neurobiologie oor Deens

neurobiologie

/nø.ʁo.bjɔ.lɔ.ʒi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

neurobiologi

akademisk disciplin indenfor biologi

Quand Sally Webber a fait tomber le livre de la table en neurobiologie?
Da Sally Webber fik bøgerne til at falde af bordet, i neurobiologi?

voorbeelde

L'Europe est concurrentielle dans des domaines spécialisés comme la génomique, la protéonique, la neurobiologie, la biologie du développement.
Europa kan konkurrere på fagområder som f.eks. genteknologi, proteonteknologi, neurobiologi og udviklingsbiologi.

C'est pour ça que tes amis sont connus pour travailler tard ou aller voir un film ou rester à une conférence de neurobiologie trois jours après qu'elle soit finie.
Så dine venner arbejder over, lister i biografen eller bliver på konferencen tre dage efter den er slut.

«Compte tenu des effets toxicologiques aussi bien hormonaux que non hormonaux [...], il convient de conclure que les questions préoccupantes comprennent les effets neurobiologiques, immunologiques, sur la croissance et la reproduction aussi bien que les effets immunotoxiques, genotoxiques et cancérogènes.
»Når henses til både de hormonale og ikke-hormonale toksikologiske virkninger, [...], må det konkluderes, at der foreligger betænkeligheder både med hensyn til neurobiologiske, udviklingsmæssige, forplantningsmæssige og immunologiske virkninger og med hensyn til immunotoksicitet, genotoksicitet og carcinogenicitet.

Selon l'avis, des effets endocriniens, génétiques, immunologiques, neurobiologiques, immunotoxiques, génotoxiques et cancérogènes pourraient être envisagés pour les six hormones.
Ifølge udtalelsen er det muligt, at de seks hormoner har endokrine, genetiske, immunologiske, neurobiologiske, immunotoxiske, genotoxiske og kræftfremkaldende virkninger.

Dans le domaine de la biotechnologie également (par exemple la neurobiologie, le traitement biologique de l'eau et le développement technologique d'installations de récupération d'énergies regénératives), cette coopération devrait entraîner un enrichissement de la recherche.
Jeg forventer endvidere nye impulser for bioteknologiens vedkommende inden for neurobiologi, biologisk vandbehandling og teknologisk udvikling af anlæg til indvinding af vedvarende energi.

Shore, docteur en neurobiologie, la communication non verbale de la contemplation réciproque est essentielle au bon développement du cerveau du nourrisson1. Au cours des années suivantes, cette connexion demeure cruciale pour le développement de la pensée, du cœur et de l’esprit de nos enfants qui grandissent.
Schore, er den nonverbale kommunikation i »den gensidige skuen« vigtig for den rette udvikling af spædbarnets hjerne.1 Efterhånden som de bliver ældre er denne forbindelse stadig afgørende for udviklingen af sindet, hjertet og ånden hos vore børn i voksealderen.

Pour les six substances examinées [4], le comité a conclu que des effets endocriniens étaient envisageables, de même que des effets sur le développement et des effets immunologiques, neurobiologiques, immunotoxiques, génotoxiques et cancérogènes.
Komiteen konkluderede, at man for de seks hormoner, der blev behandlet [4], kan forvente paavirkninger af hormonsystemet, udviklingen, immunsystemet og endvidere neurobiologiske, immunotoksiske, genotoksiske og kraeftfremkaldende virkninger.

Toutes étaient ouvertes à des pages contenant des études relatives à la neurobiologie.
Alle var slået op på opslag om neurovidenskabelige studier.

Hey, j'ai étudié dans le domaine de la neurobiologie pendant 12 ans.
Jeg har arbejdet med neurobiologi i tolv år.

Informations scientifiques et médicales fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou d'un réseau informatique mondial, à savoir, fourniture d'informations dans le domaine de la neurobiologie et des neurosciences pour aider à l'analyse des données génétiques et de la dynamique temporale dans le cortex préfrontal humain
Videnskabelig og medicinsk forskningsinformation formidlet online fra en computerdatabase eller globale computernetværk, nemlig information vedrørende neurobiologi og neurovidenskab til støtte i forbindelse med analyse af genetiske data og ikke-permanente dynamiske forhold i menneskets præfrontale cortex

Quand Sally Webber a fait tomber le livre de la table en neurobiologie?
Da Sally Webber fik bøgerne til at falde af bordet, i neurobiologi?

- surmonter les distinctions purement théoriques entre domaines spécialisés, tels que la neurobiologie, l'endocrinologie ou l'immunologie, afin d'éclaircir les interactions cellulaires et moléculaires.
- overvindelse af de rent akademiske graenser mellem fagomraader som neurobiologi, endokrinologi og immunologi med henblik paa dechifrering af cellulaere og molekulaere interaktioner

Développement de résultats de recherche scientifique et de matériel d'éducation scientifique pour des tiers, et diffusion de ces résultats et matériel à des tiers concernant la biologie, la médecine, la génétique, le séquençage et l'expression d'ADN, la bio-informatique, la biologie végétale, la neurobiologie, la génématique, la génomique
Udvikling af videnskabelige forskningsresultater og videnskabeligt uddannelsesmateriale for andre samt spredning af disse resultater og materialer til andre inden for biologi, molekylær biologi, genetik, genteknologi, dna-sekvensbestemmelse, bioinformatik, plantebiologi, neurobiologi, biologi på basis af beregninger, genteknologi, dna-sekvensbestemmelse og -ekspression

À une conférence sur la neurobiologie?
Til neurobiologi konference?

