nombre rationnel oor Deens

nombre rationnel

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

rationale tal

Rationale tal

rationalt tal

nombre qui peut-être exprimé par le quotient de deux entiers

voorbeelde

Additionnons des nombres rationnels.
Lad os lægge nogle rationelle tal sammen.

5/2 est un nombre rationnel.
"548" er blot et distinkt nummer.

Nombre d’esprits rationnels acceptent l’existence de choses qu’ils ne peuvent pourtant pas voir.
Mange erkender at der findes ting de ikke kan se.

Si nous supposons que la racine carrée de deux est un nombre rationnel, alors on peut dire que la racine carrée de deux est A sur B... où A et B sont des nombre entiers et B n'est pas égal à zéro.
Hvis vi antager, at kvadratroden af to er et rationalt tal, så kan vi sige, at kvadratroden af to er: A over B, hvor A og B er heltal, og B ikke er 0.

Cette coïncidence mathématique est nommée d'après le physicien Richard Feynman, qui aurait déclaré lors d'une conférence qu'il aimerait mémoriser les décimales de π jusqu'à ce point afin de pouvoir les réciter en finissant par « neuf neuf neuf neuf neuf neuf et ainsi de suite », suggérant sur le ton de l'humour que π est un nombre rationnel (alors qu'il est irrationnel).
Det er opkaldt efter fysikeren Richard Feynman, der engang udtalte under en forelæsning, at han gerne ville fremsige tallene i π indtil det punkt, hvor han smart kunne sige "ni ni ni ni ni ni og så videre."

Enfin, les autorités portugaises considèrent qu'il serait plus rationnel de réduire le nombre d'EIC, et que leur affectation soit redéfinie ().
Endelig anser de portugisiske myndigheder det for mere rationelt at begrænse antallet af EIC og mener, at deres formål skal tages op til fornyet overvejelse ().

En raison de la vaste étendue scientifique des activités du CER et de la nécessité de disposer d'un grand nombre d'évaluateurs, l'emploi rationnel des ressources exige que ces procédures soient aussi simples et souples que possible, et compatibles avec une bonne pratique administrative et une gestion financière avisée.
På grund af den videnskabelige rækkevidde af EFR's aktiviteter og behovet for et stort antal bedømmere forudsætter en fornuftig brug af ressourcerne, at procedurerne er så enkle og fleksible som muligt og i overensstemmelse med god forvaltningsskik og finansforvaltning.

La diminution du nombre de procédures ouvertes s'explique essentiellement par un traitement plus rationnel des plaintes et des infractions.
Faldet i antallet af igangværende sager skyldes især, at klager og overtrædelser håndteres mere effektivt.

Comme l’a dit la commissaire, nous espérons dès lors que les trois institutions se montreront désireuses de trouver un accord rationnel sur un certain nombre d’orientations prévues par les programmes de modernisation énumérés dans l’annexe III.
Derfor håber vi, at de tre institutioner - sådan som kommissæren sagde - finder en rationel løsning, når det gælder de retningslinjer, der er lagt med de projekter, som ajourfører listen i bilag 3.

Un développement rationnel du secteur n' est pas possible si le nombre des bateaux de pêche augmente de manière inconsidérée .
En rationel udvikling af denne sektor er ikke mulig, hvis antallet af fiskerfartoejer stiger, uden at der ligger naermere overvejelser til grund herfor .

La question se trouve dans la résolution des problèmes qui découlent de l'actuelle procédure d'asile, qui rendrait le nombre de demandeurs d'asile beaucoup plus rationnel et nous réduirions ainsi en ses justes termes le partage des responsabilités.
Spørgsmålet består i at løse de problemer, der stammer fra den nuværende asylprocedure, hvilket ville gøre antallet af ansøgere langt mere rationelt, og så ville vi reducere ansvarsfordelingen passende.

Il paraît en effet plus rationnel d'avoir un grand nombre d'articles aisément compréhensibles, et regroupés en titres, chapitres, sections et sous-sections, plutôt que quelques articles plus longs qui sont de ce fait confus et difficiles à utiliser.
Opfattelsen er, at det er bedre at have et stort antal letforståelige artikler, der er inddelt i afsnit, kapitler, afdelinger og underafdelinger, end færre artikler, der er lange og derfor mindre klare og vanskelige at anvende.

Et je n'ai pas fait... je devrais probablement faire quelques vidéos où je classifie les nombres avec les réels, complexes, irrationnels et rationnels et n'importe quoi d'autre, et il y a en réalité des manières très formelles de définir l'ensemble des nombres réels, mais cela veut simplement dire pour moi tous les nombres sauf les complexes.
Og jeg burde nok lave nogle få videoer hvor jeg klassificerer tal som enten reelle, komplekse, irrationelle eller rationelle og alle de andre, og der er faktisk meget formelle måder at definere sættet af alle reelle tal, men den simple definition for mig er alle tal undtagen komplekse tal.

