis que ses filles, dans la partie cuisine, pétrissent la pâte destinée aux galettes de blé.
Mens vi sidder og snakker, serverer vores værtinde den traditionelle myntete, mens døtrene, der er blevet i teltets køkkenafsnit, ælter dej til hvedebrød.

Confiseries variées, notamment réglisse (confiserie), pastilles (confiserie), pralines, pâtes de fruits (confiserie), pâtes d'amande, bonbons, caramels (bonbons), bonbons à la menthe, sucreries, sucreries pour la décoration d'arbres de Noël, gommes à mâcher, chocolats
Forskellige konfekturevarer, nemlig lakrids (konfekturevarer), Pastiller, Pralinéer, Frugtgeleer (konfekturevarer), Mandelmasse, Kandis, Karameller, overtrukne karameller, Pebermynteslik, Kandis, Konfekturevarer som julepynt, Tyggegummi, Chokolader

Conformément aux dispositions conjointes de l'article 10, paragraphe 2, et de l'article 7 du règlement (CE) no 1831/2003, une demande a été présentée en vue de la réévaluation de la 8-mercapto-p-menthan-3-one et du p-menth-1-ène-8-thiol en tant qu'additifs destinés à l'alimentation de toutes les espèces animales.
Der er i henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 sammenholdt med samme forordnings artikel 7 indgivet en ansøgning om en ny vurdering af 8-mercapto-p-menthan-3-on og p-menth-1-en-8-thiol som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter.

Anat a préparé un thé à la menthe fraîche, elle a déposé des dattes sur la table.
Anat har lavet frisk myntete og sat dadler frem på bordet.

Produits non médicinaux de soins buccaux pour soulager la sécheresse de la bouche et les symptômes et affections associés, À savoir, Dentifrices,Poudre pour faire des boissons, gomme à mâcher buccale ou orale, languettes buccales ou orales, spray buccal ou oral, pastilles buccales ou orales, rinçage buccal ou oral, bain buccal ou oral, Bonbons à la menthe pour l'haleine,Bonbons à la menthe buccaux ou oraux, produit assainissant buccal ou oral, antiseptique buccal ou oral, gel buccal ou oral, bonbons, produits hydratants buccaux ou oraux, Dentifrices et Produits pour rafraîchir l'haleine
Ikkemedicinske mundplejeprodukter til behandling af tør mund og hermed forbundne symptomer og sygdomme, Nemlig, Tandpasta,Pulverdrikke, mund- eller oraltyggegummi, mund- eller oralstrips, mund- eller oralspray, mund- eller oralpastiller, mund- eller oralskyllevand, mund- eller oralvask, Pebermyntepastiller mod dårlig ånde,Mund- eller oralmintpastiller, mund- eller oraldesinfektionstabletter, antiseptiske midler til mund- eller oralbrug, mund- eller oralgelé, slik, mund- eller oralfugtgivere, Tandplejemidler og Midler til at give frisk ånde

Plusieurs producteurs de tabac, parmi lesquels le groupe British American Tobacco, sont sur le point de lancer sur le marché un bonbon à la menthe qui contiendrait autant de nicotine qu'une cigarette.
En række tobaksproducenter, herunder British American Tobacco, har meddelt, at de i løbet af kort tid vil markedsføre et pebermyntebolche, som indeholder lige så meget nikotin som en cigaret.

Confiserie, à savoir chocolat, croustilles (confiseries) pour pâtisserie, barres de céréales, bonbons à la menthe diététiques, chocolats diététiques
Konfekturevarer, nemlig chokolade, konfekturevarer i form af chips til bagning, granolabarer, diætetiske mintpastiller, diætetisk chokolade

Services de vente au détail ou en gros de boissons alcooliques, à savoir bières, vins, vins mousseux, cidres, brandy, alcools et eaux de vie, spiritueux et liqueurs, vins doux naturels, vins de liqueur, vermouths, apéritifs à base d'alcool, digestifs, cocktails, gin, whisky, amers et bitters, extraits alcooliques, essences alcooliques, amers (liqueurs), anis (liqueurs), anisette, arac, boissons distillées, curaçao, hydromel, alcool de menthe, piquette, poiré, saké, vins d'appellation d'origine contrôlée Champagne, kirsch, rhum, vodka, alcool de riz et boissons alcooliques à base de fruits
Detailsalg eller engrossalg af alkoholholdige drikke, nemlig øl, vin, mousserende vin, cider, brandy, alkohol og brændevin, spiritus og likører, naturlig sød vin, hedvin, vermouth, alkoholholdige aperitiffer, fordøjelsesfremmende drikke, cocktails, gin, whisky, mavebitter og bitter, alkoholholdige ekstrakter, alkoholholdige essenser, mavebitter (likører), anis (likører), anisette (likør), arac, destillerede drikke, curacao, mjød, alkoholholdige pebermyntedrikke, eftervin (tynd vin af afpressede druer), pæremost, sake, Champagne, kirsch, rom, vodka, risbrændevin og alkoholholdige frugtdrikke

Goût de menthe: colorant E102/E133 (couleur verte) 75 ml (60 g de poudre dilués dans 1 litre d'eau) et 3 ml d'arôme de menthe par 90 kg de produit.
myntesmag: 75 ml farvestof E102/E133 (grøn farve) (60 g pulver opløst i 1 liter vand) og 3 ml myntearoma for hver 90 kg produkt

Personnellement, je le préfère avec une sauce à la menthe ou un glaçage au miel.
Jeg foretrækker grise med lidt myntesovs og honningglasur.

