nom de connexion oor Deens

nom de connexion

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

logonnavn

voorbeelde

Nom de connexion de l' utilisateur
Bruger-login

Vous devez fournir un nom de connexion
Du skal angive et forbindelsesnavn

Nom de connexion &
Brugeridentitet

Le nom de connexion de l' utilisateur qui a lancé le processus
Brugernavnet for den bruger der startede processen

Montrer une liste d' utilisateurs avec les noms de connexion de type UNIX, les noms réels, et les images dans l' écran d' accueil
Vis en brugerliste med unix-brugernavne, læs navne og billeder i velkomstprogrammet

& Nom de la connexion &
Forbindelsenavn

Nom de la connexion &
Tilslutningens navn

Pour vous connecter à un VPN PPTP, accédez au menu "VPN PPTP", puis sélectionnez le nom de la connexion VPN.
Hvis du vil oprette forbindelse til et PPTP-VPN, skal du gå til PPTP-VPN-menuen og klikke på VPN-forbindelsens navn.

Sous cette option, vous verrez une liste d' utilisateurs sur le système. Activez la connexion sans mot de passe pour des utilisateurs spécifiques en cochant la case à côté des noms de connexion. Par défaut, cette fonctionnalité est désactivée pour tous les utilisateurs
Nedenfor dette vil du se en liste af brugere på systemet. Aktivering af at logge på uden kodeord for specifikke brugere gøres ved at afkrydse felterne ved siden af brugernavnene. Som standard er dette deaktiveret for alle brugere

Activer la présélection d' utilisateur peut être considéré comme une faille de sécurité, puisqu'elle présente un nom de connexion valide à un attaquant éventuel, et qu' il n' a alors qu' à deviner le mot de passe. D' un autre côté, on pourrait positionner DefaultUser à une fausse valeur de nom de connexion
Aktivering af forudvalgt bruger kan betragtes som et sikkerhedshul, da det præsenterer et kendt gyldigt brugernavn for en potentiel angriber, så vedkommende kun behøver at gætte kodeordet. På den anden side kunne man sætte DefaultUser til et falsk brugernavn for at snyde en angriber

Activation de noms de domaine par connexion
Aktivering af domænenavne gennem tilslutning

Impossible de trouver votre nom d' utilisateur. Impossible de stocker la connexion
Kunne ikke finde ud af dit brugernavn. Kan ikke gemme forbindelsen

Notez que & cervisia; ne peut pas répondre aux possibles requêtes de mots de passe depuis le serveur. Assurez-vous qu' un nom de connexion (login) distant soit opérationnel que vous ayez à saisir le mot de passe. Avec la version standard de & rsh; il suffit par exemple de créer un fichier/. rhosts dans votre dossier personnel, avec une liste d' hôtes de confiance (reportez-vous à la page de manuel de & rsh
Bemærk at & cervisia; ikke kan svare på en eventuel forespørgsel om kodeord fra servermaskinen. Du skal sørge for at disse fjern-login fungerer uden at du skal indtaste kodeordet. Med den almindelige enkle & rsh;, kan dette opnås ved for eksempel at oprette filen. rhosts i din hjemmemappe, med en liste med pålidelige værtsmaskiner (se manualsiden for & rsh

Logiciels permettant de se connecter à un serveur par identifiant de connexion (identifiant de connexion rapide) ou nom d'hôte DDNS
Software, der tillader forbindelse til en server via forbindelses-ID (QuickConnect-ID) eller DDNS-hostnavn

Échec de la connexion, veuillez vérifier votre nom d' utilisateur et mot de passe
Det mislykkedes at logge på, tjek venligst dit brugernavn og kodeord

Exploitation de serveurs de noms pour le compte de tiers afin de faciliter l'établissement de connexion de télécommunication
Drift af navneservere for tredjepart for at gøre det muligt at oprette telekommunikationsforbindelser

& Réutiliser le nom d' hôte et la configuration de la connexion
& Genbrug værts-og login-indstillinger

Le nom de l' utilisateur à utiliser pour la connexion à MySQL
Brugerens navn som bruges til forbindelse til MySql

Cryptage de données pendant des connexions de télécommunications pour la protection de données, informations, noms d'utilisateur et mots de passe
Kryptering af data under telekommunikationsopkobling til beskyttelse af data, information samt loginnavne og passwords

Michael devait s’inquiéter de Julian, réfléchir aux noms et à leurs connexions.
Michael havde brug for at bekymre sig om Julian, spekulere over navne og forbindelser.

Soudain, sa connexion réseau lui donna le nom de la femme et Cinder oublia l’insulte.
Pludselig genkendte hendes netlink kvinden, og Cinder glemte alt om fornærmelsen.

& kppp; n' est pas capable de demander le nom utilisateur durant la procédure de connexion. Malheureusement, lorsqu' il utilise le script décrit précédemment, & kppp; redemande le nom d' utilisateur une seconde fois durant le rappel. Vous pouvez régler ce problème en inscrivant votre nom d' utilisateur directement dans le script (pas vraiment portable ou propre, mais ça marche
& kppp; kan ikke spørge om visse bruger-inddata når der logges på script-baseret. Uheldigvis spørger & kppp; også om brugernavnet anden gang tilbagekaldsserveren beder om det, i eksempelscriptet ovenfor. Du kan slippe for det ved at skrive dit bruger-id ind i login-scriptet (ikke særlig pænt eller portabelt, men det virker

Si vous saisissez ici un nom de domaine, il sera utilisé pour votre ordinateur pendant votre connexion. Quand la connexion est arrêtée, le nom de domaine originel de votre ordinateur est restauré. Si vous laissez ce champ vide, le nom de domaine n' est pas modifié
Hvis du angiver et domænenavn her, bliver dette domæne benyttet for din computer, mens du er forbundet. Når forbindelsen er lukket, bliver din computers oprindelige domænenavn genetableret. Hvis du lader dette felt være blankt, vil der ikke blive lavet ændringer i domænenavnet

Si vous choisissez de ne pas afficher d' utilisateurs, la fenêtre de connexion sera plus traditionnelle. Les utilisateurs devront saisir leur nom et leur mot de passe pour accéder à la connexion. Cela est préférable si vous avez beaucoup d' utilisateurs sur ce terminal
Hvis du vælger ikke at vise brugerne, vil login vinduet være mere traditionelt. Brugerne vil skulle skrive deres brugernavne og kodeord for at få adgang. Dette er den foretrukne måde hvis du har mange brugere på denne terminal

7 En outre, il était indiqué, dans le cahier des charges du pouvoir adjudicateur, que le système opérationnel exigé était le système "UNIX", nom d' un logiciel de connexion de divers ordinateurs de marques différentes, mis au point par "Bell Laboratories of ITT (USA)".
7 Endvidere havde den ordregivende myndighed i udbudsbetingelserne oplyst, at det oenskede operativsystem var af maerket "UNIX", der er et programmel, som anvendes til sammenkobling af datamater af forskellige maerker, og som er udviklet af "Bell Laboratories of ITT (USA)".