nougat oor Deens

nougat

/nuɡɑ/ naamwoord manlike

Confiserie

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

nougat

naamwoord

Sucrerie élastique ou cassante contenant des amandes ou d'autres noix et parfois des fruits.

Je veux quelque chose avec des noisettes, du caramel et du nougat.
Jeg vil have noget med nødder og karamel og nougat.

Nougat

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Nougat

Nougat, massepain et ses succédanés ou produits similaires
Nougat, marcipan og marcipanerstatning eller lignende varer

voorbeelde

Pâtes à tartiner, fabriquées principalement à base de sucre, de cacao et de nougat
Smørepålæg, hovedsageligt fremstillet med brug af sukker, kakao og nougat

Masses brutes, à savoir masses pour faire du nougat, du massepain, des succédanés du massepain, du massepain de pêche, des truffes, masses à base de cacao et de chocolat
Råmasser, nemlig nougat-, marcipan-, marcipanerstatnings-, persipan-, trøffel-, kakao- og chokolademasse

Sont par contre exclues des présentes sous-positions les pâtes pour la fabrication du massepain, du nougat, etc., du no 1704 .
Undtaget fra underpositionerne er derimod råmasser til fremstilling af marcipan, nougat mv. (pos. 1704 ).

Tous ces service en rapport avec les produits suivants: confiseries, sucreries, bonbons, chocolat, bonbons au chocolat, confiseries qui contiennent de la guimauve, du halva, du nougat, des cacahouètes, des amandes, des pistaches, des noix, des fruits secs, des fruits confits, et en rapport avec les services d'organisation de livraison de cadeaux, emballage de cadeaux, livraison de paniers-cadeaux contenant des articles choisis selon un thème particulier ou pour une occasion spéciale
Alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med konfekturevarer, slik, bolsjer, chokolade, chokoladeslik, konfekturevarer, der indeholder marengs, halva, nougat, jordnødder, mandler, pistacienødder, valnødder, tørret frugt, kandiseret frugt og i forbindelse med arrangering af levering af gaver, gaveindpakning, levering af gavekurve med udvalgte ting til særlige lejligheder eller temaer

Pâtés de volaille, de gibier et de poisson, Pâtes, Produits de pâtisserie, Confiserie fine, Pâtes, Biscottes,Pâtes à tartiner sucrées (produits à base de chocolat, crème de nougat), Pâtés à la viande, Boissons à base de chocolat, Biscuits salés, Chips de céréales, Sauces,Y compris sauces pour salades (à l'exception des sauces pour nouilles), Sauces à fruit
Fjerkræ-, vildt- og fisketærter, Pasta, Konditorivarer, Konfekturevarer, Pasta, Tvebakker,Sødt smørepålæg (chokolade, nougatcreme), Kødtærter, Chokoladedrikke, Saltet bagværk, Majschips, Saucer,Inklusive salatdressinger (dog ikke nudelsaucer), Frugtmos

Nougat, Produits à base de massepain et de praliné
Nougat, Marcipan- og nougatprodukter

L'arrêt Exportur est né de l'action qu'une association espagnole d'exportateurs du produit considéré (nougat dit «Turrón de Alicante» et «Turrón de Jijona»), qui avait été constituée dans le but de lancer et de promouvoir les exportations, avait engagée à l'encontre de deux fabricants français de nougat dénommé «touron Alicante», «touron type Alicante», «touron Jijona» et «touron type Jijona», aux fins d'obtenir une injonction interdisant aux défendeurs l'utilisation des noms espagnols en question.
Exportur-dommen udsprang af en sag anlagt af en spansk sammenslutning af eksportører af det pågældende produkt (nougat benævnt »Turrón de Alicante« og »Turrón de Jijona«), hvis formål var at påbegynde og fremme eksport, mod to franske producenter af nougat benævnt »tourons Alicante«, »tourons type Alicante«, »tourons Jijona« og »tourons type Jijona«, med påstand om, at der blev nedlagt forbud mod, at sagsøgte anvendte de pågældende spanske navne.

Croquant, nougat, massepain, massepain aux pistaches et produits fabriqués à base de ceux-ci
Krokant, nougat, marcipan, percipan og heraf fremstillede produkter

Chocolat et produits à base de chocolat, excepté avec fourrages au vin blanc ou rouge, pralines, également avec fourrage liquide, excepté avec fourrages au vin blanc ou rouge, cacao, produits au cacao, nougat, glaçages gras, sucreries, excepté avec fourrages au vin blanc ou rouge, massepain, succédanés de massepain, fondants (confiserie), produits gélifiés, à savoir pralines fourrées d'une gelée (confiserie)
Chokolade og chokoladevarer, dog ikke med fyld af hvidvin eller rødvin, pralinéer, også med flydende fyld, dog ikke med fyld af hvidvin eller rødvin, kakao, kakaoprodukter, nougat, fedtglasur, sukkervarer, dog ikke med fyld af hvidvin eller rødvin, marcipan, marcipanerstatning, fondant-produkter (sukkervarer), geléprodukter, nemlig pralinéer med geléfyld (sukkervarer)

Je parie que s' il était en chocolat et en nougat, tu saurais
Jeg ville væde med at hvis han var overdækket af Chokolade, og havde nougat inde i sig, ville du vide lige præcis hvor han var

Sont également comprises dans ces sous-positions, les pâtes pour la fabrication de fondants, de massepains, de nougat, etc., qui sont des semi-produits de la confiserie, généralement présentées en masses ou en pains.
Underpositionerne omfatter også råmasser til fremstilling af fondant, marcipan, nougat etc., der udgør halvfabrikata til sukkervareindustrien. De foreligger som regel i form af plader eller blokke.