Basilic (Feuilles de mélisse, menthe, menthe poivrée)
Basilikum (Blade af citronmelisse, mynte, pebermynte)

Confiseries, bonbons, en particulier caramels, bonbons à la menthe poivrée, bonbons aux fruits, gommes, sucettes, gomme à mâcher
Sukkervarer, bolsjer, særlig karamel-, pebermynte-, frugt- og tyggebolsjer, slikkepinde, tyggegummi

Basilics [feuilles de mélisse, menthe, menthe poivrée, basilic sacré, basilic des jardins, basilic citron/basilic d’Amérique, fleurs comestibles (fleur de souci et autres), herbe du tigre/hydrocotyle asiatique, feuilles de Piper sarmentosum, feuilles de murraya]
Basilikum (blade af citronmelisse, mynte, pebermynte, hellig basilikum, sød basilikum, citronbasilikum, spiselige blomster (Tagetes spp. og andre), asiatisk centella, vilde betelblade, karryblade)

Basilics [feuilles de mélisse, menthe, menthe poivrée, basilic sacré, basilic des jardins, basilic citron/basilic d'Amérique, fleurs comestibles (fleur de souci et autres), herbe du tigre/hydrocotyle asiatique, feuilles de Piper sarmentosum, feuilles de murraya]
Basilikum (blade af citronmelisse, mynte, pebermynte, hellig basilikum, sød basilikum, citronbasilikum, spiselige blomster (Tagetes spp. og andre), asiatisk centella, vilde betelblade, karryblade)

Pastilles à la menthe pour l'haleine à des fins médicinales
Pebermyntepastiller mod dårlig ånde, til medicinsk brug

Pralines,Également fourrées, Produits de confiserie, Bonbons,En particulier bonbons au caramel, à la menthe et Gommes, Sucettes, Gommes à mâcher non à usage médical
Pralineer,Også fyldte, Konfekture, Søde sager,Særlig karamel-, pebermynte- og Tyggegummi, Slikkepinde, Tyggegummi til ikke-medicinske formål

Genièvre, hydromel, kirsch, liqueurs, amer, hydromel, liqueur de menthe, alcool de riz, vin de riz, rhum, saké, schnaps, spiritueux, piquettes, digestifs, pousse-café, genièvre, vins, whisky, vodka
Gin, mjød, kirsch, likører, bittere, mjød, pebermyntelikør, alkoholholdige drikke baseret på ris, risvin, rom, sake, snaps, spirituosa, eftervin (tynd vin af afpressede druer), likør, snaps til gavn for fordøjelsen, gin, vine, whisky, vodka

Produits pharmaceutiques, Produits diététiques à usage médical, Gommes à mâcher à usage médical, Gomme pour les soins dentaires (médicinale), Gomme à mâcher sans sucre à usage médical, Confiserie à usage médical,Compléments alimentaires à usage médical sous forme de bonbons, bonbons à contenu médicamenteux aromatisés aux fruits ou à la menthe, Confiseries diététiques à usage médical,Préparations de vitamines pour utilisation en tant qu'additifs alimentaires pour la consommation humaine, Produits vitaminés
Farmaceutiske produkter, Diætetiske præparater til medicinsk brug, Tyggegummi til medicinske formål, Medicinsk gummi til odontologiske formål, Sukkerfri tyggegummi til medicinske formål, Konfekturevarer til medicinske formål,Kosttilskud til medicinske formål i form af slik, medicinske konfekturevarer med frugtsmag eller mentol, Diætetiske konfekturevarer til medicinske formål,Præparater af vitaminer til anvendelse som kosttilskud til menneskelig fortæring, Vitaminpræparater

de menthe poivrée (Mentha piperita)
Af pebermynte (Mentha piperita)

Saignant, très peu de sauce menthe.
Rød... med meget lidt myntesovs.

Le no 1211 comprend, notamment, les plantes et parties de plantes des espèces suivantes: le basilic, la bourrache, le ginseng, l'hysope, la réglisse, les diverses espèces de menthe, le romarin, la rue, la sauge et l'absinthe.
Under pos. 1211 henhører bl. a. følgende planter og dele deraf: basilikum, borasurt,ginseng, isop, lakrids, alle arter af mynte, rosmarin, rude, salvie og malurt.

Pâtisserie et confiserie, sucreries, caramels mous, guimauve, chewing gum, sucettes, gélatine (confiserie), bonbons à la menthe, pastilles, gâteaux, chocolat, cacao, café, sucre, réglisse
Konditorivarer og konfekturevarer, slik, blødt slik, skumfiduser, tyggegummi, slikkepinde, geleer (konfekturevarer), pepermynteslik, halstabletter, kager, chokolade, kakao, kaffe, sukker, lakrids