C'est pourquoi il sera pour le moins ardu de dégager un consensus constructif et rationnel, susceptible de pouvoir compter sur le soutien d'un aussi grand nombre de députés que possible.
Det vil derfor blive meget svært at nå frem til en meningsfyldt og rationel konsensus, som så mange af Parlamentets medlemmer som muligt vil støtte.

En particulier, il est superflu et peu rationnel de construire une cave et un certain nombre de galeries sous l'ensemble de la station, pour assurer un accès direct à toutes les conduites et à tous les bassins (bassin d'oxydation/nitrification, etc.) par de grands couloirs bien chauffés.
Det er især unødvendigt og uhensigtsmæssigt at bygge en kælder og en række gange under hele anlægget for at have direkte adgang til alle rør og bassiner (iltnings-/nitrificeringsbassiner osv.) gennem brede og velopvarmede gange.

Par exemple, un nombre significatif de députés s’oppose à ce que la Turquie soit acceptée dans l’UE et les arguments qu’ils avancent sont rationnels.
F.eks. er et stort antal medlemmer imod, at Tyrkiet får adgang til EU, og deres argumenter er fornuftige.

- Le Comité souligne les avantages que les élèves de l'enseignement secondaire et les étudiants ont tirés de la mobilité développée dans le cadre du programme Erasmus et propose d'en accroître les ressources et d'exploiter plus rationnellement celles dont il dispose déjà afin d'augmenter le nombre de ses bénéficiaires.
- de hidtidige erfaringer fra ERASMUS-programmet har vist den store nytte af studerendes mobilitet.

Un grand nombre des États de l ́Inde prévoient d ́adopter ce système, ce qui supposera un système d ́imposition plus rationnel et prévisible pour les entreprises qui investissent dans le pays.
Mange af Indiens stater planlægger at indføre dette system, som vil sikre en mere rationel og forudsigelig metode til beskatning af virksomheder, der investerer i landet.

On estime à plus de 15 000 le nombre de kilomètres de murs de pierre, lesquels servent de clôtures ou de tanques, facilitent un pâturage rationnel et permettent des économies de main-d’œuvre dans la garde du bétail.
Der er anslået 15 000 km stenmure, der skaber indelukker omgivet af mure eller »tanques«, som gør det lettere at rationere græsning og skære ned på den arbejdskraft, der kræves til at passe kvæget.

Le nombre de kilomètres parcourus peut être réduit en évitant les véhicules vides, en réduisant au maximum les distances entre les différentes étapes de transformation et à l’aide de chargements plus rationnels.
Antallet af kørte kilometer kan formindskes ved at undgå tomkørsel, ved så vidt muligt at reducere afstandene mellem de forskellige faser af forarbejdning og ved at udnytte rumkapaciteten optimalt.

Dans le même temps, nous sommes conscients que la proposition comporte un certain nombre de points faibles et de lacunes, que le rapporteur a décelées et tenté de corriger au travers d’une série d’amendements, que nous estimons à la fois rationnels et justes.
Samtidig anerkender vi, at forslaget rummer et antal svage punkter og huller, som ordføreren har afsløret og søger at afhjælpe ved hjælp af en række ændringer, der efter vores mening alle er både rationelle og fair.

En 2016, le Bureau a t confront plusieurs d fis li s son environnement op rationnel, pos s non seulement par lŐaugmentation substantielle de son budget et lŐextension de ses missions, mais aussi par un accroissement significatif du nombre dŐop rations, un changement de comptable avec plusieurs remplacements int rimaires et lŐintroduction dŐun syst me de flux de travail sans papier.
I 2016 stod stżttekontoret over for adskillige udfordringer i sit operationelle miljż, herunder ikke blot en vžsentlig forhżjelse af sit budget og en vžsentlig udvidelse af sine opgaver, men ogs en betydelig stigning i antallet af transaktioner, en udskiftning af regnskabsfżreren efter flere midlertidige lżsninger samt indfżrelse af et papirlżst workflowsystem.

Le dialogue noué avec les parties concernées peut être orienté suivant un certain nombre d'objectifs, dont l'acquisition de propriétés privées en pleine forêt publique, l'endiguement du tourisme dans la région de Lara Toxeftra (habitat important pour les tortues de mer), mais aussi un développement rationnel et modéré hors de la forêt publique qui soit respectueux de l'environnement.
Dialogen med de involverede parter skal tage sigte på særlige mål som f.eks. erhvervelse af privat ejendom, der ligger omsluttet af statsskov, forhindring af turistudvikling i Lara Toxeftra-området (et vigtigt habitatområde for havskilpadder), men tilladelse til moderat og fornuftig udvikling uden for statsskov under hensyn til miljøet.