mise sous sequestre oor Deens

mise sous sequestre

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

sekvestration

voorbeelde

Il y avait également la levée de la mise sous séquestre de la voiture.
Og så var der det, at beslaglæggelsen af bilen var blevet ophævet.

h) d'obtenir une ordonnance de justice exigeant le gel et/ou la mise sous séquestre d'actifs.
h) at få udstedt retsordrer med krav om fastfrysning og/eller beslaglæggelse af aktiver.

1) la mise sous séquestre du navire de pêche impliqué dans l'infraction;
1) beslaglæggelse af det fiskerfartøj, der er involveret i overtrædelsen

(f) à requérir le gel et/ou la mise sous séquestre d'actifs;
(f) at kræve fastfrysning og/eller beslaglæggelse af aktiver

e) exiger le gel ou la mise sous séquestre d’actifs ou les deux;
e) at kræve indefrysning eller beslaglæggelse af aktiver eller begge dele

demander le gel ou la mise sous séquestre d'actifs ou les deux;
at begære indefrysning og/eller beslaglæggelse af aktiver

69.20.4 Services d'insolvabilité et de mise sous séquestre
69.20.4 Tjenester i forbindelse med konkurs og tvangsadministration

demander le gel ou la mise sous séquestre d’actifs;
begære indefrysning eller beslaglæggelse af aktiver

f) de demander le gel et/ou la mise sous séquestre d’actifs.
f) til at begære indefrysning og/eller beslaglæggelse af aktiver.

Services d'insolvabilité et de mise sous séquestre
Tjenester i forbindelse med konkurs og bobehandling

f) demander le gel et/ou la mise sous séquestre d'actifs;
f) at kræve indefrysning og/eller beslaglæggelse af aktiver

la mise sous séquestre du navire de pêche impliqué dans l’infraction;
beslaglæggelse af det fartøj, der er involveret i overtrædelsen

f) demander le gel ou la mise sous séquestre d’actifs;
f) at begære indefrysning eller beslaglæggelse af aktiver

Services de mise sous séquestre et de liquidation des entreprises
Bobestyring af virksomheder og afvikling af virksomheder

4) la mise sous séquestre d’un navire ;
4) beslaglæggelse af fartøjet

Services d'insolvabilité et de mise sous séquestre
Tjenester i forbindelse med konkurs og bestyrelse af konkursboer

demander le gel ou la mise sous séquestre d'actifs;
begære indefrysning eller beslaglæggelse af aktiver

f) demander le gel ou la mise sous séquestre d’actifs;
f) begære indefrysning eller beslaglæggelse af aktiver

Elle aurait ainsi proposé au requérant la mise sous séquestre de la somme correspondant à l'arriéré des rémunérations.
Den har således foreslået sagsøgeren at deponere et beløb svarende til den løn, der skulle efterbetales.

la mise sous séquestre du navire de pêche impliqué dans l'infraction;
beslaglæggelse af det fiskerfartøj, der er involveret i overtrædelsen

Objet: Mise sous séquestre du village de Marinagri (Basilicate)
Om: Afspærring af landsbyen Marinagri (Basilicate)