ordure oor Deens

ordure

/ɔʀdyʀ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

affald

naamwoord onsydig

déchets

En effet, loin de dégrader le sol, la décomposition des ordures au fil des ans l’avait bonifié.
Flere års nedbrydning af affald havde ikke ødelagt jorden, men tværtimod gjort den velegnet til dyrkning.

snavs

naamwoord onsydig

La pornographie avec ses ordures vulgaires balaie la terre comme une marée horrible qui engouffre tout.
Pornografiens vulgære snavs skyller hen over jorden som en afskyelig opslugende tidevandsbølge.

bras

naamwoord

ragelse

naamwoord

Soortgelyke frases

ordures ménagères
husholdningsaffald

boîte à ordures
affaldsspand

pelle à ordures
fejebakke

véhicule de collecte des ordures
skraldevogn

benne à ordures
baglastere · renovationsvogn · skraldebil

camion à ordures
baglastere · renovationsvogn · skraldebil

tri des ordures ménagères
affaldssortering

ordures
affald

benne à ordures ménagères
baglastere · renovationsvogn · skraldebil · skraldevogn

voorbeelde

Services de collecte des ordures
Indsamling af affald

AC. considérant que l'industrie pyrotechnique, le recyclage des ordures, la casse de cailloux et le travail dans les mines figurent parmi les pires formes de travail des enfants, la forme la plus terrible d'exploitation consistant dans l'utilisation des enfants soldats dans les conflits armés,
AC. der henviser til, at den pyrotekniske industri, stenbrud og minedrift er blandt de værste former for børnearbejde, og til, at den værste form for børnearbejde er brugen af børnesoldater i krig,

Broyeurs d'ordures, Broyeurs d'ordures ménagères et Compacteurs d'ordures ménagères pour la cuisine
Affaldskværne, Affaldskværne og Affaldspresser til køkkenbrug

Véhicule équipé d'un dispositif de collecte d'eau, de terre mêlée d'eau, de boues diverses, d'ordures ou d'autres matériaux similaires provenant d'égouts ou d'installations similaires, au moyen d'un mécanisme d'aspiration.
Køretøj, der er udstyret med et aggregat til optagning af vand, mudder, slam, affald mv. fra kloakker og lignende ved hjælp af vakuum.

les prestations de services fournies dans le cadre du nettoyage des voies publiques, de l'enlèvement des ordures ménagères et du traitement des déchets, autres que les services fournis par les organismes visés à l'article 13.
Ydelser i forbindelse med renholdelse af gader, renovation og behandling af affald, bortset fra sådanne ydelser leveret af de organer, der er omhandlet i artikel 13.

6. déchets solides urbains ( 33 ) tels que les ordures ménagères;
6) Fast byaffald ( 33 ), som f.eks. husholdningsaffald

Objet: Décharge d'ordures à proximité d'un site d'importance communautaire à Serre (Salerne
Om: Losseplads tæt på lokalitet af fællesskabsbetydning i Serre (Salerno

Services de construction et d'installation de centres et d'unités de stockage de déchets et d'ordures issus de véhicules hors d'usage de centres et d'unités de recyclage, de traitement, de valorisation, de destruction des déchets et des ordures issus de véhicules hors d'usage
Opførelse og installation af centre og enheder til oplagring af affald og skrald, der stammmer fra skrottede køretøjer, til behandling, udnyttelse, destruktion af affald og skrald, der stammer fra skrottede køretøjer

Il s'ensuit que les services prioritaires et d'urgence - comme c'est le cas de la brigade incendie et des ambulances - partagent la couleur orange avec d'autres services, par exemple la collecte d'ordures ou les véhicules lents, la couleur bleue étant uniquement réservée à la police.
Således deler udrykningstjenester - f.eks. brandbiler og ambulancer - den gule farve med andre tjenester som f.eks. renovation eller langsomt kørende køretøjer, medens den blå farve er forbeholdt politiet.

Depuis 2001, les pêcheurs de l'UE ont éliminé des centaines de tonnes d'ordures de nos mers, les ramenant à terre pour qu'elles soient collectées et traitées de manière responsable.
Fiskere i EU har siden 2001 fjernet mange hundrede tons affald fra vores farvande og bragt det tilbage på land, hvor det er opsamlet og bortskaffet på en ansvarlig måde.

Et les Zamalekaweya sont des ordures !
„Og Zamalekaweya er til at brække sig over!

Emmenons cette ordure à Yankton.
Lad os bringe den skiderik til Yankton.

Essoufflé, il parcourt la grande pièce, fouille du pied les tas d’ordures.
Forpustet går han lidt rundt i det store rum, roder med fødderne i bunkerne af affald.

Machines et installations d'incinération et de séchage de déchets, ordures, eaux usées et boues d'huile, notamment à utiliser sur des bateaux
Maskiner og anlæg til forbrænding og tørring af affald, spildevand og olieslam, især til anvendelse ombord på skibe

les dépenses en matière d'immeubles telles que les frais de gérance pour les immeubles en multilocation, les frais d'états des lieux, les taxes constituant une rémunération de services d'utilité générale (taxes de voirie, enlèvement des ordures, etc.) et les frais accessoires
udgifter til bygninger, såsom udgifter til administration af bygninger med flere lejere, udgifter til opgørelse af lokalernes tilstand, generelle serviceafgifter (vejafgift, renovation osv.) samt udgifter i forbindelse hermed

- réduction progressive, dans les ordures ménagères, de la quantité de piles et accumulateurs usagés relevant de l'annexe I,
- gradvis nedbringelse af maengden af brugte batterier og akkumulatorer henhoerende under bilag I i husholdningsaffald

Les médicaments ne doivent pas être jetés avec les eaux usées ou les ordures ménagères
Lægemidler må ikke bortskaffes sammen med spildevand eller husholdningsaffald

C’est par là que monte la bière et que descendent les ordures !
"""Her kommer øllet op og affaldet ned."""

Dans le but d’intimider encore davantage de personnes, il a monté l’opération «Vidons les ordures» - les ordures étant en fait, assez cyniquement, les personnes qui, après avoir dû abandonner leurs fermes qui avaient été confisquées, étaient désormais contraintes de perdre pour la deuxième fois leur logement et étaient privées de moyens de subsistance.
Som endnu et forsøg på at skræmme folk kom den allerede nævnte operation . Og med mener denne kyniske diktator i virkeligheden mennesker, der nu til dels for anden gang mister deres boliger, efter at de havde forladt de eksproprierede farme, som ikke længere kunne tilbyde dem noget livsgrundlag.

Recyclage d'ordures et de déchets, Y compris matériaux recyclables
Genbrug af affald, Inklusive materialer

Plus une ordure dans les rues de Smallville!
Smallville er affalds fri.

19. invite la Commission à soumettre une proposition concernant les conditions et caractéristiques des systèmes d'évacuation des déchets liquides provenant des navires (huiles usées, ordures, eaux de sentine) dans les ports ou autres stations maritimes appropriées;
19. opfordrer Kommissionen til at udarbejde et forslag om betingelser og saerlige forhold omkring udladning af spildestoffer fra skibe (brugt olie, affald, bundvand) i havne eller andre egnede maritime stationer;

J'adore les ordures, c'est le bonheur de vivre dedans.
Jeg elsker affald.

Sauvez vos âmes, ordures impies!
Bekend jer til Gud, hedninge!

iv) des services de production, de transmission et de distribution de gaz, d'eau ou d'électricité, des services de collecte des ordures ménagères ou des installations d'incinération;
iv) gas-, vand- og elektricitetsforsyning, renovationsvæsen og forbrændingsanlæg