nouvelle installation oor Deens

nouvelle installation

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

ny installation

Toute nouvelle installation susceptible d’avoir une incidence significative sur l'environnement fait l’objet de réunions spéciales d'évaluation d'impact sur l'environnement.
I forbindelse med en ny installation, der kan få en betydelige virkning på miljøet, afholdes der også særlige møder med henblik på konsekvensanalyser for miljøet.

nyt anlæg

L'introduction d'une nouvelle installation s'accompagne souvent de la fermeture d'une installation ancienne devenue inefficace.
Opførelsen af et nyt anlæg kombineres ofte med lukning af et gammelt, ineffektivt anlæg.

voorbeelde

Par conséquent, les systèmes nouvellement installés doivent faire l’objet d’un contrôle d’étanchéité, immédiatement après leur mise en service.
Derfor bør nyinstallerede systemer kontrolleres for lækage straks efter, at de er sat i drift.

"nouvelle installation de combustion", une installation de combustion autre qu'une installation de combustion existante;
"nye fyringsanlæg": andre fyringsanlæg end et bestående fyringsanlæg

Cela vaut en particulier pour l'amélioration de la productivité qui devrait découler des nouvelles installations de manutention.
Dette gælder særlig for den sandsynlige produktivitetsforbedring som følge af de nye håndteringsfaciliteter.

LES RESEAUX REPARTIS NECESSITENT DE NOUVEAUX LANGAGES ET DE NOUVELLES INSTALLATIONS DE SYSTEMES D'EXPLOITATION .
Nye sprog og driftsystemfaciliteter er noedvendige i forbindelse med distribuerede net .

Quels seront les coûts liés aux nouvelles installations, à capacité égale à la capacité des installations abandonnées?
Hvilke udgifter skal dækkes i forbindelse med det nye anlæg med samme produktionskapacitet som det gamle?

l’introduction d’un moratoire sur la construction de nouvelles installations et le déclassement des installations plus anciennes.
moratorium for nye faciliteter og nedlæggelse af ældre.

Les aides à l'investissement sont octroyées uniquement pour des capacités nouvellement installées ou rénovées.
Investeringsstøtten ydes alene til nyetablerede eller opgraderede anlæg.

- de nouvelles installations de valorisation de la biomasse, intégrées de préférence à des réseaux de chauffage urbain,
- nye biomasseinstallationer, helst integreret med lokale varmenet

Elle n'investira pas dans de nouvelles installations ni n'entreprendra aucune nouvelle activité.
Den skal hverken investere i nye aktiver eller igangsætte nye aktiviteter.

sources de leur financement pour la création de la nouvelle entreprise ou des nouvelles installations,
den nye virksomheds eller de nye anlægs finansieringskilder

Création d'une nouvelle entreprise ou de nouvelles installations comportant des extensions des capacités:
Etablering af en ny virksomhed eller nye anlæg, der indebærer kapacitetsudvidelser

les délais de mise en oeuvre dans les nouvelles installations comme dans les installations existantes
tidsbegrænsning for anvendelse i både nye og bestående anlæg

Une nouvelle installation est en cours de construction au Canada.
Et nyt citronsyreanlæg er under opførelse i Canada.

d) les délais de mise en oeuvre dans les nouvelles installations comme dans les installations existantes;
d) tidsbegrænsning for anvendelse i både nye og bestående anlæg

Article # Obligations applicables aux nouvelles installations
Artikel # Krav til nye anlæg

Création d'une nouvelle entreprise ou de nouvelles installations correspondant à une extension des capacités
Etablering af en ny virksomhed eller nye anlæg, der indebærer kapacitetsudvidelser

La prêtrise nouvellement installée commença à officier pour Israël le lendemain, le 8 Nisan.
Det nyindsatte præsteskab begyndte at udføre sin tjeneste for Israel dagen efter, den 8. nisan.

— nouvelles installations dans la partie radio d’un ensemble CCS,
— Når der foretages nyinstallation af radiodelen i en togkontrolenhed.

Dans le cas des nouvelles installations, c
For nye anlæg, dvs. anlæg, der ikke er omfattet af definitionen af

i) 40 % brut des coûts d'investissement éligibles pour les nouvelles installations de valorisation de la biomasse;
i) 40 % brutto af de støtteberettigede investeringer i nye biomasseanlæg

(a) la nouvelle installation ou la modification substantielle relève de la directive 85/337/CEE;
a) Det nye anlæg eller den væsentlige ændring er omfattet af direktiv 85/337/EØF.

Autorisation des nouvelles installations
Godkendelse af nye anlæg

Applicable d'une manière générale aux nouvelles installations de combustion.
Generelt anvendelig for nye fyringsanlæg

Il y a relativement peu de nouvelles installations dans l'UE.
Antallet af nye anlæg i EU er ikke stort.