monoxyde de soufre oor Deens

monoxyde de soufre

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

svovlmonoxid

voorbeelde

Ozone, dioxyde d'azote, dioxyde de soufre, formaldéhyde, monoxyde de carbone, méthane, aérosols, nuages
Ozon, kvælstofdioxid, svovldioxid, formaldehyd, kulmonoxid, methan, aerosoler, skyer

les données provisoires concernant leurs émissions de monoxyde de carbone (CO), dioxyde de soufre (SO#), oxydes d
foreløbige data om deres emissioner af kulilte (CO), svovldioxid (SO#), nitrogenoxider (NOx) og flygtige organiske forbindelser (VOC) i året før det foregående år (år X-#) sammen med de endelige data for året tre år før (år X

Conformément à des données publiées récemment par le ministère grec de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics, on a constaté, au cours de l'année dernière, dans certaines zones de Thessalonique, des dépassements des taux autorisés de dioxyde d'azote et de monoxyde de soufre pendant # et # jours, ce qui représente deux fois et demi les limites fixées par l'Union européenne
Ifølge nyligt offentliggjorte oplysninger fra Ministeriet for Miljø, Fysisk Planlægning og Offentlige Arbejder blev der i løbet af det seneste år i visse områder af Thessaloniki på # og # dage i løbet af et år konstateret værdier for nitrogendioxid og svovlmonooxid, der lå to en halv gang over de grænseværdier, der gælder i EU

Conformément à des données publiées récemment par le ministère grec de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics, on a constaté, au cours de l'année dernière, dans certaines zones de Thessalonique, des dépassements des taux autorisés de dioxyde d'azote et de monoxyde de soufre pendant 111 et 105 jours, ce qui représente deux fois et demi les limites fixées par l'Union européenne.
Ifølge nyligt offentliggjorte oplysninger fra Ministeriet for Miljø, Fysisk Planlægning og Offentlige Arbejder blev der i løbet af det seneste år i visse områder af Thessaloniki på 111 og 105 dage i løbet af et år konstateret værdier for nitrogendioxid og svovlmonooxid, der lå to en halv gang over de grænseværdier, der gælder i EU.

Par rapport aux combustibles fossiles, le biodiesel produit moins de polluants atmosphériques, tels que des particules, du monoxyde de carbone, du dioxyde de soufre, des hydrocarbures et des toxines dans l'air, mais peut produire plus d'oxyde d'azote.
I forhold til fossile brændstoffer producerer biodiesel færre luftforurenende stoffer såsom partikler, carbonmonoxid, svovldioxid, kulbrinter og toksiner, men kan producere mere nitrogenoxid.

61 À savoir les émissions d’oxyde de soufre (SOx), d’oxyde d’azote (NOx), de monoxyde de carbone (CO), d’ammoniac (NH3) et de poussières.
61 – Dvs. svovloxid (SOx), nitrogenoxid (NOx), karbonmonozid (CO), ammoniak (NH3) og støv.

À Athènes précisément, on observe d'importantes concentrations de microparticules, d'ozone, de monoxyde de carbone, de dioxyde d'azote et de dioxyde de soufre.
Især i Athen kan der konstateres høje koncentrationer af partikler, ozon, kulilte, nitrogendioxid og svovldioxid i luften.

Mission Sentinelle-5: Sentinelle-5 doit fournir des mesures précises de constituants clés de l'atmosphère tels que l'ozone, le dioxyde d'azote, le dioxyde de soufre, le monoxyde de carbone, le méthane et le formaldéhyde ainsi que des caractéristiques des aérosols.
Sentinel-5-missionen: Sentinel-5 skal levere præcise målinger af vigtige atmosfærebestanddele såsom ozon, kvælstofdioxid, svovldioxid, kulmonoxid, methan, formaldehyd og aerosolegenskaber.

En ce qui concerne les valeurs limites d'émission, les valeurs des intervalles de confiance à 95 % d'un seul résultat mesuré ne doivent pas dépasser les pourcentages suivants des valeurs limites d'émission: Monoxyde de carbone 10 % Dioxyde de soufre 20 % Oxydes d'azote 20 % Poussières 30 % 10.
Hvad angår emissionsgrænseværdierne, må værdierne af 95 %-konfidensintervallerne i forbindelse med et enkelt måleresultat ikke overskride følgende procentdele af emissionsgrænseværdierne: CO 10 % SO2 20 % NOx 20 % Støv 30 % 10.

