minauder oor Deens

minauder

/minode/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kokettere

voorbeelde

Parfois, on dirait qu’elle sait parfaitement qu’elle minaude.
Af og til er det, som om hun godt ved, at hun er dejlig.

Pendant que tu minaudes avec ton pote Pedro... ton oncle Rico se fait 120 dollars.
Mens du leger klappe-klappe-kage med din ven, Pedro... tjener din onkel Rico 120 dollars.

La force de Mary, c’est le téléphone : elle excelle à minauder avec ses fameux contacts quand elle n’est pas au J.
Mary er bedst i telefonen, når hun smører sine berømte kontakter, eller på J.

Il suffit qu’on te fasse des minauderies pour que tu perdes la raison?”
“Skal der ikke mere end et skørt til, før du mister forstanden?”

il minaude, sourit, et nous fait à tous du charme.
Han smiler og smisker og gør kur til os alle.

Avec toutes ces minauderies.
På den sjove måde...

Mon frère, paix à son âme, ne faisait rien d'autre que minauder, critiquer, jouer les réticents à la sodomie, presque comme un...
Min bror, må han hvile i fred, var en smiskende, smålig kritiker og...

Elle minaude dans la piscine comme si elle pouvait couler avec ses bouées Dora autour des bras.
Hun skaber sig i bassinet, som om hun kunne synke med sine Dora-svømmevinger om armene.

J’ai tellement honte de minauder avec un autre devant lui.
Jeg skammer mig så meget over at skulle sidde og flirte med en anden lige foran næsen på ham.

J'aurais dû aller droit au but au lieu de minauder.
Vi skulle have sagt det ligeud, i stedet for at forsøge at charme os ind.

Elle prit son air le plus comblé possible, en essayant de ne pas trop minauder quand même
Hun anlagde sit mest imødekommende udtryk, men prøvede dog på ikke at kokettere alt for meget

Je lui réponds avec ma vraie voix, celle qui ne minaude pas.
Jeg svarer med min rigtige stemme, den, som ikke er falsk sødladen.

a-t-elle minaudé, ravie au point d’en oublier son accent français.
sagde hun og blev så smigret, at hun glemte alt om den franske accent.

Continue tes minauderies avec Robin et tu auras bien plus mal que ça.
Hvis du bliver ved med din søde lille ting med Robin, så kommer der meget mere af den slags.

On pourrait zappé le moment où je me mets à minauder avec des airs langoureux synonyme d'une baise cosmique dans les minutes qui viennent?
Kan vi springe over den del, hvor jeg taler med let charme og får dig til at tro, at det er ekstrem vigtigt for mig at være med?

Le rire, la voix lui rappelèrent les minauderies des deux fumeuses du premier atelier.
« Latteren og stemmen mindede ham om de to rygeres koketteri ude foran det andet atelier.