Cacao, produits à base de cacao, massepain, nougat, chocolats, sucreries, pâte pour gâteaux, pâtisseries, sucreries, chocolat, produits à base de chocolat, produits en chocolat (également avec fourrage à la liqueur), tous les produits précités également comme produits diététiques
Kakao, kakaoprodukter, marcipan, nougat, pralinéer, konfekt, konditori- og konfekturevarer, sukkervarer, chokolade, chokoladevarer, chokoladeprodukter (også med fyld af spirituosa), alle førnævnte varer også som diætetiske præparater

Jus de réglisse, Réglisse, Persipan (pâte de noyaux), Nougat
Saft af sødt træ, Lakrids, Persipan, Nougat

Chocolat, Chocolats, Massepain, Nougat, Produits à base de massepain et de praliné
Chokolade, Chokoladevarer, Marcipan, Nougat, Marcipan- og nougatprodukter

Aliments diététiques non à usage médical, à savoir pâtes à tartiner sucrées à base de miel, crème-nougat-noix et chocolat
Diætetiske næringsmidler, ikke til medicinske formål, nemlig sødt smørepålæg fremstillet på basis af honning, nødde-nougat-creme og chokolade

Préparations à base de café, de thé, de cacao et de chocolat, également avec adjonction de nougat, de produits laitiers et/ou de produits d'aromatisation et/ou d'édulcorants, tous les produits précités également sous forme instantanée
Kaffe-, te-, kakao- og chokoladepræparater, også med tilsætning af nougat, mejeriprodukter og/eller aromastoffer og/eller sødemidler, alle førnævnte produkter også i pulverform

Services de ventes en gros, au détail dans les commerces et par des réseaux informatiques mondiaux de nougat
Engros- og detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af nougat

Pâtes à tartiner sucrées, à savoir crèmes au nougat et aux noix et crèmes au chocolat
Sødt smørepålæg, nemlig nøddenougatcreme og chokoladecreme

Services de vente en gros et au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de tous types de chocolats, bonbons, nougats, caramels et produits de confiserie
Engros- og detailsalg i forretninger samt via globale computernetværk af chokolade, konfekt, nougat, karameller og konfekturevarer af enhver art

Nougat en rouleaux, en barres, en blocs, masses de pâtisserie
Nougat i form af ruller, stænger, blokke, bagemasse

Pâtes à tartiner et garnitures pour le pain essentiellement composées de fromage et/ou de fromage frais, également avec adjonction de chocolat et/ou de nougat aux noix et/ou de fruits et/ou de préparations à base de fruits
Smørepålæg og pålæg, alle hovedsageligt af ost og/eller friskost også med tilsætning af chokolade og/eller nøddenougat og/eller frugter og/eller tilberedte frugter

Chocolat, produits à base de chocolat et sucreries, également fourrés et sous forme de barres, pralines, confiserie, nougat
Chokolade, chokolade- og sukkervarer, også fyldte og i form af barer, pralinéer, konfekt, nougat

Services de vente au détail dans les commerces et vente au détail via des réseaux informatiques mondiaux (internet) de nougats, cacao, chocolat, chocolats, sucre, biscuits, sucreries, pâtisserie et confiserie, miel, épices, boissons non alcooliques, vins et liqueurs, viandes et produits de la pêche, gelées, confitures, oeufs, huiles comestibles et conserves
Detailsalg i forretninger og via globale computernetværk (internettet) af nougat, kakao, chokolade, konfekt, sukker, biscuits, slik, konditori- og konfekturevarer, honning, krydderier, ikke-alkoholholdige drikkevarer, vin og likører, kød og fisk, geleer, syltetøj, æg, spiselige olier og konserves

Confiserie glacée, Confiseries, Bonbons, Desserts préparés, Sauces à fruit, Viennoiseries, Chocolats, Sucreries, Gâteaux, Massepain, Nougat, Nougats, Chocolats, Pâtes à tartiner au chocolat, Barres de chocolat
Frosne konfekturevarer, Slik, Søde sager, Færdiglavede desserter, Frugtmos, Bagværk, Chokolader, Sukkervarer, Kager, Marcipan, Nougat, Nougatvarer, Chokolade, Chokoladesmørepålæg, Chokoladebarer

50 10 Acide cyanhydrique Nougat, massepain et ses succédanés ou produits similaires Conserves de fruits à noyaux Boissons alcoolisées 50
50 10 Hydrogencyanid Nougat, marcipan og marcipanerstatning eller lignende varer Konserverede stenfrugter Alkoholholdige drikkevarer 50