Je suis donc allé à l'UCSF et j'ai discuté avec tous leurs grands spécialistes de neurobiologie, et ils ont montré une certaine impatience, comme le font souvent les scientifiques lorsqu'on leur pose des questions gênantes.
Så jeg tog over til UCSF ( University of California, San Fransisco ) og talte med alle sværvægterne inden for neurobiologien og de udviste en del utålmodighed som videnskabsmænd ofte gør, når man stiller dem pinlige spørgsmål

Je suis très intéressée par les différents genres de rire, et nous avons des preuves neurobiologiques sur la façon dont les humains vocalisent suggérant qu'il y aurait deux genres de rires.
Jeg er blevet meget interesseret i forskellige slags latter, og vi har neurobiologiske beviser for hvordan mennesker vokaliserer der indikerer at vi har to forskellige slags latter.

On a également conclu en 1999 que les effets néfastes revêtaient également un caractère développemental, neurobiologique, génotoxique et cancérogène.
Det blev også konkluderet i 1999, at de negative virkninger omfattede udviklingsrelaterede, neurobiologiske, genotoksiske og kræftfremkaldende effekter.

Système de diagnostic pour le diagnostic et l'évaluation des troubles comportementaux et neurobiologiques
Diagnosesystemer til brug ved diagnosticering og bedømmelse af abnorm adfærd og neurobiologiske lidelser

Le CSMVSP a conclu qu'un risque pour les consommateurs (possibilité d'effets endocriniens, développementaux, immunologiques, neurobiologiques, immunotoxiques, génotoxiques et carcinogènes) a été identifié, avec des degrés de preuve plus ou moins élevés, pour chacune de ces substances, mais que l'état actuel des connaissances ne permettait pas son estimation quantitative.
SCVHP konkluderede, at der er blevet identificeret en risiko for forbrugerne, dvs. mulige endokrine, udviklingsmæssige, immunologiske, neurobiologiske, immunotoksiske, genotoksiske og carcinogene virkninger med forskellig grad af afgørende bevis for hvert af stofferne, men at det med den nuværende viden ikke er muligt at foretage en kvantitativ vurdering af risiciene.

En neurobiologie, l'accent sera mis sur l'unité de base du cerveau, les neurones et leurs interconnexions.
Inden for neurobiologien vil forskningen blive koncentreret om hjernens basisenhed, neuroner og neuroners samspil.

Il s’agit notamment des indicateurs neurobiologiques, ainsi que de traits de caractère tels que l’égoïsme, l’hostilité, l’impulsivité, l’irritabilité, l’anhédonisme, une faible intelligence, une réponse médiocre du cerveau aux stimuli, un manque de respect pour les valeurs et un comportement antisocial.
Disse omfatter neurobiologiske indikatorer samt træk såsom egoisme, fjendtlighed, impulsiv adfærd, irritabilitet, lav intelligens, ringe reaktion på stimuli til hjernen samt manglende respekt for værdier og antisocial adfærd.

Il semble possible que la neurobiologie du rire involontaire, comme mes parents se roulant par terre à cause d'une chansonnette, puisse avoir une base différente d'un rire social plus poli, qui n'est pas un rire si terrible, mais qui est une attitude adoptée et faisant partie de la communication, partie de l'interaction avec vous, c'est un choix.
Det er muligt at neurobiologien for hjælpeløs ufrivillig latter, som mine forældre der lå og skreg af latter over en fjollet sang, nok har en anderledes baggrund end den mere høflige sociale latter som vi møder, der ikke er en forfærdelig latter, men det er en opførsel en person gør, som en del af kommunikativ relation, en del af deres interaktion med dig; de vælger at gøre det.

Ton système neurobiologique te dit de courir, mais tes genoux sont trop faibles pour bouger.
Dit neurobiologiske system siger, du skal flygte, men du er for svag i knæene til at løbe.

En avril 1999, le comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique a fait savoir que des effets sur le système endocrinien et sur le développement, ainsi que des effets immunologiques, neurobiologiques, immunotoxiques, génotoxiques et cancérogènes pouvaient être envisagés pour les six hormones évaluées, et a indiqué que parmi les divers groupes potentiellement exposés, les enfants prépubères constituaient le groupe le plus vulnérable.
I april 1999 konkluderede Den Videnskabelige komité for Veterinærforanstaltninger med henblik på Folkesundheden, at der for alle de seks hormoner kunne forventes hormonforstyrrende, udviklingsmæssige, immunologiske, neurobiologiske, immunotoksiske, genotoksiske og kræftfremkaldende virkninger, og at præpubertale børn blandt de forskellige mulige risikogrupper var den, der gav anledning til størst bekymring.

En effet, ces hormones peuvent toutes avoir des effets endocriniens, génétiques, immunologiques, neurobiologiques, génotoxiques et cancérogènes.
Hormonerne kan alle have endokrine, udviklingsmæssige, immunologiske, neurobiologiske, genotoksiske og kræftfremkaldende virkninger.