monarchiste oor Deens

monarchiste

adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

monarkist

algemene

Je suis une monarchiste réaliste.
Jeg er en realistisk monarkist.

monarkistisk

Soortgelyke frases

parti monarchiste
monarkistisk parti

voorbeelde

Chargé des procédures liées aux événements survenus après l’élection, il a présidé les simulacres de procès organisés durant l’été 2009 et a condamné à mort deux monarchistes qui ont comparu à ces procès.
Ansvarlig for retssagerne efter valget og den dommer, der ledede skueprocesserne i sommeren 2009, hvor han dødsdømte to monarkister, der deltog i skueprocesserne.

En 1933, les nazis rétablissent les couleurs impériales d'avant 1918 (noir-blanc-rouge) et leur propagande continue à discréditer le Schwarz-Rot-Gold, employant les mêmes expressions que les monarchistes avant eux.
Da nazisterne kom til magten i 1933, blev sort-hvid-rød farverne fra Kejseriget Tyskland (før 1918) hurtigt genindført og deres propagandamaskine fortsatte med med at miskreditere Schwarz-Rot-Gold, ved at benytte de samme nedsættende bemærkninger som tidligere blev brugt af monarkisterne.

En outre, les républicains parviennent à retarder l'étude de la proposition monarchiste au Parlement, empêchant l'adoption d'une nouvelle constitution monarchiste.
Republikanerne kunne udskyde behandlingen af monarkisternes forslag i parlamentet, og i den sidste ende blev der ikke vedtaget en ny monarkistisk forfatning i Finland.

Ils votaient pour les fascistes ou les monarchistes, comme les Solara voulaient qu’ils fassent.
Og de stemte på fascisterne, på monarkisterne, for det sagde familien Solara at de skulle.

Un gouvernement de coalition républicaine, dirigée par José Relvas, coordonne la lutte contre les monarchistes par des unités de l'armée loyale et des civils armés.
En republikansk koalisionsregering under José Relvas, koordinerede kampen mod monarkisterne ved hjælp af loyale hærenheder og bevæbnede civile.

En charge des procédures liées aux événements survenus après l'élection, il a présidé les simulacres de procès organisés durant l'été 2009 et a condamné à mort deux monarchistes qui ont comparu à ces procès.
Ansvarlig for retssagerne efter valget og den dommer, der ledede skueprocesserne i sommeren 2009, hvor han dødsdømte to monarkister, der deltog i skueprocesserne.

Chargé des procédures liées aux événements survenus après l'élection, il a présidé les simulacres de procès organisés durant l'été 2009 et a condamné à mort deux monarchistes qui ont comparu à ces procès.
Ansvarlig for retssagerne efter valget og den dommer, der ledede skueprocesserne i sommeren 2009, hvor han dødsdømte to monarkister, der deltog i skueprocesserne.

Les conservateurs désirent instaurer un système monarchiste avec un rôle limité pour le Parlement.
De konservative planlagde grundlæggelsen af et monarki, mens parlamentet skulle spille en mindre rolle.

Après une série d'affrontements les monarchistes sont définitivement chassés de Porto le 13 février 1919.
Efter en række sammenstød blev monarkisterne endeligt fordrevet fra Oporto den 13. februar 1919.

La restauration de la monarchie est proclamée dans le nord du Portugal le 19 janvier 1919 et, quatre jours plus tard, une insurrection monarchiste éclate à Lisbonne.
Genindførelsen af monarkiet blev udråbt i det nordlige Portugal den 19. januar 1919 og fire dage senere brød en monarkistisk opstand ud i Lissabon.

Un observateur superficiel pourrait être étonné que des républicains et des monarchistes aient conjointement exprimé un même sentiment, mais je parle d'une observation superficielle car le roi Juan Carlos I, chers collègues, est un démocrate et non un démocrate passif, car un démocrate ayant une mémoire historique récente mais honnête ne peut pas nier qu'il a contribué de manière positive à la transition pacifique de la dictature à la démocratie en Espagne.
En overfladisk observatør kunne undre sig over, at republikanere og monarkister giver udtryk for den samme følelse, men det er en overfladisk observation, for Kong Juan Carlos I, mine damer og herrer, er demokrat og ikke en passiv demokrat, fordi dem, der kan huske den nyere, men sande historie, kan ikke have glemt det positive bidrag, han ydede til den fredelige overgang fra diktatur til demokrati i Spanien.

Les marxistes, les fascistes, les monarchistes ?
Mod marxister, fascister og monarkister.

En septembre, le plébiscite fut remporté par les monarchistes avec une majorité écrasante de soixante-huit pour cent.
I september blev der holdt folkeafstemning om monarkiet, og royalisterne vandt med hele otteogtres procent af stemmerne.

vu la déclaration de l'Union européenne sur le coup d'état monarchiste du 3 février 2005 au Népal,
der henviser til Den Europæiske Unions erklæring af 2. februar 2005 om kongens overtagelse af magten i Nepal,

Je suis une monarchiste réaliste.
Jeg er en realistisk monarkist.

Plutôt lugubre pour une monarchiste.
Dystert udtalt af en monarkist.

Vaublanc se range du côté du parti des monarchistes constitutionnels et s'inscrit au Club des Feuillants comme 263 autres de ses collègues (sur 745 députés).
Vaublanc støtter de royalister der går ind for en forfatning og melder sig ind i Feuillanternes klub ligesom 263 kollegaer (ud af 745 parlamentarikere).

Au moment de son adoption par la république de Weimar, le drapeau noir-rouge-or est attaqué par les conservateurs, les monarchistes et l'extrême-droite, qui lui donnent des surnoms dédaigneux tels que Schwarz-Rot-Gelb (noir-rouge-jaune), Schwarz-Rot-Senf (noir-rouge-moutarde) ou même Schwarz-Rot-Scheiße (noir-rouge-merde).
Da den sort-rød-guldige trikolore blev indført i Weimarrepublikken som dets flag, blev det kritiseret af konservative, monarkister og højrefløjen, som omtalte farverne som Schwarz-Rot-Gelb (sort-rød-gul), Schwarz-Rot-Senf (sort-rød-sennep) eller endda Schwarz-Rot-Scheiße (sort-rød-lort).

Les victimes de la guerre : Un sénat monarchiste et conservateur est formé par Juho Kusti Paasikivi en mai 1918.
Et nyt konservativt senat, med et monarkistisk flertal, tog magten under Juho Kusti Paasikivi i maj 1918.