oenologie oor Deens
oenologie
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
ønologi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liste des pratiques et traitements oenologiques autorisés pour les vins originaires de la Communauté, avec les prescriptions suivantes:
For så vidt angår støtte til nedbringelse af støjgener, udgøres de støtteberettigede omkostninger af den del af de eksterne omkostninger, som kan undgås ved at benytte jernbanen frem for andre transportformerEurLex-2 EurLex-2
Sans préjudice des dispositions plus restrictives que peuvent arrêter les États membres pour les vins de liqueur et les v.l.q.p.r.d. élaborés sur leur territoire, sont autorisés sur ces produits les traitements et traitements oenologiques visés au présent règlement.
Det fremgik af undersøgelsen, at den kinesiske eksporterende producent opfyldte alle betingelser for markedsøkonomisk behandlingEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il convient de définir la vinification comme la transformation en vin par la fermentation alcoolique totale ou partielle de raisin frais, foulés ou non, de moûts de raisins, de moûts de raisins concentrés, de moûts de raisins partiellement fermentés, de jus de raisins, de jus de raisins concentrés, ou de vins nouveaux encore en fermentation, étant entendu que les opérations ultérieures jusqu'à la mise en bouteille peuvent être considérées comme pratiques oenologiques;
Vi har lagre af fødevarer på kajerne nuEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'article 51 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 337/79 prévoit, entre autres, qu'un vin ayant fait l'objet de pratiques oenologiques non admises par les réglementations communautaires ou, à défaut, par les réglementations nationales ne peut être offert ou livré à la consommation humaine directe ; que, pour assurer une interprétation uniforme de ces dispositions, il convient de préciser qu'un vin résultant du coupage de différents v.q.p.r.d. ou du coupage d'un v.q.p.r.d. avec un vin autre qu'un v.q.p.r.d. n'est ni un vin de table, ni un v.q.p.r.d. et ne peut être livré à la consommation humaine directe;
Som led i denne undersøgelse overvejer Stabiliserings- og Associeringsrådet, om det er ønskeligt at bevare de pågældende beløbsgrænsers virkninger i faste priserEurLex-2 EurLex-2
modifiant le règlement (CE) n° 1622/2000 fixant certaines modalités d'application du règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil portant organisation commune du marché vitivinicole, et instituant un code communautaire des pratiques et traitements oenologiques
Den globale finanskrise skaber faktisk muligheder for indflydelse.EurLex-2 EurLex-2
Services de restauration (alimentation), hébergement temporaire, services de bars, services de traiteurs, services hoteliers, réservation de logements temporaires, services de cafés et restaurants, conseils en oenologie et dégustation, services de caves à vins, services de bar à vin
Foranstaltninger, der træffes i henhold til dette stykke, berører ikke Fællesskabets og medlemsstaternes forpligtelser i henhold til relevante internationale aftalertmClass tmClass
« b) sans préjudice des dispositions de l'article 9 bis, les produits faisant l'objet du contrat ne peuvent être soumis qu'aux traitements ou aux procédés oenologiques nécessaires à leur bonne conservation ».
Du gjorde det svært for demEurLex-2 EurLex-2
(41) actuellement, l'augmentation du titre alcoométrique volumique naturel n'est pas effectuée dans les mêmes conditions économiques par tous les producteurs communautaires en raison des pratiques oenologiques diverses que le présent règlement autorise; afin de supprimer cette discrimination, il convient d'encourager l'emploi des produits de la vigne pour l'enrichissement, ce qui permettrait d'élargir leurs débouchés et contribuerait à éviter les excédents de vin; pour ce faire, il y a lieu d'aligner les prix des différents produits utilisés pour l'enrichissement; ce résultat peut être atteint par l'institution d'un régime d'aide en faveur des moûts de raisins concentrés et des moûts de raisins concentrés rectifiés utilisés pour l'enrichissement, provenant de certaines régions;
Her kommer Don Keith...EurLex-2 EurLex-2
o) le traitement des vins blancs par des charbons à usage oenologique dans certaines limites;
kartofler bestemt til stivelsesproduktion konkurrerer direkte med korn bestemt til samme formålEurLex-2 EurLex-2
les produits importés ou non, relevant des sous-positions 2204 10, 2204 21, 2204 29 et 2204 30 10 de la nomenclature combinée, ayant fait l'objet de pratiques oenologiques non admises par la réglementation communautaire ou, à défaut, par les réglementations nationales ne peuvent être offerts ou livrés à la consommation humaine directe.»
