nombril oor Deens

nombril

/nɔ̃.bʁil/ naamwoord manlike

Cicatrice placée au milieu du ventre

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

navle

naamwoord algemene, w

Cicatrice placée au milieu du ventre

Le cadavre se présente en deux moitiés séparées au niveau du nombril.
Liget foreligger i to halvdele, snittet er lagt i niveau med navlen.

Soortgelyke frases

piercing au nombril
Navlepiercing

voorbeelde

Je glisse la main sur sa poitrine, puis descends vers son nombril, son ventre, juste au-dessus de laine.
Jeg lader min hånd glide over hendes bryst og derfra ned over hendes navle, hvor hendes mave bliver hårdere.

Et pourtant quelque chose se fit sentir sous mon nombril et je rougis, un peu.
Og dog fik det mig til at mærke noget under navlen, og jeg rødmede en smule.

Regarde. La Déesse divine a un nombril divin.
Se, den guddommelige gudinde har en guddommelig navle.

Il m'a appris à regarder autre chose que mon nombril.
Han lærte mig at tænke på andet end bare mig selv.

« J'ai bu de l'estomac au nombril aujourd'hui, dit Pablo.
„Jeg har drukket fra navlen til brystet i dag,“ sagde Pablo.

2 Ton nombril est un bol arrondi.
2 Din navle er en rund skål.

à la transformation traditionnelle du lait, qui comprend la découpe du caillé à la harpe, son chauffage, le pétrissage et le façonnage du nombril dans des moules, et s’effectue à la main, ce qui permet de mieux en contrôler les différentes étapes;
at mælken forarbejdes på traditionel vis, hvor de forskellige etaper (såsom opskæring af koaguleringen med en harpe, opvarmning af ostemassen, æltning og fordeling af »buric« i forme) foretages manuelt, således at de enkelte etaper af produktionen kan overvåges bedre

« Et tous les saints qui se souviennent de garder et de pratiquer ces paroles, marchant dans l’obéissance aux commandements, recevront la santé en leur nombril et de la moelle pour leurs os.
»Alle hellige, der husker at holde og efterkomme disse ord og vandrer i lydighed mod befalingerne, skal få sundhed i navlen og marv i knoglerne

Le cadavre se présente en deux moitiés séparées au niveau du nombril.
Liget foreligger i to halvdele, snittet er lagt i niveau med navlen.

Il arrive, et c’était un de nos plus gros problèmes, que des mouches leur pondent dans le nombril.
Et af de største problemer vores får havde, var fluer som lægger æg i fårets navle.

Un passe-temps onéreux pour des gens qui se regardent le nombril et ne savent pas quoi faire de leur argent.
Et dyrt tidsfordriv for mennesker, som har ondt af sig selv og ikke ved, hvad de skal bruge deres penge på.

La rambarde faisait un mètre de haut : elle m’arrivait au nombril.
Rækværket var én meter højt, det nåede mig til navlen.

Ou un nombril extrêmement grand et profond.
Eller en virkelig dyb og bred navle.

Excuse-moi, je vais devoir poser cette gomme sur ton nombril une seconde, merci.
Undskyld, jeg lægger tyggegummiet i din navle et øjeblik, tak.

On embellit, coincés avec des gonzesses aux nibards qui tombent qui portent des maillots cachant leur nombril.
Mens vi bliver bedre med årerne, får vi kvinder med hænge patter.... som bare bikinier på der dækker deres navler!

Annexe I, chapitre I- Aptitude au transport, point #. e): certains États membres autorisent le transport des veaux à partir de # jours lorsque le nombril est cicatrisé
Bilag I, Kapitel I- Egnethed til transport # e

Il fait du vent, mais il s'intéresse qu'à son nombril.
Han taler godt for sig, men tænker kun på sig selv.

La plupart des hommes glapissent quand leur colonne vertébrale ressort par leur nombril.
De fleste mennesker skriger, når deres rygrad knækker og bliver puffet ind i deres navle.

Elles transpirent, la sueur fait des perles entre leurs seins et sur leur ventre, s’accumule dans le nombril.
De sveder, svedperler mellem brysterne og ned ad maven, sveden samler sig i navlen.

Ce coin de rue, ancien nombril de son quartier, faisait maintenant penser à un bouton purulent.
Dette gadehjørne havde været en del af centrum i hans kvarter, og nu lignede det en materiefyldt bums.

Pas de nombril.
Ingen navle.

Le maître fromager Nicolae Caranica a formé des générations d’apprentis de Săveni et des secteurs voisins, à qui il a transmis son art traditionnel et enseigné les secrets d’un mode de transformation du lait en «cașcaval» associant les techniques de production de ce produit et les méthodes locales: le caillé, porté à une température d’environ 80 °C, est brassé à l’aide d’une «barulă» (spatule en bois) dans des paniers en osier tressé (permettant l’égouttage de la saumure brûlante), puis la pâte chaude est pétrie manuellement, façonnée en comprimant le «nombril» et en chassant l’air, jusqu’à l’obtention d’une masse compacte.
Den berømte ostemester, Nicolae Caranica, underviste generationer af unge mejerister fra Săveni og de omkringliggende distrikter og oplærte dem i mælkeforarbejdningens traditioner, lærte dem hemmelighederne bag, hvordan man forvandler mælk til »cașcaval« og kombinerer de teknikker, der anvendes til fremstilling af »cașcaval«, med lokale metoder: ved at anvende en »barulă« (en træspatel) til at ælte ostemassen, opvarme den til ca. 80 °C i kurve af pileflet (hvilket tillader den varme saltlage at dryppe af), ælte og forme den varme ostemasse, presse »buric«'en og fjerne luften for at opnå en kompakt masse.

Sacks se prend pour le nombril du monde, c'est un trou du cul égoïste mais ce n'est pas un idiot.
Sacks er et selvcentreret, egoistisk røvhul, men han er ikke dum.

Ma peau compte en tout sept cicatrices, quatre au-dessus du nombril – le point d’origine – et trois au-dessous.
Jeg har sammenlagt syv ar på kroppen, fire over navlen, begyndelsens felt, og tre under navlen.