messagerie unifiée oor Deens

messagerie unifiée

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

UM (Unified Messaging)

Soortgelyke frases

module linguistique de messagerie unifiée
Unified Messaging language

rôle serveur de messagerie unifiée
serverrollen Unified Messaging

service de messagerie unifiée Microsoft Exchange
tjenesten Microsoft Exchange Unified Messaging

voorbeelde

Fourniture de services de messagerie unifiée, conférence audio et transmission de télécopie
Tilvejebringelse af samlede meddelelsestjenester, lydkonferencer og telefaxtransmission

L'Europe sera unie à Londres et apportera un message unifié.
Europa står samlet i London med et samlet budskab.

Vente de systèmes de messagerie unifiée (Unified Messaging Systems)
Markedsføring af UM-systemer (Unified Messaging Systems)

Systèmes de messagerie unifiée
Tjenesteydelser vedrørende UM-systemer (Unified Messaging Systems)

Fourniture de messagerie instantanée et de messagerie unifiée
Umiddelbar udveksling af meddelelser og samlede meddelelser

Installation, entretien et/ou réparation de systèmes de messagerie unifiée (Unified Messaging Systems)
Installation, vedligeholdelse og/eller reparation af UM-systemer (Unified Messaging Systems)

Systèmes de messagerie unifiée (Unified Messaging Systems)
UM-systemer (Unified Messaging Systems)

Matériel informatique, logiciels et systèmes de télécommunications pour fourniture de services de messagerie unifiée, audioconférence et transmission de télécopies
Computerhardware, software og telekommunikationssystemer til levering af samlede meddelelsestjenester, lydkonferencer og telefaxtransmission

Logiciel de serveur de fax pour réseaux IP avec applications de communication unifiée, de messagerie unifiée et de gestion de contenu d'entreprise
Faxserversoftware til IP-netværk til applikationer vedrørende samlet kommunikation, samlede meddelelser og forvaltning af forretningsindhold

Logiciels utilisés sur des ordinateurs, téléphones mobiles et autres dispositifs mobiles de courrier électronique, messagerie instantanée, réseautage social, blogage, messagerie unifiée et gestion de présence
Software til brug i forbindelse med computere, mobiltelefoner og andet mobilt udstyr til elektronisk post, øjeblikkelig udsendelse af meddelelser, etablering af sociale netværk, blogging, samlet udsendelse af flere meddelelser samt styring af tilgængelighed

Logiciels utilisés pour la fourniture de transmission électronique de documents, messagerie vocale, traitement des appels, réponse vocale interactive, messagerie unifée, transmission de télécopies, et communications mobiles sans fil
Computer software til brug for tilvejebringelse af elektronisk transmission af dokumenter, voice messaging, håndtering af opkald, interaktive voice response, samlede meddelelser, fax transmissioner og trådløs mobil kommunikation

Transmission électronique de courrier électronique, messages instantanés, sites web, messages unifiés et données liées à la gestion de présence entre utilisateurs d'ordinateurs, de téléphones mobiles et d'autres dispositifs mobiles
Elektronisk transmission af data i forbindelse med elektronisk post, øjeblikkelig udsendelse af meddelelser, websteder, samlet udsendelse af flere meddelelser samt styring af tilgængelighed mellem brugere af computere, mobiltelefoner og andet mobilt udstyr

Logiciel de messagerie unifiée et matériel de messagerie électronique, de télécopie, de messagerie vocale, de vidéo, de télex, de SMS, de MMS, VoIP, de téléphones fixes, de téléphonie mobile
Samlet meddelelsessoftware og -hardware til e-mails, fax, lydpost, video, telex, SMS, MMS, VOIP, jordbaseret telefoni, mobiltelefoni

1.7 Concernant le slogan européen commun pour les actions de commercialisation sur le marché extérieur, il semble logique de transmettre un message unifié, regroupant et couvrant sous une même égide tous les produits européens.
1.7 Med hensyn til brugen af et fælles europæisk slogan i eksterne reklamefremstød giver det mening at sende ét budskab, som er dækkende for alle europæiske produkter og samler dem under én paraply.

Matériel informatique et logiciels de messagerie unifiée pour courrier électronique, télécopie, messagerie vocale, vidéo, télégraphie, SMS (services de messages courts), MMS (services de messages multimédias), VoIP (voix sur IP), ligne téléphonique et téléphonie mobile
Samlet meddelelsessoftware og -hardware til e-mails, fax, talemeddelelser, video, telegrafering, sms-tjenester, MMS (multimediemeddelelsesservice), VOIP (tale via internetprotokol), fastnet- og mobiltelefoni

La Belgique, l'Allemagne et les Pays-Bas veilleront à ce que leurs autorités nationales fassent passer un message unifié au public en cas de perturbations afin d'éviter les contradictions dommageables dans le processus de communication.
Belgien, Tyskland og Nederlandene vil sørge for, at de nationale myndigheder udsender et samlet budskab til offentligheden i tilfælde af forstyrrelser for at undgå indbyrdes modstridende oplysninger, der kan skade kommunikationen.

