mentir oor Deens

mentir

/mɑ̃.tiʁ/ werkwoord

Dire sciemment quelque chose qui est faux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

lyve

werkwoord

Dire sciemment quelque chose qui est faux.

Tom est trop honnête garçon pour mentir.
Tom er en dreng der er for ærlig til at lyve.

løgn

naamwoord w

Mais si ton oncle t'a menti, c'est parce qu'il voulait te protéger.
Men de løgne som din onkel fortalte dig, skulle beskytte dig.

ligge

werkwoord

Désolée, les gens ont l'habitude de venir ici... et de mentir.
Folk plejer normalt bare at ligge.

forfalske

werkwoord

Soortgelyke frases

G�n�rateur d'�l�ment de donn�es externes
Generator til eksterne dataelementer

Composant WebPart de g�n�rateur d'�l�ment de donn�es externes
webdelen Generator til eksterne dataelementer

-ment
-agtig · -lig

voorbeelde

J'ai menti pour m'intégrer.
Jeg løj for at passe ind.

Évidemment, Gowel pourrait mentir.
Det kan selvfølgelig være at Gowel lyver.

Pourquoi tu as menti pour ton téléphone?
Hvorfor løj du om telefonen?

Quand on va arrêter de mentir?
Hvornår stopper løgnene?

Qui a menti?
Hvem har loejet?

Tu as les photos, elle ne pourra pas mentir, c'est tout.
Du har billederne, så hun kan ikke røvrende dig.

Tu nous as aussi menti pour ça, c'est ça?
Det var også løgn, var det ikke?

Pourquoi venait-elle de mentir une fois encore?
Hvorfor havde hun løjet endnu en Gang igen?

On dirait qu'elle vous a bien menti.
Wow, hun vist virkelig holdt jer for nar.

Je ne sais pas si elle apprécierait mentir à une autre mère.
Jeg ved ikke, om hun vil lyve for en anden mor.

Elle a dit que l'omission revenait à mentir et que votre relation valait mieux que ça.
Hun sagde at fortielse er det samme som at lyve og at vores forhold var hævet over det.

Après que vous m'avez forcé à mentir à l'ambassadeur au sujet de l'attentat, j'ai décidé que je devais me protéger.
Efter du sagde jeg skulle lyve om angrebet overfor ambassadøren, bestemte jeg det var på tide at beskytte sig selv.

Elle l’avait surpris à mentir et, quand elle réussit à lever la main vers son visage, elle s’aperçut qu’il pleurait.
Hun havde afsløret ham, og da det lykkedes hende at få hånden op til hans ansigt, opdagede hun, at han græd.

Non, je ne peux plus... continuer de mentir.
Nej, jeg er træt, af at lyve.

J'ai menti.
Jeg løj.

Je cherche toujours Geronimo, ou Snyder a aussi menti sur ça?
Leder jeg stadig efter Geronimo, eller løj Snyder også om det?

T'as menti.
Du skal bare ikke lyve.

Toutefois, la créature spirituelle a contredit Dieu et a menti sur les conséquences de la désobéissance, disant: “Assurément vous ne mourrez pas.
Åndeskabningen modsagde derefter Gud og løj om konsekvenserne af ulydighed, idet han sagde: „I skal visselig ikke dø.

Elle n'a jamais menti.
Hun løj aldrig.

Pendant 30 ans ils ont menti à leurs propres âmes.
I over 30 år har de løjet for deres egne sjæle.

" Encore, encore et toujours mentir. "
Lyv, lyv og lyv igen.

Elle a menti trop facilement sur sa position, peut-être qu'elle a menti sur d'autres trucs.
Hun har måske løjet om andet.

Elle sait que je lui ai menti.
Nu ved hun, at jeg løj.

Mentir est courant chez les animaux, mais qu’en est-il du vol ?
Når det åbenbart er ret udbredt blandt dyrene at lyve, hvordan ser det så ud med tyveri?