Il s’agit d’un dispositif de post-combustion qui oxyde le sulfure d’hydrogène (généré par les conditions fortement réductrices régnant dans le four de fusion) en dioxyde de soufre, et le monoxyde de carbone en dioxyde de carbone.
Teknikken består af et efterbrændersystem, der oxiderer hydrogensulfid (som genereres af stærkt reducerende betingelser i smelteovnen) til svovldioxid og carbonmonoxid til carbondioxid.

les données provisoires concernant leurs émissions de monoxyde de carbone (CO), dioxyde de soufre (SO#), oxydes d'azote (NOx) et composés organiques volatils (COV) au cours de l'année précédant la dernière année écoulée (année X-#), ainsi que les données définitives relatives à l'année précédant les deux dernières années écoulées (année X
foreløbige data om deres emissioner af kulilte (CO), svovldioxid (SO#), nitrogenoxider (NOx) og flygtige organiske forbindelser (VOC) i året før det foregående år (år X-#) sammen med de endelige data for året tre år før (år X

b) leurs émissions anthropiques de monoxyde de carbone (CO), de dioxyde de soufre (SO2), d'oxydes d'azote (NOx) et de composés organiques volatils (COV), telles qu'elles sont également déclarées en vertu de l'article 7 de la directive 2001/81/CE, pour l'année X-2;
b) data om deres menneskeskabte emissioner af kulilte (CO), svovldioxid (SO2), nitrogenoxider (NOx) og flygtige organiske forbindelser (VOC), som ligeledes indberettes for år X-2 i henhold til artikel 7 i direktiv 2001/81/EF

b) les données provisoires concernant leurs émissions de monoxyde de carbone (CO), dioxyde de soufre (SO2), oxydes d'azote (NOx) et composés organiques volatils (COV) au cours de l'année précédant la dernière année écoulée (année X - 2), ainsi que les données définitives relatives à l'année précédant les deux dernières années écoulées (année X - 3);
b) foreløbige data om deres emissioner af kulilte (CO), svovldioxid (SO2), nitrogenoxider (NOx) og flygtige organiske forbindelser (VOC) i året før det foregående år (år X-2) sammen med de endelige data for året tre år før (år X-3)

les données provisoires concernant leurs émissions de monoxyde de carbone (CO), dioxyde de soufre (SO2), oxydes d'azote (NOx) et composés organiques volatils (COV) au cours de l'année précédant la dernière année écoulée (année X-2), ainsi que les données définitives relatives à l'année précédant les deux dernières années écoulées (année X-3);
foreløbige data om deres emissioner af kulilte (CO), svovldioxid (SO2), nitrogenoxider (NOx) og flygtige organiske forbindelser (VOC) i året før det foregående år (år X-2) sammen med de endelige data for året tre år før (år X-3)

(b) les données provisoires concernant leurs émissions de monoxyde de carbone (CO), dioxyde de soufre ((SO2), oxydes d'azote (NOx) et composés volatils (COV) au cours de l'année précédant la dernière année écoulée (année X-2), ainsi que les données définitives relatives à l'année précédant les deux dernières années écoulées (année X-3);
b) foreløbige data om deres emissioner af kulilte (CO), svovldioxid (SO2), nitrogenoxider (NOx) og flygtige organiske forbindelser (VOC) i året før det foregående år (år X-2) sammen med de endelige data for året tre år før (år X-3)

Les données officielles chinoises indiquent que les concentrations de polluants atmosphériques majeurs, tels que le dioxyde de soufre, le monoxyde de carbone et les particules fines, sont nettement supérieures au seuil maximal recommandé par l'OMS et sont sans aucun doute largement supérieures aux seuils maximaux applicables dans les États membres de l'UE.
Kinas officielle tal viser, at koncentrationerne af vigtige luftforurenende stoffer såsom svovldioxid, kulilte og fine partikler er meget højere end det maksimum, som WHO anbefaler, og de er så afgjort højere end de maksimalgrænseværdier, der er gældende i EU's medlemsstater.

les données concernant leurs émissions anthropiques de monoxyde de carbone (CO), de dioxyde de soufre (SO2), d'oxydes d'azote (NOx) et de composés organiques volatils, cohérentes par rapport aux données déjà communiquées en vertu de l'article 8 de la directive (UE) 2016/2284, pour l'année X-2;
data om deres menneskeskabte emissioner af kulilte (CO), svovldioxid (SO2), nitrogenoxider (NOx) og flygtige organiske forbindelser, jf. de data, der allerede er rapporteret for året X–2 i henhold til artikel 8 i direktiv (EU) 2016/2284

b) les données concernant leurs émissions anthropiques de monoxyde de carbone (CO), de dioxyde de soufre (SO2), d’oxydes d’azote (NOx) et de composés organiques volatils, cohérentes par rapport aux données déjà communiquées en vertu de l’article 8 de la directive (UE) 2016/2284, pour l’année X-2;
b) data om deres menneskeskabte emissioner af kulilte (CO), svovldioxid (SO2), nitrogenoxider (NOx) og flygtige organiske forbindelser, jf. de data, der allerede er rapporteret for året X-2 i henhold til artikel 8 i direktiv (EU) 2016/2284

(b)les données concernant leurs émissions anthropiques de monoxyde de carbone (CO), de dioxyde de soufre (SO2), d'oxydes d'azote (NOx) et de composés organiques volatils, cohérentes par rapport aux données déjà communiquées en vertu de l'article 7 de la directive 2001/81/CE, pour l'année X-2;
(b)data om deres menneskeskabte emissioner af kulilte (CO), svovldioxid (SO2), nitrogenoxider (NOx) og flygtige organiske forbindelser, jf. de data, der allerede er rapporteret for året X-2 i henhold til artikel 7 i direktiv 2001/81/EF