Services de messagerie électroniques unifiée
Samlet elektronisk post

Gestion de systèmes et installations d'information et de communication pour le compte de tiers dans le domaine des réseaux de télécommunication, par exemple gestion de dispositifs de télécommunication et prestation de services téléphoniques tels que systèmes d' hébergement centralisés, téléphonie par l' internet, messagerie vocale, messagerie unifiée
Drift af informations- og kommunikationssystemer og -anlæg i forbindelse med telekommunikationsnet for tredjemand såsom drift af indretninger i forbindelse med telekommunikation og styring af teletjenester såsom centraliserede værtssystemer, internettelefoni, voicemail og unified messaging

Matériel informatique et logiciels permettant d'intégrer le trafic voix, données et télécopies au protocole de la toile mondial ou au protocole IP et fournissant des services à valeur ajoutée, à savoir, services d'autocommutateur privé basé sur le réseau public, services d'itinérance et services de messagerie unifiée
Computerhardware og -software til integration af tale-, data- og telefaxtrafik i protokoller på World Wide Web eller ip-protokoller og til udbydelse af ekstratjenester, nemlig pbx-tjenester via offentlige netværk, roamingtjenester og samlet udsendelse af meddelelser

Fourniture d'accès temporaire à des logiciels non téléchargeables en ligne pour services de télécommunications, à savoir logiciels pour l'exploitation et la gestion de services de communication téléphonique, services d'appels locaux et longue distance, services de télécopie, de messagerie unifiée, de messagerie vocale, de traitement d'appels, de mise en attente d'appels, de PBX et services de téléphonie sur l'internet (voix sur IP)
Formidling af tidsbegrænset anvendelse af online ikke-downloadbar software til telekommunikationstjenester, nemlig software til drift og styring af telefonkommunikation, lokale telefontjenester og fjerntelefontjenester, telefax, unified messaging, voice mail, opkaldsbehandling, ventende opkald, PABC og Voice over IP

Services de télécommunications, à savoir transmission électronique de voix, données, textes, illustrations graphiques et contenu vidéo, fourniture de services de téléconférences audio et vidéo, de conférences sur l'internet et de services de messagerie unifiée et de messagerie unifiée IP, fourniture d'installations et d'équipements pour services d'audioconférences et de vidéoconférences, de conférences sur l'internet, et gestion d'appels sous forme de renvoi automatique d'appels et de routage d'appels, à l'exclusion de tous ces services liés aux télécommunications par satellite
Telekommunikationsvirksomhed, nemlig elektronisk transmission af tale, data, tekst, grafik og video, tilvejebringelse af lyd- og videokonferencer, webkonferencer og samlet udsendelse af meddelelser og samlet IP-udsendelse af meddelelser, fremskaffelse af faciliteter og udstyr til lyd- og videokonferencer, webkonferencer samt opkaldsstyring i form af videresendelse og dirigering af opkald, dog ikke sådanne tjenesteydelser i forbindelse med telekommunikation via satellit

Quelles seront les priorités et les principaux messages de cette stratégie unifiée, à l'échelle communautaire, de communication pour l'année à venir et, plus précisément, pour la période préélectorale?
Hvilke prioriteter og grundlæggende budskaber vil EU's nye fælles kommunikationspolitik indeholde i det kommende år, især i perioden op til valget?

Logiciels pour la fourniture de fonctions de communications unifiées, voix, données vidéo, conférences, messagerie, collaboration
Software, der giver forenede kommunikationsegenskaber, tale, videodata, konferencekald, nyhedsformidling, samarbejde

J'espère que personne ne s'étouffera avec cela, et que nous enverrons plutôt un message clair - et unifié - concernant nos intentions à l'égard du colonel Kadhafi et du peuple libyen, mais également vis-à-vis de nos concitoyens, qui sont irrités par l'absence d'unité face à un dictateur qui s'accroche au pouvoir.
Jeg håber, at ingen får dette galt i halsen, men at vi i stedet udsender klare budskaber, og også fælles budskaber, om vores mål til oberst Gaddafi og befolkningen i Libyen, men også til vores egen offentlighed, som er irriteret over den manglende enhed i forhold til diktatorens greb om magten.