nouakchott oor Deens

nouakchott

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

nouakchott

Coordonnées de la zone permise pour le transbordement en rade du port de Nouakchott
Koordinater for den zone, hvor det er tilladt at omlade på reden ud for Nouakchott

Nouakchott

Capitale de la Mauritanie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Nouakchott

Coordonnées de la zone permise pour le transbordement en rade du port de Nouakchott
Koordinater for den zone, hvor det er tilladt at omlade på reden ud for Nouakchott

voorbeelde

Les licences sont disponibles auprès des services du ministère à Nouadhibou ou à Nouakchott.
Licenserne er til rådighed hos ministeriets tjenestegrene i Nouadhibou eller Nouakchott.

La transmission de l'attestation de recettes du Trésor Public et/ou la copie du Swift bancaire avalisé par la BCM (Nouadhibou ou Nouakchott) à la surveillance relatif au paiement de l'amende sert de justificatif à la libération du navire
Når Fiskeriovervågningen har modtaget en kvittering fra Mauretaniens statskasse og/eller en kopi af SWIFT-bankoverførslen, der er attesteret af Mauretaniens nationalbank (Nouadhibou eller Nouakchott), og som beviser, at bøden er blevet betalt, frigives fartøjet

Une fois par an, ainsi que suite à des modifications de son tonnage ou de changements de catégorie de pêche impliquant l'utilisation de types d'engins de pêche différents, tout navire de la Communauté doit se présenter au port de Nouadhibou ou de Nouakchott afin de se soumettre aux inspections prévues par la réglementation en vigueur.
Hvert EF-fartøj skal én gang om året, og efter ændring af fartøjets tonnage eller skift af fiskerikategori med heraf følgende anvendelse af andre fiskeredskaber, anløbe havn i Nouadhibou eller Nouakchott for at blive inspiceret efter de gældende bestemmelser.

Dans ce cas, la délégation de la Commission des Communautés européennes à Nouakchott en est informée immédiatement.
I saa fald underrettes delegationen for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber i Nouakchott straks herom.

La Commission (DG MARE, en collaboration avec son attaché pêche basé en Mauritanie et la Délégation de l'Union européenne à Nouakchott) assure un suivi régulier de la mise en œuvre de ce protocole, notamment en termes d'utilisation par les opérateurs des possibilités de pêche et en termes de données de captures.
Kommissionen (GD MARE i samarbejde med fiskeriattachéen i Mauretanien og EU's delegation i Nouakchott) sørger for løbende at overvåge gennemførelsen af denne protokol, især hvad angår aktørernes udnyttelse af fiskerimulighederne og fangstdata.

Les licences sont disponibles auprès des services du ministère à Nouadhibou ou à Nouakchott
Licenserne er til rådighed hos ministeriets tjenestegrene i Nouadhibou eller Nouakchott

Les manifestants ont également menacé d'organiser une marche de Zouérate à Nouakchott, semblable à celle organisée plus tôt cette année par des militants de Nouadhibou.
Demonstranter truede også med at afholde en march fra Zouerat til Nouakchott, i stil med den der blev organiseret af aktivister fra Nouadhibou [En] tidligere.

Les licences sont disponibles auprès des services du Ministère à Nouadhibou ou à Nouakchott.
Licenserne er til rådighed hos ministeriets tjenestegrene i Nouadhibou eller Nouakchott.

En ce sens, les bénéficiaires se coordonnent avec la Délégation de l'Union européenne à Nouakchott pour mettre en œuvre les «Lignes directrices en termes de visibilité» telle que définies par la Commission européenne.
Med henblik herpå koordinerer støttemodtagerne deres indsats med Den Europæiske Unions delegation i Nouakchott for at gennemføre de »retningslinjer for synliggørelse« (Lignes directrices en termes de visibilité), som Europa-Kommissionen har fastlagt.

Conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), du protocole, la commission mixte instituée en vertu de l'article 10 de l'accord de partenariat a décidé, lors de sa réunion des 15 et 16 novembre 2016 à Nouakchott, de modifier le protocole en introduisant de nouvelles possibilités de pêche, dans les limites du reliquat disponible, pour des chalutiers congélateurs ciblant le merlu noir comme espèce principale et les calmars et seiches comme espèces secondaires.
Den Blandede Komité, der er nedsat ved partnerskabsaftalens artikel 10, besluttede i henhold til protokollens artikel 6, stk. 1, litra a), på mødet i Nouakchott den 15. og 16. november 2016 at ændre protokollen ved at tilføje nye fiskerimuligheder inden for grænserne af det disponible overskud til frysetrawlere, der fisker efter senegalesisk kulmule som hovedmålart samt blæksprutte og sepiablæksprutte som sekundære målarter.

Tous les navires autorisés à pêcher dans la zone de pêche de la Mauritanie dans le cadre de l'accord, à l'exception des thoniers et palangriers, sont astreints à communiquer au centre national de recherche océanographique et des pêches de Nouadhibou (CNROP), par l'intermédiaire de la délégation de la Commission des Communautés européennes à Nouakchott, une déclaration de captures conforme au modèle repris à l'appendice III.
Alle fartoejer, der har tilladelse til at udoeve fiskeri i Mauretaniens fiskerizone i medfoer af aftalen, bortset fra tunfiskerfartoejer og langlinefartoejer, skal via delegationen for Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber i Nouakchott sende Centre National de Recherche Océanographique et des Pêches de Nouadhibou (CNROP) en fangstopgoerelse i overensstemmelse med modellen i tillaeg III.

