monarchie parlementaire oor Deens

monarchie parlementaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

parlamentarisk monarki

forme de gouvernement

voorbeelde

En tout cas, elle ne différerait guère de notre monarchie parlementaire : voyez ce qui se passe en France.
I alle tilfælde ville der ikke være megen forskel på den og vort parlamentariske kongedømme, se blot til Frankrig.

Il s'agit d'une monarchie constitutionnelle et d'une démocratie parlementaire sur le modèle de Westminster, avec la Reine de Nouvelle-Zélande pour chef d'État.
Landet er et konstitutionelt monarki og et parlamentarisk demokrati efter Westminster-modellen med dronningen af New Zealand som statsoverhoved.

La monarchie constitutionnelle reste puissante et son évolution vers un système parlementaire est lente.
Det konstitutionelle monarki er stadig magtfuldt og udvikler sig langsomt til et parlamentarisk system.

reconnaissant que la souveraineté du peuple, la démocratie parlementaire pluraliste, la monarchie constitutionnelle, l'état de droit et le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales constituent les éléments remarquables de la Constitution du Royaume du Népal de #, promulguée à la suite du mouvement populaire de
der anerkender, at folkets suverænitet, pluralistisk parlamentarisk demokrati, konstitutionelt monarki, retsstatforhold og respekt for menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder er fremherskende træk i Kongeriget Nepals forfatning fra #, der blev udstedt som et resultat af den folkelige bevægelse i

reconnaissant que la souveraineté du peuple, la démocratie parlementaire pluraliste, la monarchie constitutionnelle, l'état de droit et le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales constituent les éléments remarquables de la Constitution du Royaume du Népal de 1990, promulguée à la suite du mouvement populaire de 1990,
der anerkender, at folkets suverænitet, pluralistisk parlamentarisk demokrati, konstitutionelt monarki, retsstatforhold og respekt for menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder er fremherskende træk i Kongeriget Nepals forfatning fra 1990, udstedt som et resultat af den folkelige bevægelse i 1990,

La nouvelle constitution de 1990 fait du Népal une monarchie constitutionnelle, crée un système parlementaire bicaméral - avec 265 députés divisés entre la Chambre des Représentants et le Conseil national - et garantit une division des pouvoirs entre le différents organes de l'État, susceptible de rendre le Népal un pays à l'avant-garde du sous-continent indien.
Den nye forfatning fra 1990 gør Nepal til et konstitutionelt demokrati med et parlamentarisk tokammersystem med 265 deputerede fordelt på Repræsentanternes Hus og Nationalrådet og sikrer en magtdeling mellem de forskellige statslige organer, og forfatningen gør dermed Nepal til et foregangsland på det indiske subkontinent.

Son fondement historique, à savoir la protection du libre mandat des parlementaires contre les atteintes d'un pouvoir qui, à l'origine, était souvent d'orientation monarchique, ne peut plus offrir aujourd'hui qu'une légitimité partielle à l'institution qu'est l'immunité.
Dens historiske rødder, nemlig medlemmernes frie mandat til beskyttelse mod indgreb fra en øvrighed, der oprindeligt ofte var monarkisk styret, kan i dag efterhånden kun delvis udgøre immunitetsbegrebets berettigelse.

Actuellement, la majorité des républiques parlementaires présente une différence claire entre les rôles de chef d'État et chef de gouvernement, où ce dernier est celui qui détient réellement le pouvoir, au même titre qu'une monarchie constitutionnelle.
De fleste har en klar adskillelse mellem statsoverhovedet og regeringschefen, hvor regeringschefen har den reelle magt som i et konstitutionelt monarki.