Nouvelle lune oor Deens

Nouvelle lune

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Nymåne

J'espère vraiment que ça se produira avec la Nouvelle Lune.
Jeg håber, det sker, når det er nymåne.

nouvelle lune

vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

nymåne

naamwoord algemene

A la nouvelle lune, adieu le vilain, non?
En nymåne betyder " farvel, slyngel ", ikke?

voorbeelde

Qu'est-ce que la nouvelle lune avait de si grave ?
Hvad er der så vigtigt ved nymåne?

Nouvelle lune
Nymånedagen

Nouvelle lune, sabbat, convocation d’assemblée... je ne puis endurer le recours aux pouvoirs magiques avec l’assemblée solennelle.
Nymåne og sabbat, indkaldelse til stævne — jeg kan ikke fordrage påkaldelse af onde magter sammen med højtidsstævne.

Chaque nouvelle lune t'a rendu plus fort.
Du ved, du er blevet stærkere ved hvert måneskift.

Cette fête avait lieu le premier jour (la nouvelle lune) du septième mois, Éthanim (ou Tishri).
Denne højtid faldt på den første dag (nymånedagen) i den syvende måned, etanim (tisjri).

Chaque nouveau mois commence avec la nouvelle lune.
Hver måned begynder ved nymåne.

Cousine adorée, ta beauté croît à chaque nouvelle lune
Kære kusine, din skønhed vokser med hver ny måne

C’est la nouvelle Lune.
Denne månefase kaldes nymåne.

Nous aimons et nous ferons orgies en vertu de la nouvelle lune.
Ja, vi elsker alle hinanden og afholder orgier under nymånen.

Ils fêtent l'anniversaire de Bhallaladeva à la prochaine nouvelle lune.
De fejrer Bhallaladeva fødselsdag ved næste nymåne.

L'année passa, et comme à toutes les nouvelles lunes, le Gevatter apportait de lourds sacs à Koselbruch.
Året skred fremad, og ligesom alle andre nymåne nætter, bragte Den Gamle hårdt arbejde til Koselbruch.

J'ai vu la nouvelle lune, mais vous, non.
Jeg har set nymånen, men ikke dig.

Les mois juifs allaient d’une nouvelle lune à l’autre (Is 66:23).
De jødiske måneder blev regnet fra nymåne til nymåne.

Ce n’est pas un jour de nouvelle lune+ ni un jour de sabbat.
Det er jo hverken nymåne+ eller sabbat.”

Vos nouvelles lunes et vos époques de fêtes, mon âme les hait vraiment.
Jeres nymåner og jeres festtider hader min sjæl.

Aujourd’hui, les Juifs célèbrent la nouvelle lune par de nombreuses cérémonies détaillées et lui accordent beaucoup d’importance.
I dag fejrer jøderne nymånedagen med mange ceremonier og tillægger den stor betydning.

Ce n’est pas une nouvelle lune+ ni un sabbat.
Det er hverken nymåne+ eller sabbat.“

C’est la nouvelle lune qui fut pour le chamelier de Khadidja le signal de l’action.
Nymånen var tegn til opbrud for Khadidjas kameldriver, karavanerne skulle drage af, når den viste sig på himlen.

3 À la nouvelle lune, sonnez du cor*+,
3 Blæs i hornet* ved nymåne,+

23 « Et de nouvelle lune en nouvelle lune et de sabbat en sabbat,
23 “Den ene nymåne efter den anden og den ene sabbat efter den anden

A la nouvelle lune, adieu le vilain, non?
En nymåne betyder " farvel, slyngel ", ikke?

14 Vos nouvelles lunes et vos époques de fêtes, mon âme les hait vraiment+.
14 Jeres nymåner og jeres festtider hader min sjæl.

Resteriez-vous jusqu'à la nouvelle lune?
I kunne blive til nymåne.

Lundi prochain ce sera la Nouvelle Lune.
Næste mandag, er det nymåne.

Vois au-delà du soleil du solstice et concentre-toi sur la nouvelle lune.
Se længere end til sol ved solhverv og fokuser på nymånens komme.