monarchie héréditaire oor Deens

monarchie héréditaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Arveligt monarki

voorbeelde

De ce fait, l’institution impériale japonaise est la plus vieille monarchie héréditaire du monde.
Dette gør det japanske kejserdømme til det ældste monarki i verden.

Les Tonga restent la seule monarchie héréditaire autochtone du Pacifique.
Tonga er det eneste monarki i Stillehavet.

Pour sa part, la monarchie héréditaire ne se donne même pas la peine d’essayer
I et nedarvet monarki gider man ikke engang forsøge.

En fait, le Liechtenstein est une monarchie constitutionnelle héréditaire, qui a un parlement telle une démocratie.
Fyrstendømmet Liechtenstein er et konstitutionelt arveligt monarki der hviler på demokratiske og parlamentariske principper.

considérant que les six États membres du CCG sont sans exception des monarchies héréditaires où la représentation politique est limitée, en particulier celle des femmes, et où il n'existe pas, dans la plupart des cas, de parlement élu,
der henviser til, at alle GCC-medlemsstater uden undtagelse er arvemonarkier, hvor befolkningen har begrænset politisk repræsentation, navnlig for kvinders vedkommende, og hvor der i de fleste tilfælde ikke findes et valgt parlament,

Le pays ressemble plus à une monarchie féodale héréditaire, fait appuyé par l'immédiate élévation du fils de 19 ans de Benazir Bhutto à la tête du parti du peuple pakistanais, qui fera certainement un excellent résultat lors des élections imminentes du 18 février.
Det er mere beslægtet med et feudalt arvemonarki, hvilket bekræftes af den øjeblikkelige udnævnelse af Benazir Bhuttos 19-årige søn til leder af Pakistans Folkeparti, som utvivlsomt vil klare sig rigtig godt ved valget den 18. februar.

La modération naturelle de Louis XVI n’a rien changé au despotisme héréditaire de la monarchie.
Louis d. 16.’s medfødte moderation bidrog ikke til at ændre monarkiets arvemæssige despoti.

La succession héréditaire est une caricature de la monarchie.
Arvefølge er en parodi på monarki.

considérant que le RAS est une monarchie absolue héréditaire et ne possède pas de parlement élu; considérant que la succession présente un choix difficile; considérant que le RAS compte une population de 28 millions d'habitants, dont 9 millions d'étrangers et 10 millions de jeunes de moins de 18 ans; considérant que des réformes modestes et graduelles ont été mises en œuvre depuis 2001, mais ne sont pas institutionnalisées et pourraient par conséquent être aisément annulées; considérant que les droits de l'homme sont très peu respectés dans le pays, l'écart entre les obligations internationales contractées par le RAS et leur mise en œuvre effective étant immense;
der henviser til, at KSA er et absolut arvemonarki uden et valgt parlament; der henviser til, at landet står over for udfordringen med royal arvefølge; der henviser til, at KSA har en befolkning på 28 millioner, herunder 9 millioner udlændinge og 10 millioner unge mennesker under 18 år; der henviser til, at der er gennemført beskedne og gradvise reformer i KSA siden 2001, men at de ikke er blevet institutionaliseret og dermed let kan vendes; der henviser til, at landets historik inden for menneskerettigheder ikke er god med grundlæggende kløfter mellem dets internationale forpligtelser og gennemførelsen deraf;

Monarchie: Régime politique dans lequel le chef de l’État est un roi ou un empereur héréditaire.
Monarki: „Stat eller regeringsform med en enkeltperson af fyrstelig familie, monark, som statschef.“

Selon une loi adoptée en Allemagne en 1953, tout Allemand expulsé de territoires ayant appartenu au Reich ou à la monarchie des Habsbourg avant 1914 est considéré comme une personne déplacée, le statut de personne déplacée étant héréditaire.
I henhold til en lov, der blev vedtaget i Tyskland i 1953, betragtes tyske statsborgere, som blev udvist fra territorier, der tilhørte Det Tredje Rige eller Habsburg-monarkiet inden 1914, som fordrevne personer, hvis status som fordrevne er nedarvet.