nombre transcendant oor Deens

nombre transcendant

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Transcendente tal

nombre qui n'est racine d'aucune équation polynomiale

voorbeelde

23 En l'espèce, la chambre de recours a constaté, sur la base de dictionnaires de langue anglaise, que le signe est composé, d'une part, du préfixe «ultra», qui a pour signification «allant au-delà, surpassant, transcendant les limites de...» ou encore «dépassant en quantité, nombre, portée, précision, ...» et, d'autre part, du suffixe «plus», qui veut dire que le produit est «de qualité supérieure, excellent dans son genre».
23 I denne sag fastslog appelkammeret på grundlag af ordbøger over det engelske sprog, at tegnet består dels af forstavelsen »ultra«, der betyder »går videre, går ud over, overskrider grænserne for [...]« eller »overstiger i kvalitet, antal, omfang, præcision [...]«, dels af endelsen »plus«, der betyder, at varen er »af den bedste kvalitet, fremragende for sin art«.

Dans un certain nombre d’États membres, des organismes métropolitains rassemblant différents niveaux d’autorités ont été mis sur pied afin d’aborder certaines questions transcendant les frontières régionales telles que le développement économique, les transports publics, l’accès aux soins de santé et aux établissements d’enseignement supérieur et de formation, la qualité de l’air ou encore les déchets.
I en række medlemsstater er der blevet oprettet styrende organer for storbyerne, som samler flere forskellige myndigheder på forskellige niveauer for at løse problemer vedrørende f.eks. økonomisk udvikling, offentlig transport, adgang til sundhedsvæsenet og videregående uddannelsesinstitutioner og andre uddannelsescentre, luftkvalitet og affald, som går på tværs af regionale grænser.

Garantir une formation appropriée des femmes transcendant les schémas traditionnels et encourager la formation continue, la spécialisation et l'insertion des femmes dans le secteur des nouvelles technologies, de manière à ce que la société bénéficie d'un nombre élevé de femmes hautement qualifiées, dont la participation à tous les niveaux de l'entreprise, du monde politique et de la société serait attribuable à des critères qualitatifs et non pas quantitatifs, devraient figurer au nombre des priorités de la Commission.
Udvalget bør fortsat have det som et af sine prioriterede mål at sikre kvinders adgang til en hensigtsmæssig uddannelse ud over det traditionelle mønster og i den forbindelse fremme livslang læring, specialisering og integrering for kvinder på området nye teknologier, således at samfundet kommer til at råde over et stort antal højt kvalificerede kvinder, der kan deltage på alle erhvervsmæssige, politiske og sociale niveauer på grundlag af kvalitative og ikke kvantitative kriterier.