mercredi oor Deens

mercredi

/mɛʁ.kʁə.di/, /mɛʀkʀədi/ naamwoord manlike

Le troisième jour de la semaine en Europe et dans les pays utilisant la norme ISO 8601; le quatrième jour de la semaine aux États-Unis d'Amérique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

onsdag

naamwoord algemene

Ils peuvent venir le lundi ou le mardi, mais pas le mercredi ou le jeudi.
De kan komme på mandag eller tirsdag, men ikke på onsdag eller torsdag.

Onsdag

Ils peuvent venir le lundi ou le mardi, mais pas le mercredi ou le jeudi.
De kan komme på mandag eller tirsdag, men ikke på onsdag eller torsdag.

Mercredi

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Onsdag

Ils peuvent venir le lundi ou le mardi, mais pas le mercredi ou le jeudi.
De kan komme på mandag eller tirsdag, men ikke på onsdag eller torsdag.

Soortgelyke frases

mercredi des Cendres
askeonsdag

mercredi des cendres
askeonsdag

Mercredi des Cendres
Askeonsdag

voorbeelde

c) s’engage à fournir à la Commission, chaque mercredi, tout renseignement utile pour permettre la vérification des indications figurant sur les certificats d’authenticité.
c) forpligte sig til hver onsdag at give Kommissionen enhver relevant og nødvendig oplysning, således at angivelserne i ægthedscertifikatet kan kontrolleres.

PROCÈS-VERBAL MERCREDI 10 MARS 2010 PRÉSIDENCE: Gianni PITTELLA
MARTS 2010 FORSÆDE: Gianni PITTELLA

- chaque mercredi, pour la semaine précédente, les quantités mises en libre pratique ventilées selon les catégories de certificats visées à l'article 9 paragraphe 4,
- hver onsdag: for den foregaaende uge, den maengde, der er overgaaet til fri omsaetning, opdelt efter kategori licens som omhandlet i artikel 9, stk. 4

Le mercredi, Jason envoya un message à Pip sur Facebook pour savoir si elle voulait aller taper la balle avec lui.
Onsdag lagde Jason en Facebook-besked til Pip og spurgte om hun ville spille tennis med ham.

Lorsque, dans un État membre, un taux de change n'est pas constaté un lundi ou un mercredi, ou si le taux est constaté mais non publié ce jour ou le lendemain, le taux constaté aux fins de l'application des paragraphes 1 et 2 dans cet État membre sera le taux le plus récemment constaté et publié avant ce lundi ou ce mercredi.
Saafremt der i en medlemsstat ikke noteres en kurs paa en mandag eller en onsdag, eller, offentliggoeres den, selv om den er noteret, ikke samme eller foelgende dag, skal den kurs, der senest er noteret og offentliggjort foer mandagen eller onsdagen, anses som den noterede kurs ved anvendelsen af stk. 1 og 2 i den paagaeldende medlemsstat.

Nous avons dû faire l’expérience des récentes atrocités pour revenir sur ce sujet lors d’une session officielle, un mercredi matin.
Det har været nødvendigt at opleve de rædsler, vi har oplevet, for at vi på ny taler om emnet på et højtideligt møde en onsdag morgen.

Pour chaque céréale visée à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/#, chaque État membre communique à la Commission par voie électronique, au plus tard chaque mercredi à # heures (heure de Bruxelles), les prix de marché représentatifs exprimés en monnaie nationale par tonne
For hver kornart, der omhandles i artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/#, skal hver medlemsstat elektronisk senest hver onsdag kl. # (Bruxelles-tid) meddele Kommissionen de repræsentative markedspriser udtrykt i national valuta pr. ton

iii) tous les mercredis, les États membres notifient à la Commission:
iii) medlemsstaterne underretter hver onsdag Kommissionen om følgende:

Le président informe l'Assemblée des dates de la réunion du Bureau (mercredi 14 octobre 1999) et des deux groupes de travail sur les sanctions et les énergies renouvelables (mercredi 14 octobre 1999, à 18 heures et 18 h 30).
Formanden orienterede forsamlingen om datoerne for præsidiemødet (onsdag den 14. oktober 1999, kl. 17.00) og møderne i de to arbejdsgrupper om sanktioner og vedvarende energikilder (onsdag den 14. oktober 1999, kl. 18.00 og kl. 18.30).

b) expire à 10h30 le mercredi de la semaine suivante.
b) udløber onsdag i den følgende uge kl. 10.30.

Une réunion des créanciers sera organisée le mercredi # mars # à # heures à l'Hôtel Hilton Nordica, Suðurlandsbraut #, Reykjavík
Der afholdes et møde for kreditorer onsdag den #. marts #, kl. #.# på Hilton Hotel Nordica, Suðurlandsbraut #, Reykjavik

Je crois que c'est le mercredi suivant
Det var onsdagen efter, tror jeg.

Pour chaque céréale et qualité de céréale considérées comme appropriées pour le marché communautaire, les États membres communiquent à la Commission, chaque mercredi au plus tard à 12 heures (heure de Bruxelles), pour la semaine précédente, les prix représentatifs du marché, exprimés en devise nationale par tonne.
For hver af de kornarter og kornkvaliteter, der betragtes som relevante for EU's marked, giver medlemsstaterne senest hver onsdag kl. 12.00 (belgisk tid) Kommissionen meddelelse om de repræsentative markedspriser udtrykt i national valuta pr. ton for den foregående uge.