À la réception des messages de sortie de la zone de pêche, les autorités mauritaniennes se réservent le droit de décider d’effectuer un contrôle avant la sortie des navires sur la base d’un échantillonnage en rade du port de Nouadhibou ou celui de Nouakchott
Ved modtagelse om meddelelser om udsejling fra fiskerizoner forbeholder de mauretanske myndigheder sig ret til at gennemføre en kontrol inden fartøjets udsejling i form af en stikprøvekontrol i havnen i Nouadhibou eller i Nouakchott

Lors de sa réunion à Nouakchott les 15 et 16 novembre 2016, la commission mixte instituée en vertu de l’article 10 de l’accord a décidé d’accorder de nouvelles possibilités de pêche pour des chalutiers congélateurs ciblant le merlu noir comme espèce principale, ainsi que les calmars et les seiches comme espèces secondaires, dans les limites du reliquat disponible.
På mødet i Nouakchott den 15. og 16. november 2016 besluttede Den Blandede Komité, der er nedsat ved partnerskabsaftalens artikel 10, at give nye fiskerimuligheder til EU-frysetrawlere, der fisker efter senegalesisk kulmule som hovedmålart samt blæksprutte og sepiablæksprutte som sekundære målarter, inden for grænserne af det disponible overskud.

A la réception des messages de sortie de la zone de pêche, les autorités mauritaniennes se réservent le droit de décider d’effectuer un contrôle avant la sortie des navires sur la base d’un échantillonnage en rade du port de Nouadhibou ou celui de Nouakchott.
Ved modtagelse af meddelelser om udsejling af fiskerizoner forbeholder de mauretanske myndigheder sig ret til at gennemføre kontrol inden fartøjets udsejling i form af en stikprøvekontrol på reden ud for Nouadhibou eller Nouakchott.

Au sud de Cap Timiris (au sud du parallèle 19° 15′ 60′′ N) et jusqu’à Nouakchott (17° 50′ 00′′ N), la zone d’exclusion est la ligne des 3 milles mesurée à partir de la laisse de basse mer.
Syd for Cap Timiris (syd for 19° 15′ 60′′ N) og til Nouakchott (17° 50′ 00′′ N) er forbudszonen linjen på 3 sømil fra lavvandsgrænsen.

(5)Conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a), du protocole, la commission mixte instituée en vertu de l’article 10 de l’accord de partenariat a décidé, lors de sa réunion des 15 et 16 novembre 2016 à Nouakchott, de modifier le protocole en introduisant de nouvelles possibilités de pêche, dans les limites du reliquat disponible, pour des chalutiers congélateurs ciblant le merlu noir comme espèce principale et les calmars et seiches comme espèces secondaires.
(5)Den Blandede Komité, der er nedsat ved partnerskabsaftalens artikel 10, besluttede i henhold til protokollens artikel 6, stk. 1, litra a), på mødet i Nouakchott den 15. og 16. november 2016 at ændre protokollen ved at tilføje nye fiskerimuligheder inden for grænserne af det disponible overskud til frysetrawlere, der fisker efter senegalesisk kulmule som hovedmålart samt blæksprutte og sepiablæksprutte som sekundære målarter.

Le marché avait pour objet la fourniture de 40 000 bouteilles à gaz vides à la Société mauritanienne de gaz (Somagaz, établie à Nouakchott, Mauritanie), qui assumait ainsi le rôle de maître d'ouvrage.
Entreprisekontrakten loed paa levering af 40 000 tomme gasflasker til Société mauretanienne de gaz (Somagaz, med hjemsted i Nouakchott, Mauretanien), der saaledes optraadte som kontraherende myndighed.

au sud du parallèle 19°15,60 N (Cap Timiris) et jusqu'au parallèle 17°50,00 N (Nouakchott), la pêche est interdite au-delà de la ligne des 18 milles nautiques calculées à partir de la laisse de basse mer;
er det syd for 19°15,60′ N (Cap Timiris) og indtil 17°50,00′ N (Nouakchott) forbudt at fiske uden for linjen på 18 sømil fra lavvandsgrænsen

2.3 Amélioration de la qualité des produits de la pêche (mise aux normes sanitaires des produits débarqués et transformés). | Système d'inspection des produits de la pêche adapté et opérationnel Nombre de campagnes de sensibilisation aux règles d'hygiène (nombre de formations organisées et nombre de personnes formées) Laboratoire d'analyses de Nouakchott opérationnel Marché aux poissons de Nouakchott mis aux normes sanitaires Nombre de pirogues équipées de bacs à glace Nombre de sites aménagés pour le débarquement et la transformation artisanale |
2.3 Forbedring af fiskevarers kvalitet (fastsættelse af hygiejnenormer for landede og forarbejdede varer) | Inspektionsordning for fiskevarer tilpasset og operationel Antal bevidstgørelseskampagner om hygiejnekrav (antal afholdte kurser og antal uddannede personer) Analyselaboratoriet i Nouakchott taget i brug Fiskemarkedet i Nouakchott opfylder hygiejnenormerne Antal pirogger med kølebokse Antal steder indrettet til landing og forarbejdning af fangster fra ikke-industrielt fiskeri |

Le contrat a été signé le 18 février 1994 à Paris par un représentant de ladite entreprise et le 20 février 1994 à Nouakchott par le délégué de la Commission en Mauritanie.
Kontrakten blev underskrevet den 18. februar 1994 i Paris af en repraesentant for den naevnte virksomhed og den 20. februar 1994 i Nouakchott af Kommissionens delegerede i Mauretanien.

iii) Au sud de Nouakchott (au sud du paralllèle 17°50,00N,), la zone d'exclusion est la ligne des 12 miles mesurée à partir de la laisse de basse mer.
iii) Syd for Nouakchott (syd for 17°50,00 N,) er forbudszonen linjen på 18 sømil fra lavvandsgrænsen.