requête Mise à jour
opdateringsforespørgsel
mise à jour oor Deens
mise à jour
fr
Renouvellement ou actualisation utilisant les connaissances ou les informations disponibles les plus récentes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
opdatere
opdatering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Gestion, création, mise à jour et maintenance de bases de données (travaux de bureau)
Håndtering, etablering, opdatering og vedligeholdelse af en database (bistand ved varetagelse af kontoropgaver)tmClass tmClass
Celle-ci pourrait-elle être mise à jour avec la collaboration active d'experts des États membres?
Agter Kommissionen at ajourfoere listen med aktivt samarbejde af eksperter i medlemsstaterne?EurLex-2 EurLex-2
Elles comprennent une première liste de ports et ainsi qu'une première mise à jour de cette liste.
Beslutningerne indeholder henholdsvis en første liste over havne samt en første ajourføring af denne liste.EurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, la liste de l'acquis devrait être mise à jour dès que possible.
Fortegnelsen over den gældende fællesskabsret bør derfor ajourføres så hurtigt som muligt.EurLex-2 EurLex-2
Article 16: Élaboration et mise à jour des informations disponibles
Artikel 16: Udarbejdelse og ajourføring af de disponible oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Conception, développement, mise à jour et maintenance de sites web et d'une plateforme en ligne
Design, udvikling, opdatering og vedligeholdelse af websteder og onlineplatformetmClass tmClass
b) la mise à jour de la liste des variables (article 3);
b) ajourføringen af listen over variabler (artikel 3)EurLex-2 EurLex-2
Le CUELE et la Commission devraient organiser la mise à jour et l
EUMN og Kommissionen bør organisere ajourføring og løbende forbedring af miljømærkenetstedeteurlex eurlex
Services de conception et de mise à jour de logiciels
Design og opdatering af computersoftwaretmClass tmClass
Dernière mise à jour du présent résumé
Dette sammendrag blev sidst ajourført den #. februarEMEA0.3 EMEA0.3
Il télécharge ses mises à jour à partir d'USR.
Den henter data fra USR.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mise à jour de la programmation financière au titre de la rubrique 5
Ajourføring af den finansielle programmering under udgiftsområde 5not-set not-set
(2) Un nouvel examen a révélé que la liste des zones géographiques devait être mise à jour.
(2) Ved en undersøgelse har det vist sig, at listen over geografiske områder bør ajourføres.EurLex-2 EurLex-2
Directive mise à jour par la directive 98/83/CE.
Direktiv ophævet ved direktiv 98/83/EF.EurLex-2 EurLex-2
La liste des réglementations SOLAS applicables et des normes d'essai internationales a été entièrement mise à jour.
Listen over gældende SOLAS-bestemmelser og internationale prøvningsstandarder blev grundigt ajourført.EurLex-2 EurLex-2
(d) les données à caractère personnel doivent être exactes et, si nécessaire, mises à jour;
d) alle personoplysninger skal være nøjagtige og i givet fald ajourførteEurLex-2 EurLex-2
Installation, entretien, et mise à jour de logiciels informatiques à code source libre pour l'exploitation de systèmes informatiques
Installation, vedligeholdelse og opdatering af open source computersoftware til drift af computersystemertmClass tmClass
Conception et élaboration de logiciels, mise à jour de logiciels,location de logiciels et programmation d'ordinateurs
Udvikling og udarbejdelse af software, ajourføring af software, udlejnng af software og programmering af computeretmClass tmClass
Développement, conception, écriture, adaptation, mise à jour, maintenance et installation de logiciels et progiciels
Udvikling, design, skrivning, tilpasning, ajourføring, vedligeholdelse og installation af software og softwarepakkertmClass tmClass
Collecte, entretien et mise à jour de données
Indsamling, vedligeholdelse og ajourføring af datatmClass tmClass
Toutefois, l'organisation doit transmettre chaque année à l'organisme compétent la déclaration environnementale mise à jour non validée.
Organisationen skal imidlertid stadig sende den ikkevaliderede ajourførte miljøredegørelse til registreringsorganet hvert år.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les coordonnées du groupement sont mises à jour.
Kontaktoplysningerne til den ansøgende sammenslutning er blevet ajourført.EurLex-2 EurLex-2
Maintenance, mise à jour de dispositifs et instruments électroniques, mécaniques et optiques
Vedligeholdelse, opdatering af elektroniske, mekaniske og optiske instrumenter og enhedertmClass tmClass
Les États membres tiennent un casier viticole contenant des informations mises à jour sur le potentiel de production.
Medlemsstaterne fører en fortegnelse over vindyrkningsarealer, der indeholder ajourførte oplysninger om produktionskapaciteten.not-set not-set
La Commission assure la mise à jour de la présente liste
Kommissionen sørger for at ajourføre listenoj4 oj4
49096 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.