Sur proposition du Président, le rapport Jean-Louis Bourlanges « Application de l'article 251 du Traité CE » (A6-0072/2004 ), prévu à l'ordre du jour de mercredi ( point 57 de l'OJ) et adopté en commission dans les conditions conformes à l'article 131 du règlement, est inscrit à l'heure des votes de jeudi sans débat et sans délai de dépôt d'amendements.
På forslag af formanden blev betænkning af Jean-Louis Bourlanges « Anvendelse af EF-traktatens artikel 251 » (A6-0072/2004 ), der var opført på dagsordenen for onsdag (punkt 57 i dagsordenen) og vedtaget i udvalget på de i forretningsordenens artikel 131 anførte betingelser , opført under afstemningstiden torsdag uden forhandling og uden frist for indgivelse af ændringsforslag.

Procès-verbal de la séance du mercredi 22 mars 2000
Protokol fra mødet onsdag den 22. marts 2000

Mercredi, # avril
Onsdag, #. april

Les États membres communiquent à la Commission, tous les mercredis à 12 heures (heure de Bruxelles) au plus tard, les quantités de pommes pour lesquelles des certificats d’importation ont été délivrés la semaine précédente, en les ventilant par pays tiers d’origine.
Medlemsstaterne skal hver uge senest onsdag kl. 12.00 (belgisk tid) underrette Kommissionen om, hvilke mængder æbler der er udstedt importlicenser for i løbet af den foregående uge fordelt på de pågældende oprindelsestredjelande.

Collecte le mercredi et le jeudi à 8 h 12.
Kommer hver onsdag og fredag på slaget 8:12.

Le projet définitif d'ordre du jour des séances plénières de octobre I (PE 473.261/PDOJ) a été distribué, auquel les modifications suivantes ont été proposées (article 140 du règlement): Mercredi 1.
Det endelige forslag til dagsorden for mødeperioderne octobre og I (PE 473.261/PDOJ) var omdelt, og der var foreslået følgende ændringer (forretningsordenens artikel 140): Onsdag 1.

L'élection du Président de la Commission aura lieu mercredi.
Valg af Kommissionens formand ville finde sted onsdag.

La Commission invite les parties prenantes à lui donner leur avis sur l'approche décrite dans le présent plan d’action et à répondre, d'ici au mercredi 29 juillet 2020, au questionnaire disponible sur la page «Donnez votre avis».
Kommissionen hører gerne interessenters synspunkter om den vej frem, der er beskrevet i denne handlingsplan, og opfordrer alle til at indsende bidrag inden den 29. juli 2020 ved at besvare det spørgeskema, der findes på »Deltag i debatten«.

Petru Constantin Luhan, Elena Băsescu et Davor Ivo Stier Les explications de vote se poursuivront lors de la séance de demain mercredi 5 février 2014.
Petru Constantin Luhan, Elena Băsescu og Davor Ivo Stier Flere stemmeforklaringer ville følge på mødet den følgende dag, onsdag den 5. februar 2014.

Les demandes de certificats d'exportation doivent être introduites auprès des autorités compétentes du lundi au mercredi de chaque semaine.
Ansøgningerne om eksportlicens skal indgives til de kompetente myndigheder fra mandag til onsdag i hver uge.

309 La Commission a en outre précisé que, si les entreprises concernées n’avaient pas contesté la constatation faite dans la communication des griefs selon laquelle des échanges de données sur les volumes avaient lieu régulièrement au début de chaque semaine (du lundi au mercredi matin) (note en bas de page no 179 de la décision attaquée), elle avait estimé, à la lumière des arguments présentés par les parties en réponse à la communication des griefs, que les preuves en sa possession ne conduisaient pas à la conclusion que les échanges d’informations sur les volumes traités avaient un objet anticoncurrentiel ou qu’elles faisaient partie intégrante de l’infraction (considérant 272 de la décision attaquée).
309 Endvidere bemærkede Kommissionen, at skønt de berørte virksomheder ikke havde bestridt konstateringen i meddelelsen af klagepunkter af, at udvekslingen af data om mængderne havde fundet sted regelmæssigt i begyndelsen af hver uge (fra mandag til onsdag) (fodnote 179 til den anfægtede beslutning), havde den på baggrund af de argumenter, virksomhederne havde fremført som svar på meddelelsen af klagepunkter, vurderet, at de beviser, den var i besiddelse af, ikke ledte til den konklusion, at informationsudvekslingen om de handlede mængder havde haft et konkurrencebegrænsende formål, eller at den havde været en integrerende del af overtrædelsen (272. betragtning til den anfægtede beslutning).

Le délai de présentation des offres pour les adjudications partielles suivantes expire chaque mercredi à 15 heures (heure de Bruxelles), à l’exception du 20 juillet, du 3 août, du 17 août et du 31 août 2005, semaines au cours desquelles aucune adjudication ne sera effectuée.
Fristen for indgivelse af bud til de følgende dellicitationer udløber hver onsdag kl. 15 (Bruxelles-tid), bortset fra onsdag den 20. juli 2005, 3. august 2005, 17. august 2005 og 31. august 2005, fordi der i disse uger ikke afholdes licitation.