nombre ordinal oor Deens

nombre ordinal

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ordenstal

naamwoord onsydig

Cela s’explique par le fait que les chiffres donnés pour les années sont des nombres ordinaux.
Grunden hertil er at årstallene er ordenstal.

ordinaltal

naamwoord onsydig

voorbeelde

Là encore, 480e est un nombre ordinal qui représente 479 années complètes.
„Fire hundrede og firsindstyvende“ er et ordenstal der repræsenterer 479 hele år.

En quoi le nombre ordinal diffère- t- il du nombre cardinal ?
På hvilken måde adskiller ordenstallene sig fra mængdetallene?

Il s’agit ici d’un nombre ordinal, la 480ème année, et non d’un nombre cardinal, 480 ans.
Skriftstedet nævner her et ordenstal, det 480. år, ikke et mængdetal, 480 år.

Le nombre ordinal est un nombre entier supérieur ou égal à 1 et inférieur ou égal à 20.
Ordenstallet er en heltalsværdi på mindst 1 og højst 20.

25 Ainsi, lorsqu’on utilise les nombres ordinaux, il faut toujours soustraire une unité pour obtenir le nombre complet.
25 Det er derfor at vi, når vi bruger ordenstallene, altid må trække én fra for at få det fulde tal.

Cela s’explique par le fait que les chiffres donnés pour les années sont des nombres ordinaux.
Grunden hertil er at årstallene er ordenstal.

Donnez un exemple de calcul à l’aide des nombres ordinaux.
Giv et eksempel på hvordan man regner med ordenstal.

(“ Quatre cent quatre-vingtième ” étant un nombre ordinal, il représente 479 années complètes.)
(Da „fire hundrede og firsindstyvende“ er et ordenstal, vil det sige at der er gået 479 hele år.)

Vrai ou faux : Un nombre ordinal est un nombre complet.
Rigtigt eller forkert? Et ordenstal angiver et fuldt antal.

De cela découlent également les nombres ordinaux comme premier (1er), deuxième (2e), troisième (3e), dixième (10e), centième (100e), etc.
Dette danner også grundlaget for ordenstallene, som for eksempel første, anden, tredje, tiende og firsindstyvende.

Dans l’étude précédente (paragraphes 24 et 25), nous avons vu la différence entre les nombres cardinaux et les nombres ordinaux.
I den foregående lektion (paragrafferne 24 og 25) lærte vi at der er forskel på mængdetal og ordenstal.

“ Quatre cent quatre-vingtième ” est un nombre ordinal qui représente 479 années complètes plus un certain temps, en l’occurrence un mois.
(1Kg 6:1) „Fire hundrede og firsindstyvende“ er et ordenstal der repræsenterer 479 hele år plus lidt mere, i dette tilfælde én måned.

15. a) Expliquez la différence existant entre un nombre cardinal et un nombre ordinal. b) Quand les Israélites ont- ils quitté l’Égypte ?
15. (a) Forklar forskellen mellem et mængdetal og et ordenstal. (b) Hvornår forlod israelitterne altså Ægypten?

Puisque c’était la quatrième (autre nombre ordinal) année du règne de Salomon, celui-ci commença à régner trois années complètes auparavant, soit en 1037.
Eftersom dette var Salomons fjerde (et andet ordenstal) regeringsår, må han være begyndt at regere tre hele år tidligere, nemlig i 1037 f.v.t.

Quand on évalue la durée de certaines périodes bibliques selon des méthodes de datation modernes, il ne faut pas oublier la différence entre les nombres cardinaux et les nombres ordinaux.
Når de bibelske tidsangivelser skal udregnes efter moderne dateringsmetoder, skal man huske at der er forskel på mængdetal og ordenstal.

26 Dès lors, puisque l’ère chrétienne n’a pas commencé avec l’année zéro, mais avec l’année 1 de n. è., et que le calendrier des années antérieures à l’ère chrétienne ne remonte pas à partir de l’année zéro, mais de l’année 1 av. n. è., le nombre qui désigne l’année est en réalité un nombre ordinal.
26 Alle årstal er i virkeligheden ordenstal, idet den kristne tidsregning ikke begynder med år nul men med år 1 e.v.t., og årene før den kristne tidsregning ikke regnes bagud fra år nul men begynder med år 1 f.v.t.

Ou bien, pour savoir quelle date on obtient 2 520 ans après le 1er octobre 607 av. n. è., rappelez- vous que 607 est un nombre ordinal — il représente 606 années complètes — et puisqu’il faut partir non du 31 décembre 607 av. n. è., mais du 1er octobre 607 av. n. è., il convient d’ajouter à 606 les trois mois qui terminent l’année 607 av. n. è.
Hvis man går den anden vej og ønsker at finde hvilket årstal man kommer til 2520 år efter den 1. oktober 607 f.v.t., må man huske at 607 er et ordenstal; det repræsenterer kun 606 hele år, og da vi ikke tæller fra den 31. december 607 f.v.t., men fra den 1. oktober 607 f.v.t., må vi lægge de tre måneder i slutningen af 607 f.v.t. til de 606 år.

Le LAGDA génère trois types de données à soumettre à l’analyse statistique: (1) des données quantitatives continues (poids, LMC, IHS, VTG), (2) des données de type «délai avant événement» concernant les rythmes de développement (nombre de jours jusqu’à l’atteinte du stade NF62 à compter du lancement de l’essai) et (3) des données ordinales sous la forme d’indices de gravité ou de stades de développement, issues des évaluations histopathologiques.
LAGDA genererer tre former for data, der kan analyseres statistisk: (1) kvantitative kontinuerlige data (vægt, SVL, LSI, VTG), (2) tid til hændelse-data for udviklingsraterne (dvs. dage til NF stadium 62 fra påbegyndelsen af assayet) og (3) ordinaldata i form af alvorsgrad eller udviklingsstadier fra histopatologiske evalueringer.