ouest-sud-ouest oor Deens

ouest-sud-ouest

/wɛst.sy.d‿wɛst/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

vestsydvest

naamwoord

Brise légère, souffle ouest sud-ouest.
Svag vind fra vestsydvest.

vest-sydvest

direction géographique entre l'ouest et le sud-ouest

voorbeelde

Cap ouest, sud-ouest.
Sæt kursen mod vest-sydvest.

— A trente-cinq milles ouest-sud-ouest du cap Clear, dit le vagabond, si cela peut vous consoler.
"""Fem og tredive mil fra Kap Clear,"" svarede damperen, ""hvis det kan være Dem nogen trøst."""

Brise légère, souffle ouest sud-ouest.
Svag vind fra vestsydvest.

Elle était située à 45 kilomètres à l’ouest-sud-ouest de Jérusalem.
Den lå 44 kilometer vestsydvest for Jerusalem.

On devait trouver de nombreux filons de granulite et de quartz d'orientation ouest-sud-ouest vers est-nord-est.
Man burde kunne finde talrige årer af granulit og kvarts, der løb i retning fra vestsydvest til østnordøst.

point situé sur l'arête ouest-sud-ouest de l'immeuble se trouvant à l'altitude de # m à Contrada Cara, coïncidant avec le sommet N de la concession Samperi
Punkt på det vest-sydvestlige hjørne af bygningen i kote # m over havets overflade i Contrada Cara; dette punkt falder sammen med punkt N i Samperi-koncessionen

Elle désigna à ce moment le 3e niveau de la pyramide du football allemand, et fut subdivisée en quatre séries (Nord, Nord-Est, Ouest/Sud-Ouest et Sud).
Regionalligaen er den 4. øverste række i tysk fodbold og er delt op i Regionalliga Südwest, Bayern, Nord, Nordost og West.

point situé sur l'arête ouest-sud-ouest de l'immeuble se trouvant à l'altitude de 813 m à Contrada Cara, coïncidant avec le sommet «N» de la concession «Samperi»;
Punkt på det vest-sydvestlige hjørne af bygningen i kote 813 m over havets overflade i Contrada Cara; dette punkt falder sammen med punkt N i »Samperi«-koncessionen.

Axe sud-ouest: liaisons sud-ouest vers le centre de l'UE, y compris la Suisse et l'axe «Transmaghreb» du Maroc à l'Égypte.
Sydvestaksen: Sydvestforbindelsen til EU's centrum inkl. Schweiz på den ene side og aksen »Transmaghreb« fra Marokko til Egypten.

- construction d'une enceinte de 436 mètres autour du site (côtés nord-ouest et sud-ouest)
- Indhegning af den nordvestlige og sydvestlige side af den arkaeologiske lokalitet over en straekning paa 436 m

ouest quart sud-ouest sur 750 lieues... jusqu'à Saint-Domingue.
Vestsydvest i 2250 sømil til Santo Domingo.

Qui livrera le courrier de la personne qui vit seule à l’extrême nord-ouest ou sud-ouest de l’Irlande?
Hvem vil bringe post ud til personer, der bor alene i de fjernest liggende nordvestlige eller sydvestlige dele af Irland?

La plus grande concentration de châtaigneraies, d’une superficie totale de # hectares, se trouve en tout état de cause dans les zones ouest/sud ouest du cône volcanique de l’Amiata, notamment dans les communes d’Arcidosso, Castel del Piano, Cinigiano, Roccalbegna, Santa Flora, Seggiano et Castiglione d’Orcia
Arealerne med ægte kastanjer strækker sig over # hektar i alt og er hovedsagelig koncentreret i den vestlige og sydvestlige del af Amiatas vulkankegle, særlig i kommunerne Arcidosso, Castel del Piano, Cinigiano, Roccalbegna, Santa Fiora, Seggiano og Castiglione d’Orcia

La plus grande concentration de châtaigneraies, d’une superficie totale de 2 078 hectares, se trouve en tout état de cause dans les zones ouest/sud ouest du cône volcanique de l’Amiata, notamment dans les communes d’Arcidosso, Castel del Piano, Cinigiano, Roccalbegna, Santa Flora, Seggiano et Castiglione d’Orcia.
Arealerne med ægte kastanjer strækker sig over 2 078 hektar i alt og er hovedsagelig koncentreret i den vestlige og sydvestlige del af Amiatas vulkankegle, særlig i kommunerne Arcidosso, Castel del Piano, Cinigiano, Roccalbegna, Santa Fiora, Seggiano og Castiglione d’Orcia.

L’île bénéficie d’un climat océanique doux et humide en hiver, avec des vents marins fréquents (Ouest-Sud-ouest), des températures sensiblement plus douces en hiver et au printemps que sur le continent voisin et une relative sécheresse estivale commençant à s’exprimer dès le mois de mai.
Øen nyder godt af et tempereret kystklima, der er mildt og fugtigt om vinteren med hyppige vinde fra havet (vest-sydvest), temperaturer, der er mærkbart mildere om vinteren og foråret end på nabokontinentet og et relativt tørt klima om sommeren, som starter i maj.

Ce courant est à l’origine d’un vent dominant d’ouest à sud-ouest, qui transporte l’air marin salé relativement sec de la Zélande jusqu’au Brabantse Wal.
Derved opstår en fremherskende vestlig til sydvestlig vind, som blæser den relativt tørre, salte luft fra Zeeland hen over og mod Brabantse Wal.

Nous avons deux autres sites excellents dans les régions ouest et sud-ouest de la vallée grâce à la gentillesse des promoteurs de ces biens.
Vi har to andre fortræffelige steder i den vestlige og den sydvestlige del af dalen på grund af velvillighed fra entreprenørerne på disse grunde.

Il y a 16 cellules dans l'Ouest et le Sud-Ouest.
Seksten bekræftede celler i det vestlige og sydvestlige USA.

Les coteaux sont localement ouverts aux vents dominants de secteur sud-ouest et ouest.
Skråningerne er stedvist åbne for de dominerende vinde fra sydvest og vest.

Cap sud- ouest quart ouest
Sæt kursen sydvest til vest

Vent fraîche à fort de sud- ouest et l'Ouest, et des températures entre 7 et 10 degrés.
Frisk vind til kuling fra sydvest og vest, og temperaturer mellem 7 og 10 grader.

—À l’ouest et au sud-ouest de Killevik, il y a toute une série d’îles inhabitées, intervint Irene.
– Der ligger en del ubeboede småøer vest og sydvest for Killevik, fik Irene indskudt

En outre, les captures totales de Electrona carlsbergi au cours de la même période sont limitées à 53 000 tonnes dans la région des îlots Shag définie comme étant l'aire délimitée par les coordonnées suivantes 52°30 sud, 40° ouest, 52°30 sud, 44° ouest; 54°30 sud, 40° ouest et 54°30 sud, 44° ouest.
Desuden begraenses den samlede fangst af Electrona carlsbergi i samme periode til 53 000 tons i regionen Shag Rocks defineret som omraadet, der er afgraenset af 52° 30 S, 40° V, 52° 30 S, 44° V, 54° 30 S, 40o V og 54° 30° S, 44° V.

Les parties nord-ouest, ouest, sud et centre, qui jouissent d’un climat méditerranéen, sont les plus importantes pour l’oléiculture.
Den nordvestlige, vestlige, sydlige og centrale del, der alle har middelhavsklima, er de væsentligste, når det drejer sig om dyrkning af oliven.