Han nævnte træetEurLex-2 EurLex-2
(ii) originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, qui ont été produits conformément aux règles régissant les pratiques et traitements oenologiques conformes à la loi de l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om bud for indførsel af sorghum, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. #/# omhandlede licitationEurLex-2 EurLex-2
Dans sa résolution P6_TA-PROV (2005) 0360, le Parlement européen qualifiait la première phase des négociations de «premier pas insuffisant et inadapté» et demandait à la Commission, notamment, de mettre fin, une fois pour toutes, à l'utilisation illicite aux États-Unis d'appellations communautaires protégées ainsi qu'à la permissivité dont bénéficient certaines pratiques oenologiques des États-Unis et de protéger ainsi les efforts de qualité réalisés par les producteurs communautaires de manière à éviter une concurrence déloyale ainsi que des déséquilibres sur le marché au détriment de vins aussi typiques que le xérès ou le malaga.
De målte bredden på folks næsernot-set not-set
PRATIQUES OENOLOGIQUES AUTORISÉES ET RESTRICTIONS APPLICABLES AUX VINS DE LIQUEUR ET AUX VINS DE LIQUEUR À APPELLATION D’ORIGINE PROTEGÉE OU À INDICATION GÉOGRAPHIQUE PROTÉGÉE
SalgsnotadataEurLex-2 EurLex-2
Les matières utilisées dans certaines pratiques oenologiques, notamment pour l'enrichissement, l'acidification et l'édulcoration, sont particulièrement exposées au risque d'une utilisation frauduleuse.
eller medføre et fællesskabscertifikat for sejlads på indre vandveje, som er udstedt eller fornyet efter ..., og som attesterer, at fartøjet fuldt ud opfylder de tekniske forskrifter i bilag II, for hvilke ækvivalens med de tekniske forskrifter i ovennævnte konvention er blevet fastslået i henhold til gældende regler og procedurer, jf. dog overgangsbestemmelserne i kapitel # i bilagEurLex-2 EurLex-2
Les produits visés à l'article 3 paragraphe 1 servant à l'élaboration des vins de liqueur et des v.l.q.p.r.d ne peuvent avoir fait l'objet, le cas échéant, que des pratiques et traitements oenologiques visés au titre II du règlement (CEE) N° 822/87 ou à son annexe VI.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. juni # af Eric Voigt mod Kommissionen for De Europæiske FællesskaberEurLex-2 EurLex-2
Lesdites règles oenologiques doivent être en conformité avec la législation communautaire.
Jeg har madartiklenEurLex-2 EurLex-2
(pour mémoire) conformément au règlement (CEE) no 1873/84 autorisant l'offre et la livraison à la consommation humaine directe de certains vins importés susceptibles d'avoir fait l'objet de pratiques oenologiques non prévues par le règlement (CEE) no 337/79
Så jeg og mine brødre har et helt nyt forslagEurLex-2 EurLex-2
Le représentant du gouvernement belge a en effet lui-même reconnu que les contrôles généralement effectués sur les vins vendus sur le territoire national sont ceux prévus par le règlement n_ 2238/93 sur le transport des vins, et qu'ils portent uniquement sur les aspects comptable et quantitatif ainsi que sur l'aspect qualifié d'une façon générale de «sanitaire» : il s'agit donc de contrôles qui ne concernent en aucune façon les caractéristiques oenologiques du produit et qui ne peuvent donc fournir aucune garantie aux producteurs et aux consommateurs quant à la qualité du vin.
Denne artikel vedrører ikke de mere specifikke regler om tilsyn med husdyrs ernæringEurLex-2 EurLex-2
ii) originaires de la République de Croatie, qui ont été produits conformément aux règles régissant les pratiques et traitements oenologiques conformes à la loi croate.
Han tænker kun på sex.Han går fra pige til pige til pigeEurLex-2 EurLex-2
Organisation et conduite d'ateliers de formation, colloques, conférences, congrès, séminaires et symposiums en matière de restauration, gastronomie, oenologie, et de cuisine
Vi skriver dette i fællesskab, således at ingen personlige følelser får indvirkningtmClass tmClass
L'accord spécifie les pratiques oenologiques qui peuvent être utilisées par les producteurs de vin exporté à destination de l'autre partie ainsi que la procédure d'acceptation de nouvelles pratiques oenologiques.
Ja?Hvor fanden er du?EurLex-2 EurLex-2
L'augmentation du titre alcoométrique volumique naturel est effectuée selon les pratiques oenologiques mentionnées au point D et ne peut dépasser les limites suivantes:
Nej, ved du nu hvad!EurLex-2 EurLex-2
Services de construction, de réalisation, de réparation et de maintenance de machines pour l'industrie oenologique
Der blev ikke identificeret statinrelateret rabdomyolysetmClass tmClass
Conception d'installation dans le secteur de l'industrie du lait, des jus de fruits, oenologique et alimentaire en général
Jeg syntes i skal vide at jeg føler mig meget deprimerettmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.